What anime are beloved classics in Japan but obscure in other countries?
1:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本では人気があるけど、他の国ではそうでもないアニメって何がある?
特に英語圏以外で
特に英語圏以外で
2:海外の反応を翻訳しました : ID:
英語圏以外だとルパン三世かな
3:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>2
確かにね 時代関係なくイタリアではよく見られてた
確かにね 時代関係なくイタリアではよく見られてた
イタリアでは1979年には吹き替えで見れてたぞ
4:海外の反応を翻訳しました : ID:
今の時代のアニメファンからすると、カウボーイビバップなんて古いんだろな
松本零士のアニメがいい例だと思う
5:海外の反応を翻訳しました : ID:
名探偵コナンなんかどう?
6:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>5
日本に行ってワンピースと同じくらい関連商品がたくさんあったよね
日本に行ってワンピースと同じくらい関連商品がたくさんあったよね
地下鉄の電車にも広告があったよ
でも90年代に僕の国でも人気はあったけど、今じゃ忘れ去られている
7:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>6
ドイツでも人気だったなー
ドイツでも人気だったなー
8:海外の反応を翻訳しました : ID:
アラブでは名探偵コナンとハンターハンターが子供らに人気でさ
最近はちょっと見ないけど
9:海外の反応を翻訳しました : ID:
巨人の星は最も伝説のスポーツアニメじゃないかな
あしたのジョーと同じくらい
10:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>9
吹き替えないよねー
吹き替えないよねー
11:海外の反応を翻訳しました : ID:
タイガー&バニーが日本では人気だって聞いたけど、
日本以外ではあんまり聞かないね
12:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>11
僕はタイガー&バニーが好きだよ
僕はタイガー&バニーが好きだよ
あんまり聞かない理由としては主人公がちょっと年取った大人だからじゃないかな スーパーヒーローって”若い”って感じじゃないかな?
13:海外の反応を翻訳しました : ID:
ドラえもんはどうよ?
14:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>13
カルトができるぐらいいるもんね でも西欧ではどうかな
カルトができるぐらいいるもんね でも西欧ではどうかな
15:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>14
ドラえもんは誰でも知ってるよ 俺のおじいちゃんとおばあちゃんでさえ知ってる
ドラえもんは誰でも知ってるよ 俺のおじいちゃんとおばあちゃんでさえ知ってる
16:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>15
6~7年前ぐらいだったかな ディズニーチャンネルでドラえもんが吹き替えでやってた でももうやってない 残念だ
6~7年前ぐらいだったかな ディズニーチャンネルでドラえもんが吹き替えでやってた でももうやってない 残念だ
17:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>16
インドじゃみんな知ってるよ
インドじゃみんな知ってるよ
18:海外の反応を翻訳しました : ID:
サザエさんはこのスレタイの質問に最も適しているアニメだと思うよ
日本では最も有名なアニメだけど、他国ではそうでもないってさ
だって、いわゆる「ザ・シンプソンズ」の日本版で、日本の家族だからさ
日本文化なんてそもそも西側諸国にそのまま表現できないだろ
19:海外の反応を翻訳しました : ID:
魔法少女とスポーツアニメを80年代にフランスで見て育ったよ
20:海外の反応を翻訳しました : ID:
鉄腕アトムとかマッハGoGoGoとかガンダムは別格だな
引用元:reddit
コメント
こちら葛飾区亀有公園前派出所
ちびまる子ちゃん
ドラえもん
天才バカボン
おばけのQ太郎
少女革命ウテナ
ドラえもんはアジア圏で人気じゃない?
ドラえもんは東南アジア圏で知名度があるね。んー、アンパンマンとか?ガンダムシリーズもあんまり海外人気ないよな。
まいっちんぐマチコ先生
バーバパパ
古過ぎる
せめて現行の作品を挙げてくれんとリアクションの取りようがないわ
ドラえもんだのコナンだのサザエさんだのは今さら俺らが話題にするようなもんでもないし評価が変わるような作品でもない
ガンダムシリーズは海外でも人気になってきてる。
フランスではガンダム専門のガンプラ屋ができたしな。
今一番HOTなのはモルカーです。数年前はけもフレでした。しっかり追いかけて来なさい。
バカボン
パタリロ
昭和のナンセンスギャグ系とか昭和の日常系は日本への理解がないと外国人には入りにくいと思う
懐かしいアニメしか駄目なの?
最新では無いケド比較的新しいヤツで長期放送してた海外人気なさそうならケロロとかどう?
外人はとりあえず「日本のテレビアニメ60年史」みたいなの買って熟読して、基礎知識を蓄えてから討論してや。
なろう系じゃね?日本じゃどんどんアニメ化されてるけど外国じゃウケないんじゃないかな?
そもそも普通の子供が観るゴールデンタイムにアニメをほとんどやってないからなぁ。昔は夕方から8時までは子供向けアニメの時間だったのに、最近は深夜のオタクしか観ないアニメばかりになってしまった。
銀英伝、アジアや欧州では人気あるのに、何故か北米ではイマイチ
ドラえもんが好評っぽくて何より
ただ…秋田と熊本(長崎)の爺ちゃんの春日部の孫が、カタルーニャ独立運動に連れてかれた時は、気が遠くなった。助けてぶりぶりざえもんとアクション仮面!