Chaos in Japan as crowds rush to buy PS5
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本のPS5争奪戦でお店がカオス！
・店内の様子
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
俺はPS5を持っているが、こんな状況はごめんだ！
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
カオス過ぎる！普通に帰るまで俺は待つよ
カオス過ぎる！普通に帰るまで俺は待つよ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
僕はアラスカの小さな町に住んでるんだけど、近所の店に電話したら数台が朝トラックで運ばれてくるっていうから、普通に店に入って買って出てきたよ
僕はアラスカの小さな町に住んでるんだけど、近所の店に電話したら数台が朝トラックで運ばれてくるっていうから、普通に店に入って買って出てきたよ
まぁちょっとラッキーだったかもしれないけど
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
電話で教えてくれる店員が親切だよ 嘘を言わずにね
電話で教えてくれる店員が親切だよ 嘘を言わずにね
だって自分ら用に押さえておくことだってできるのに
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
アラスカだって！
アラスカだって！
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
東京の電車は毎晩こんな感じだぞ？人の体で周りは一杯だ
これでコロナが大して東京で拡がらないなんて信じられないよ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>7
やっぱりマスクのおかげなのかな？
やっぱりマスクのおかげなのかな？
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ、アキバのヨドバシだよね なんで抽選制にしなかったんだろ
だってソニーは去年PS5を店頭で売らないって言ってただろ？
店長は何考えてんだ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
抽選制は最悪だよ 事前に特別アカウント作らなきゃいけなかったり、一定額以上の購入が条件だったりさ
ヤマダ電機なんか全く別のアカウントからメール送ってくるから、
迷惑メールボックスをチェックしてなきゃいけないし
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本で正当に買えるの？俺の知り合いはAmazonで買えたけど、知り合いに抽選制で買えた奴っていないんだ 俺は転売ヤ―は嫌いだけど、抽選制で当たった人からちょっと上乗せした金額で譲ってもらったよ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
俺はビックカメラの抽選で当たったよ
俺はビックカメラの抽選で当たったよ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
店側は何とかしようとしたんだろうが、
結果人々はチケットを持った店員に向かって走り出す・・・
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ゲームってPS5しかないの？日本にはXBOXのDoAがあるって聞いたけど
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>14
日本人は携帯タイプが好きだからな、Switchがダントツだよ
日本人は携帯タイプが好きだからな、Switchがダントツだよ
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
日本では携帯タイプが人気でよく売れているよ
日本では携帯タイプが人気でよく売れているよ
だから任天堂はDS発売以来トップの座にいる
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
タイトルを変えたほうがいいんじゃないか？
「日本人はPS5のためなら死の危険を冒す」
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
はぁーイギリスでこうならなくて良かった
これじゃスーパースプレッダーが至るところにいるようなもんじゃないか
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>18
ソニーは北米では予約制でオンライン販売で、店頭には引き取りに行くだけだって言ってたからな なんで日本ではそうしなかったんだ？
ソニーは北米では予約制でオンライン販売で、店頭には引き取りに行くだけだって言ってたからな なんで日本ではそうしなかったんだ？
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まるでウォーキングデッドだ
引用元：reddit
コメント
ゲームを愛していれば、コロナにはかからない。
外人はケチをつけるな（怒）
この時期にこの様な販売方式で売り出した販売店も行政指導するべし！！
中国人転売ヤー
都民のレベルがよく分かる
客も販売店も頭がおかしい
7割が中国人だと
hamusoku.com/archives/10349670.html
そりゃ経済は重要だからね。
来年の田植えまで引きこもっていられる訳じゃないし
ぶっちゃけもうコロナは日常になっとるわな。
会社でも一応自粛ムードは残ってるしセパレーターも設置してるけど、毎日どっかの事業所で感染者報告あるし、聞いても「ふーん」くらいになっとる。
去年の宣言時とは全く違う展開で「ああ、こうやって共存化していくんやなぁ」と思うわ。
マスク文化は慣れてしまえば超便利やしこのままで良いけど、未だにコロナコロナと新規感染者数数えてる奴とかアホじゃないか？と思う。
毎年全員感染するし、これから生き残ってゆく人達にとっちゃどうでも良い雑魚ウイルスやわな。
亡くなった人達は残念やけど、コロナは消えないし遅かれ早かれやったんやろね。
こうなる事は分かってたはずなのに、エサに群がる鯉のような惨劇ですね
おかげで日本経済はなんとか動いている。医者の言う事聞いてたらしぬ
コロナでもハグして挨拶してるあんたらに言われたくないわ。
トンキンはバカしかいないからね
都会住んでるっていう安いプライドを保つだけが生きがいだし
PS5を欲しがる年齢層が、コロナを過度に恐れてないだけかと
しかし、若年層に対するコロナの最も恐ろしい症状が
ハゲ
だと知れば、また行動は変わるかもしれん
ちなみに、ハゲの大半は、「また生えてくる！」と根拠のない希望に縋ってる
これ実際には入荷してなくて、Twitterなどのデマに踊らされたバカどもが押し寄せただけ。店にも落ち度はあるけど…。
日本がこうなるのはこういう特殊な時だけ
欧米だと毎日こうだろ？
それがコロナ死者数に表れてるって事
毎年数千人の死者を出すインフルエンザを根絶した新型コロナ。
そのくせインフルほど人は殺さない。
粋なあんちくしょうだぜ。
ここにコメントしてる奴ら、外人相手に悪態つかんと気が済まんらしい…
まるで精神病だな