海外「日本で空が美しい紫に染まる時、それは不吉の予兆」投稿された一枚の空の写真が話題に

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Before a Typhoon Light refraction Causes the sky to turn Purple in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

光の屈折が原因で紫色に染まる台風前の日本の空

2海外の反応を翻訳しました : ID:

朝に空が赤かったら、船乗りは警戒するもんね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

紫だったら、ハイになろうぜ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

プリンスの「パープルレイン」がBGMで決まり

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本では深刻な台風の際に高台に避難することを勧めているので、実際こういった予兆はとても助かるんだ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

この空は、不吉と思う人も
美しいと思う人もいそうだね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

この交じり合う感じ、すてきだと思う
トラの模様なんかを見てもそう思う

8海外の反応を翻訳しました : ID:

美しいよね
それが不吉(台風)のサインだなんて

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本って紫は「死」を表す色でもあるんでしょう?
こういった自然現象とつながったイメージなのかな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

去年のサンフランシスコの山火事の時も、大惨事なのに空は一面オレンジで綺麗だったんだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

この空の時、人々は走って逃げているのか?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ハギビス台風の時もこんな空だったって記事見たよ

ハギビス台風=令和元年東日本台風は、2019年10月6日3時にマリアナ諸島の東海上で発生し、12日に日本に上陸した台風である。静岡県や関東地方、甲信越地方、東北地方などで記録的な大雨となり、甚大な被害をもたらした。

引用元:Wikipedia

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ハギビスの被害はひどかったんだよ
至る所が浸水して、私も妻の実家がひどい被害を受けたから
泥を除く作業を手伝ったんだ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

そんな大災害が来る前の空の色だと思うと、さすがに怖いね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これはは空が青くなるのと同じ原因から起こる現象なんだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

友人と千葉に旅行に行って、ホテルじゃなく、ビルの一室を1日レンタルして泊まったんだ
その時台風に見舞われて想像以上だった
停電して真っ暗で、雨漏りがして、遂には窓も割れた
部屋の隅で毛布にくるまって恐怖の中過ごした
電車も止まってすぐには東京に帰れなかった
外はガラスの破片や屋根瓦が散乱してた
日本の災害を何もわかってはいなかったって実感したよ
もう二度と「台風が来そうだけど、まあ大丈夫だろう」なんて軽く考えないよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

神の知らせって昔の人なら考えただろうね
自然現象を見ると神話や宗教の成り立ちが理解できる気がする

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ニューヨークは光のせいで、空が見えない

19海外の反応を翻訳しました : ID:

大阪に住んでるけど、こんな空見たことないけどな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

シン・ゴジラが現れそうな空の色

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ずとまよのMV「正しくならない」も紫色のまさにこんな空だよ.とっても綺麗

    0
    0
  2. 匿名 says:

    あんなのインチキに決まってるじゃん。

    1
    1
  3. 匿名 says:

    プリンスの「パープルレイン」ジャケットが90年代の暴走族雑誌の表紙にしかみえない

    0
    1
  4. 匿名 says:

    これ、普通に起きますよ。
    日本は雲が多いけど、全天雲が覆い尽くすことが流石に少ないからレアなだけで。
    あと雨も必要だし。
    太陽が傾いた夕方に起きるんだけど、時間帯でピンクになったり紫になったりするね。

    0
    5
  5. 匿名 says:

    日本では、紫色が死のイメージだったなんて
    知らんかったわ

    0
    4
  6. 匿名 says:

    今年というかもう去年か。
    あの大型台風の直後にあったよ。
    大阪だけど、上の写真をそのままオレンジにした感じ。
    なんだか巨大人工照明みたいなうまくいえないけど変な気分だったよ。

    0
    1
  7. 匿名 says:

    たまに紫や昼間でも黄色になる事あるよね
    台風の前後に変な色になってるの面白い

    0
    1
  8. 匿名 says:

    紫が死???

    0
    0
  9. _ says:

    紫が不吉なのはキリスト教
    イエスが「紫の衣」で磔刑されたから

    0
    2
  10. 匿名 says:

    紫色の顔料って昔は高額で宗教者や王公貴族のシンボルだったんだよね。

    0
    0
  11. かれっじ名無しさん says:

    紫顔料って昔は高額で王公貴族のシンボルだったよね。
    そういや大暮さんの漫画でもあったね。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    紫が死を表すというと「紫雲」の事かな?
    日本というか仏教の話になるけど
    紫雲は本来めでたいもので、仏の乗り物とされているんだけど、高僧が亡くなったときのお迎えも紫雲に乗って来ると考えられた事から死に関わるイメージもあるんだ
    葬儀場に「紫雲の間」があったりとかね
    単に「紫(シ)」と「死(シ)」の音が同じ事からの連想もあるだろうけど

    0
    0