海外「日本からこんな話が聞けるなんてね」厳格な労働文化なのに緩いとざわつく外国人www

スポンサーリンク

Japanese CEO gives staff the day off to play Monster Hunster Rise

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人CEO、社員にモンスターハンターライズで遊ぶための休暇を与える


VR開発会社 “Mark-on”では、モンスターハンターライズの発売日に、多くの日本人社員が休みを取るため、3月26日を「モンハンDAY」とし、全員に休暇を与えることとなりました。

引用元:VGC

2海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなが一斉に病欠とるよりはいいんじゃない
MH(モンハン)とDQ(ドラクエ)は日本ではえらいことだからな

まもなく発売を迎える「モンスターハンター」シリーズ最新作「モンスターハンターライズ」。

引用元:GAME watch

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
DQ(ドラクエ)との比較はいいね 知らない人もいるかもだけど、ドラクエ発売日は学校をサボって子供らは買いに行ったらしいよ
だから新作は週末発売になったらしい いまだにそうみたい

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
アメリカではエア・ジョーダン発売日に同じようなことが起こったよ
大抵水曜日に発売されていたけど、子供らが学校をサボったことが大問題となって、週末発売になった
けど、多くの人がキャンプしてまで並んで、暴動も起きたりしたからオンラインで売るようになったらしい


エア・ジョーダンは、スポーツ用品メーカーのナイキ社から発売されているバスケットシューズ。名称中の「エア」は同社が有するソール用のエアクッション技術を用いた運動靴シリーズであることを意味し、シリーズ名としての「ジョーダン」はNBA選手マイケル・ジョーダンとのコラボレーションであることを意味している。

引用元:Wikipedia

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本はDQ(ドラクエ)好きだよね 確かにやってて面白いけどそこまで好きになる理由があまり分からないな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

休暇中にウォルマートでDQ(ドラクエ)9買ったんだ 聞いたことなかったけど、やってみてびっくりした!なんてすごいゲームだと思ってね だからDQ(ドラクエ)11Sがスイッチで出た時はすぐ買ったよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も休暇をもらったよ ゲームするためにね いや、実際は俺は今テレワーク中なんだが、上司は俺に休暇をくれたことを知らない だがくれって言ったら休暇をくれるはずだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
僕は木曜日までに仕事を全部終えるんだ
だから金曜日は何もやる仕事がない というわけで・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

モンハンが日本で人気なのは通勤中に電車の中でできるからじゃない?
これすごい売れそうだね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米ではあまり人気なさそうだね?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
モンハンワールドのほうが人気だよ

『モンスターハンター:ワールド』(Monster Hunter: World)は、カプコンより2018年1月26日に発売されたモンスターハンターシリーズのゲームソフト。略称は『モンハンワールド』

引用元:Wikipedia

12海外の反応を翻訳しました : ID:

この会社、社員どれくらいいるんだろうな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

全員休みだったら、サーバーが落ちても誰も対処できないじゃない?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

しかし日本ってのは別世界だな 俺の周りにモンハンやってるやつなんていないぞ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

このゲームやったことないんだけど、どれからやったほうがいい?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
新しくでるやつからやっていいよ 被るストーリーとかないしね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな上司いる会社、他にあるかな?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
日本だな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本からこんな話が聞けるなんてね 厳格な労働文化だと思ってたよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

DQってデイリー・クイーン?

デイリークイーン(Dairy Queen、DQ)は、アメリカ合衆国のアイスクリーム・ソフトクリーム店。1940年にイリノイ州で誕生した。世界各国に店舗を展開し、かつては日本にも進出していた。

「酪農・乳業」を意味する「Dairy」の英語本来の発音は「デイリー」ではなく「デアリー」が近い。なお「Daily Queen」ではない。

引用元:Wikipedia

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2021年04月02日 03:40

    >厳格な労働文化なのに緩いとざわつく外国人www

    勝手に厳格と思い込んで勝手にざわついてるだけのアホなだけ

    0
  2. 匿名 さん 2021年04月02日 08:12

    今日のマヌケ外人
    0点
    低能外人は金玉冷やして落ち着けよ

    -2