This Ancient Japanese Forestry Technique Creates the Perfect Lumber Without Cutting Down Trees
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本古来の林業技術 木を切らずに木材を作る
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは剪定の一種で、日本だけじゃないよ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
嘘でもホントでもタイトル勝ちだな
嘘でもホントでもタイトル勝ちだな
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは台杉と呼ばれる日本の技術だよ
剪定と似ているけど日本古来の技術と言って間違いない
※誤訳報告ありがとうございます、修正させて頂きました 管理人
※誤訳報告ありがとうございます、修正させて頂きました 管理人
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
木材に使われるって初めて聞いたな
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
8～15年サイクルで、ボートやフェンスに使われるらしい
8～15年サイクルで、ボートやフェンスに使われるらしい
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
木材の栽培に使われるの？聞いたことないや
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
考えられる利点は新しく植えた木が成長する前に急斜面の土が侵食されて崩れる場合とか、苗木が弱くて持続可能じゃない場合とかかな
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
土台となる木を殺さずに似たような大きさの幹を短期間でたくさん作れることかな
土台となる木を殺さずに似たような大きさの幹を短期間でたくさん作れることかな
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の木工業界のニーズは知らないけど、これって完璧な木材なんだろうか？
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
土台となる木のサイズによって上部に生える木の幹は当然大きさが制限されてしまう だから小さい木になると思うんだよね 特に成長しすぎると密になって幹が小さくなると思うんだ だから結局は燃料にしかならないんじゃないかな
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
そうそう、燃料や紙になるだろうけど木材としては微妙かな
そうそう、燃料や紙になるだろうけど木材としては微妙かな
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
古来の技術ってのはわかったよ
でも日本だけじゃない ただ日本のほうが映り映えはいいな
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でもまるで盆栽みたいじゃない？
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
結局木は伐採してないの？根元から切ってないってこと？
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
利点としては木を伐採しても、まだ生きてるってことだと思うよ
利点としては木を伐採しても、まだ生きてるってことだと思うよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>16
でも伐採された木は死ぬじゃないか
でも伐採された木は死ぬじゃないか
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>17
いや、伐採というか、上部の木の部分だけ切るんだよ だから木は生きてるんだ 言うなれば人間だって腕を切り落とされたって死ぬわけじゃないだろ？それと一緒
いや、伐採というか、上部の木の部分だけ切るんだよ だから木は生きてるんだ 言うなれば人間だって腕を切り落とされたって死ぬわけじゃないだろ？それと一緒
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これはクールだね！1本の木に小さい森ができてるみたいだ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>20
マインクラフトっぽくない？
マインクラフトっぽくない？
引用元：reddit
コメント
これさ、土台になってるほうの木に聞いてみたいな
ねぇねぇいまどんな気持ち？って
たぶん、すっげーヤダって思ってるんじゃないかな
これコラじゃねーのｗ？？
すっげーヤダｗ かわいい
大杉ではなく台杉だな
根っこ何処だよ（＾＾：）
上に小屋を作りたいね。
「残酷だー」とか騒ぎ出すやつが湧きそう。
これは日本だけじゃねーしなぁ。
daisugi って説明してるのを大杉に翻訳したんじゃないか
日本以外でもやってるって何処でやってるんだ？
Wikiの見た限りでは英語版・イタ語版も見たけど外国の例は出てこないんだが。
＞日本以外でもやってるって何処でやってるんだ？
＞Wikiの見た限りでは英語版・イタ語版も見たけど外国の例は出てこないんだが。
↑
そりやぁ、呼ばれてないのに、の、国じゃないのかな。
すげー
スレのコメント馬鹿多すぎて苦笑い
切らずに上の部分を使うってことくらい画像とスレタイ見りゃわかるだろうにね