海外「結局飲みたいだけだろ?」イギリスのパブ業界からの提案に大賛成の国民

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Brits urged to drink 124 pints each to help struggling pubs get back on their feet

1海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリス 苦境に陥ってるパブ業界を救うため、一人124パイントずつ飲んで欲しいとのこと


1年にも渡るロックダウンの結果、全英食品・医療業界はパンデミック前の状態に戻るには、今年夏、一人124パイント飲む必要があるとの試算を出した。
(1パイント=約500ミリリットル)

引用元:Evening Standard

2海外の反応を翻訳しました : ID:

国民の祝日とかロイヤル関係のイベントがもっとあればいいんでないの?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
次の王族関係のイベントは誰かの葬式になるだろな で、パブはまた閉まる

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
え、女王が死ねばパブを閉めるのか?なぜ?弔意を表すために飲むべきだろ?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
BBCなんかはコメディ番組を2週間はやらないだろうな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
女王は再婚すべきだね そうすりゃあともう1世紀生きるぞ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

よし、コロナ禍を酒の流行置き換えよう!

スポンサーリンク

8海外の反応を翻訳しました : ID:

うーん、124杯までに抑えなきゃいけないのか、よし、頑張ってみる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

これって1年で124パイント?俺は一晩で4パインは飲むぞ?全然楽勝じゃん

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
え?1年?1週間じゃなくて?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
「課長!僕は来週国に貢献するために休みたいと思います!」

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
ちげーよ、「今年の夏」だ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
にしたって、1日1パイントじゃん

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
でもさ、俺は「今」業界を助けたいと思ってるよ?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

記事によると今年の夏の間に一人124パイントだ
夏は91日あるから1日1.36パイントだ
もし春も含めるとこれよりもっと少ない 簡単だな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
一カ月30日の場合、一日4.13パイントだな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
思ったより少ないな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
仕事が終わったら最初の2時間で6杯飲むんだ
で、1時間で3杯、次の2時間で・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
素人だな 仕事が終わるまで待つのか

20海外の反応を翻訳しました : ID:

女王と国のために!乾杯!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    一杯あたりの単価を上げれば済むことでは?

    1
    2
  2. 匿名 says:

    一人当たり毎日1~2杯のペースか……大変だなと思ってたら真逆の流れだった
    イギリス人が結構飲むのは知ってたけど飲み過ぎだろ

    0
    2
  3. 匿名 says:

    酒はオワコン

    5
    2
  4. 匿名 says:

    すげ~な英国人。
    王族に対して一切の敬意を持っていない。

    8
    0
  5. 匿名 says:

    よし俺もHUBで飲んでやろう
    コロナが終わったらな

    0
    2
  6. 匿名 says:

    一日1リットルで2か月かよ
    俺が一日に飲む飲み物全部ビールに変えないと無理だわ

    0
    1
  7. 匿名 says:

    摂取する全ての水分と炭水化物をビールで補えば、例えそれが日本人であっても大したことは無い。

    0
    0
  8. 匿名 says:

    全く関係ないが
    英王室って元々
    征服者のノルマンディー公の子孫だし
    今じゃドイツ系民族だろ?
    庶民はアングロ人サクソン人ケルト人なわけだろ?
    よく王と仰げるな
    日本人には不思議な感覚

    0
    0
  9. 匿名 says:

    英国全土酒飲み音頭って曲を作って流行らせよう

    0
    1
  10. 匿名 says:

    女王の再婚はいいね
    めでたいし、女王も元気になる

    0
    0
  11. 匿名 says:

    女王陛下と英国民の健康を願って、乾杯!

    自分ならビール好きだから駆けつけ4パイントいけるわ。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    痛風パンデミックになるぞ

    0
    0