海外「日本人には品格がある!」プロゴルフ大会での1コマに外国人から称賛の嵐

スポンサーリンク

Following Hideki Matsuyama’s Masters win, his caddie, Shota Hayafuji, bowed to the course after returning the pin on the 18th hole.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴルフ・松山英樹がマスターズで優勝 松山のキャディー・早藤将太が18番ホールのピンを戻した直後、コースに向かって一礼

2海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ人には理解できないことだな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

アジアンヘイトがある中、これは素晴らしいことだよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に日本人は威厳があって、尊敬すべき国民だ 年長者も家族も、伝統や習慣、対戦相手も、そして自然も尊重するんだ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

マツヤマは通訳からもっと感謝を表すよう言われたんだ でも日本人は感謝がないわけじゃない 言葉ではなく、態度で示すんだよ 伝統的にね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいスポーツマンシップだ! 立派だよ!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

未知なるものに対して感謝する伝統的な行為だよね おめでとう!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

コースに対しての尊敬かー 大事だよね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

プロゴルフ界に黒人のキャディがいないことを考えたほうがいいな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アジアンヘイトに焦点が集まっている中、ほんとブラボー

11海外の反応を翻訳しました : ID:

品格と尊敬を表す心温まる態度だね 世界はこういうことを必要としているよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

同じ日本人として嬉しいよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のフィギュアスケーターもリンクから出るときお辞儀をするよね
日本のスポーツは礼に始まり、礼で終わる
スポーツをできる機会に礼を尽くすんだな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

これこそ日本人だな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

目から汗出るよ・・・

引用元:Twitter

コメント

  1. 匿名 さん 2021年04月13日 19:09

    海外の人は偶像礼拝だって怒らないの?

    -9
  2. 匿名 さん 2021年04月13日 19:11

    あえていうならこういう行為が日本人特有の宗教観かもな
    とても敬虔な信仰があるように見える
    実際は宗教というほど仰々しいものではなく単に習慣なんだが

    16
  3. 匿名 さん 2021年04月13日 19:15

    いただきますとかごちそうさまと同じようなもんだよ
    よいことだ

    16
  4. 匿名 さん 2021年04月13日 19:16

    癖でお辞儀が出た感じするね。
    こう言う時コースにお礼する習慣のある人っているよね。

    8
  5. 匿名 さん 2021年04月13日 19:26

    ただの習慣。ハイタッチみたいなもん。

    -8
  6. 匿名 さん 2021年04月13日 19:27

    小野がフェイエノールト行った時ピッチにお辞儀して入るの見て、アホかと思った。

    -37
  7. 匿名 さん 2021年04月13日 19:31

    フィギュアのぶっ込みいらね

    0
  8. 匿名 さん 2021年04月13日 19:33

    アジアヘイトはみんなチョンの所為!
    日本人は別種と考えて欲しい。

    中韓と色分けして欲しいよ、ったく!

    7
  9. 匿名 さん 2021年04月13日 19:34

    お辞儀ってあんまり意識せずに普通に礼としてするものだし
    国内ツアーでお辞儀したってことさら取り上げたりしないでしょ
    日本人的には生活の一部みたいなもんだし
    アメリカ人が過剰に持ち上げすぎなんじゃないの?

    0
  10. 匿名 さん 2021年04月13日 19:39

    普段の礼とは違って格別な感謝の意はあったと思うけどね。
    「場所」にはもちろんだが、特別なことを成した自分たちへの労いも含めて

    12
  11. 匿名 さん 2021年04月13日 19:45

    スポーツ精神は万国に通ずるものだと思う
    こういうものを理解共感できる共通の感情が大切だと思う

    12
  12. 匿名 さん 2021年04月13日 20:01

    お辞儀は東方礼儀の国、韓国が起源ニダ!
    なお、マウンドに国旗を突き刺す、ラフプレー連発の土人で礼儀も何もな無いもようw

    2
  13. 匿名 さん 2021年04月13日 20:11

    習慣と言ってしまえばそれまでだけど、そういうおざなりなお辞儀では無いと思う。
    それならこれまでの日程でもお辞儀してきた筈だし。
    『場所』と『勝負を終えて迎えた、この時』携わってきた『人々』に対しての挨拶だから、周りの人も感動したんだと思うのだけど。

    14
  14. 匿名 さん 2021年04月13日 20:15

    あざといw

    -19
  15. 匿名 さん 2021年04月13日 20:22

    日本はスポーツでも武道、芸道のような道って意識が強いのかね

    7
  16. 匿名 さん 2021年04月13日 20:27

    道場や神社の出入りに一礼するのは一般的だし、学校によっては野球部だってグラウンドで一礼する

    10
  17. 匿名 さん 2021年04月13日 20:32

    日本人がペコペコ頭下げて挨拶するの見て、ガイジンは背中で笑っている。

    -18
  18. 匿名 さん 2021年04月13日 20:33

    インタビューとか読めば分かるけど
    いつもしてる訳じゃないらしいぞ
    習慣でやった事じゃない
    今回は自然とやってしまったそうだ
    それだけの思いがこの大会に、このコースに、この試合にあったと言う事だろうな

    15
  19. 匿名 さん 2021年04月13日 20:36

    そもそも玉転がして穴に落とすだけの話をスポーツだなんてのがおかしい

    -12
  20. 匿名 さん 2021年04月13日 20:39

    陸部だったからトラックに一礼して使ってたなあ

    11
  21. 匿名 さん 2021年04月13日 20:48

    せっかく日本人がマナーよく行動しても
    韓国人がパターへし折って台無しにする

    6
  22. 匿名 さん 2021年04月13日 20:55

    俺はスーパーマーケットのレジ係の人にも会釈するけど、最近のレジ係の人は会釈しない人がいる。悲しい。

    3
  23. 匿名 さん 2021年04月13日 21:14

    使用した競技場に対して礼をするって
    日本ならどんな競技でも見られる光景なんだよなぁ…

    このシーンは確かに美しいけど
    こんな褒めそやされるものではない気がする

    個人的には、礼したかどうかじゃなく
    松山の脇役という自覚からか
    目立たぬよう、かつギャラリーの盛り上がりの邪魔にならぬ程度に
    とてもさりげなく礼をしてて、
    そういう配慮に美しさを感じたなぁ。

    3
  24. 匿名 さん 2021年04月13日 21:44

    大阪さんには理解できんだろうね

    0
  25. 匿名 さん 2021年04月13日 21:55

    いつまでも日本人の礼節を口先だけで褒めてないで、そろそろ自分達の事を見直したらどうだい?

    0
  26. 名無し さん 2021年04月13日 22:20

    道場に出入りするときだって礼はするし
    まぁ習慣だから、外国の人はあまり気にしなくてもいいよ
    東洋でも中韓の人はそういう習慣は全く無いし
    アジアの特性というわけではない

    5
  27. 匿名 さん 2021年04月13日 22:37

    マヌケ外人の民度が低いだけだよ
    マヌケ外人は聖書読んでセンズリして早く寝ろ

    -2
  28. 匿名 さん 2021年04月13日 22:58

    goodbadを押し間違えても消せないのが辛い

    0
  29. 匿名 さん 2021年04月14日 01:41

    これ、子供のころからスポーツやってきた日本人なら経験あると思うけど
    単にグラウンドに宿る神様に礼をしてるってよりもね、そこで練習や試合をするのに支援してくれた人貢献してくれた人、そこにいる自分を導いてくれた人皆に感謝する意味を込めて礼をするんだよな
    欧米ではこういう意味合いのものは、折々に口で伝える方法をとってるわけだから
    全く理解出来ないものではないと思うよ

    1