The ancient Japanese art of cleaning
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本古来の掃除術
近藤麻理恵さんがやっていることは、大掃除（新年を迎えるためにその年の終わりに行う大がかりな掃除のこと）に代表される日本の長い伝統である「清潔さ」の最新の表現に他なりません。
近藤麻理恵さんがやっていることは、大掃除（新年を迎えるためにその年の終わりに行う大がかりな掃除のこと）に代表される日本の長い伝統である「清潔さ」の最新の表現に他なりません。
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まるで近藤麻理恵が清潔さを発明したかのようにみんな彼女を褒めたたえるけど、単に掃除しているだけだよな まぁ彼女は日本人だし、日本は”最高”だからね
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本に引っ越すまでは正直どうやって掃除するか分からなかった
今は毎週大掃除やってる
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ビットコイン、近藤麻理恵、Fortnite、マインクラフト、Twitch、Youtubers・・・ありえない大金を稼ぐやつらのせいで、この世界は過去数十年で大きく変わった もう俺らは終わったよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
近藤麻理恵のテレビでエピソード1は「片付け」で、文字通りバカなアメリカ人が泣きながら言うんだ「家を出る前にベッドを整えるようになったわ！」って
みんな日本に感謝してるぜ 自制心が足りない怠け者だらけだからな
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人が単純に紙を折っただけで、みんな言うのさ
「ウワォ！日本の紙の折り方だわ！」ってな
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
西洋文化に春に掃除をする習慣があったらね
綺麗好きな日本人から学ぶことはたくさんあるな
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
春の大掃除っていう古来からの伝統を称える日本のフェイクドキュメンタリーを見てみたいものだわ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
春がない国はどうしたらいいんだ
春がない国はどうしたらいいんだ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ドイツには「Frühjahrsschmutz（春のごみ）」っていう伝統があるんだ
ごみを集めて地面に捨てて腐らすんだよ
日本人みたく賢かったら切腹のような伝統も発明できたかもな
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
アメリカじゃ”ダンプスターファイヤー”ってごみ箱に火を点ける伝統があるんだぜ
物事がどんどん悪化してさらに悪化したら火を点けるんだ
直訳すれば「大きなゴミ箱の火事」だが、めちゃくちゃで手に負えない状態のことをいう。いわゆる「踏んだり蹴ったり」の状態。
引用元：imidas
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の家って大抵は信じられないくらい散らかってるよ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
記事よんだ？それは昔のことで今の話じゃないよ
記事よんだ？それは昔のことで今の話じゃないよ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
別に正月を待たなくても今やればいいんだよ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
“Great cleaning”? 不吉な感じだな 人種が浄化されるのか？
恐らく”Ethnic cleansing”（民族浄化）をかけた話し
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは新年の初風呂と同じ感じだな 俺は初風呂も”大掃除”って言ってるんだ
日本に引っ越して教わった習慣だよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
だから俺の家は豚小屋並みなのか！
日本古来の掃除をしなかったせいだ！と、いう言い訳を考えた
引用元：reddit
コメント
わお、これが日本のZENの精神なんだよ。是非アニメにして欲しい。
新しい歳神様をお迎えする神事とは余り知られていないようで。
注連縄で結界を張って依代はお鏡様。
すす払いがルーツで、年神様を迎えるために年末にやる習慣ができたけど、実は掃除の効率面からすると時期が悪い。空気が乾燥してホコリが舞いやすいから。あと寒いし。
一番いいのは梅雨入り前。快適な気温で適度に湿度が高く、汚れを落とすことでカビ防止にもなるので。
ただし秋がいい、夏がいいという人もいて派閥がある模様。
ある国際掲示板では日本のこのごちゃごちゃした電線が話題になっている
2本ほど季節がはっきりしてないから季節の節目節目に何かやるっていう文化もあまりないんでしょ。
日本の場合はさらに木と紙が多い建物だから細かい埃とかも出やすいし。
日本は特殊だから。海外行けば馬鹿でも気づく。
皮肉っぽいカスしかいないところを翻訳したものだなぁ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人が単純に紙を折っただけで、みんな言うのさ
「ウワォ！日本の紙の折り方だわ！」ってな
実際日本人のほとんどは紙を折れと言われたらちゃんと角を合わせて二つ折りにするけど外人ってほとんどは角も合わさず適当に折る
つまりお前らと日本人とでは育ちの良さが違うんだよ
勝手に感心して勝手に反発して忙しいことだな。
一人暮らしを始めてから大掃除は小掃除に格下げされたよ