海外「大谷翔平、アメリカの鉄道会社から賛辞を受ける」球場に向かう電車の乗り方分からなかった?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

First, wow, what an honor to host a baseball superstar like Shohei Ohtani on BART.


「ベイブリッジで事故があり、バスに乗っていたエンジェルスのチームはオークランドへたどり着けなかった。そのためBARTに乗ろうとしたが、そこでもトラブルがあった。大谷は準備する時間がなかったため、本日登板予定が、明日の先発登板となる。」

Rhett Bollinger

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平のようなスーパースターがBARTに乗ってくれるなんて、なんて名誉なことだろう!
オペレーションコントロールセンターに確認したところ、ベイブリッジ事故の際、コロシアム行きの列車に遅延はなかったですよ?


BART(Bay Area Rapid Transit)は、サンフランシスコ・ベイエリア高速鉄道公社が運営しているアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ・ベイエリアのサンフランシスコ郡、アラメダ郡、コントラコスタ郡、サンマテオ郡の4郡をつなぐ鉄道である。

サンフランシスコからオークランド・アスレチックスの球場へ向かうには、この公共交通機関を利用する。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

悲しいお知らせ・・・うちの従業員なんか、大谷が電車乗ってるってコントロールセンターに電話してきた 大谷のピッチングを観たくてちょうど球場に向かう電車に乗ってたらしい・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでオークランドで試合するのに、サンフランシスコで泊まるんだよ? 失礼だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
どのMLBのチームもNBAのチームもオークランドでやるときは、
サンフランシスコに泊まるんだよ まぁそう怒るなって

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
サンフランシスコには5つ星ホテルがあるからね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
オークランドの球場の近くにいいホテルがあるのにな・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

多分だけど、電車に乗るときのプリペイドカードをみんな持ってないから、
買うのに遅れたんじゃね?

クリッパーカードは、サンフランシスコ・ベイエリアで利用できる公共交通機関向け非接触型ICカードである。2021年現在、ベイエリアの24の公共交通機関で利用できる。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
エンジェルスのみんながカード買うために列に並ぶのかwww

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
エンジェルスの選手は切符を買うこともできないのか?
またはどうやってホームに行くか分からないとか?

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は電車を信じないぞ 8年間乗ったけど、いつだって遅延する

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
遅延なしと時間ちょうどは一緒じゃない

12海外の反応を翻訳しました : ID:

バスから電車への乗り継ぎで問題が起こったらしい
やっぱオークランドに泊まるべきだったんだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁどっちにしてもピッチングしなくても、試合には出てくれるからね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

マドン監督曰く、大谷はエンジェルスのバスに乗っていて、
オークランドに向かう途中に交通渋滞に巻き込まれたから電車を使うことになった
それで遅くなったので、ピッチングは明日になったとさ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これってBARTがオークランドに大谷を招こうとしているんじゃ?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本だったら遅延証明書が出るけど、この場合はどうなるんだ?自己申告?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁ、アスレティックスがベガスに移ればこんなことはなくなるんじゃない?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

BARTがこんなツイートするなんてなwww

19海外の反応を翻訳しました : ID:

BARTありがとうね!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

電車は遅延しなかったって証拠を出せ!そうじゃなきゃ嘘だ!

関連記事

海外「大谷翔平、またやらかす!(ブルブル」15本目のホームラン、打球速度188kmでライトへかっ飛ぶ!

海外「大谷翔平は野球史上最も偉大な選手なのになぜもっと話題にしないんだ?」もう色んな業界からモテモテ状態に

海外「大谷翔平は強い!速い!男前!」他球団ファンも大絶賛するこの魅力!

海外「大谷翔平は最強で最高か?」もうチーム全員大谷でいいんじゃない?

海外「MVPは大谷翔平の為にある!」すごい!すごい!彼にできないことは何なんだ!

海外「これこそヒーローだ!」大谷翔平選手がベーブ・ルースに並ぶ歴史的記録を刻み大活躍!野球ファンから賞賛の嵐!

引用元:Twitter

コメント

  1. 匿名 says:

    他の選手は一緒じゃなかったのか?

    1
    3
  2. 匿名 says:

    これ気になったのは急遽登板したサンドバル投手は前のりして元々現地にいたんだろうか?
    にしても、またリリーフで点とられたよ~

    0
    6
  3. 匿名 says:

    バスが何台かあって大谷とスズキが乗ってたバスが渋滞に巻き込まれたってどっかでだれか言ってた

    0
    11
  4. 匿名 says:

    女と遠くのホテルでイチャイチャしてたから遅れたのか?
    天罰だ!

    47
    2
  5. 匿名 says:

    BARTが、鉄道会社の、広報、宣伝、目的であったとしても記事にしてくれて有り難い。

    0
    16
  6. 匿名 says:

    渋滞地点から駅まで行くのにも時間が掛かるだろうしな

    0
    11
  7. 匿名 says:

    オオタニサン、マジ、イイヤツ

    0
    4
  8. 匿名 says:

    一緒にいて遅れたのは、大谷、専属通訳の水原、捕手のスズキ

    0
    14
  9. 匿名 says:

    プレー以外で、
    大谷の魅力って、
    まだ判らないけど、
    ベンチのリアクションを見てると、
    凄く好かれてるみたいで良い感じね。

    トラウトって人はキャッチャー?

    10
    2
  10. 匿名 says:

    それで投げてなかったのか
    故障でなくて良かった
    まー今日なら完封負けだっただろうし

    1
    1
  11. 匿名 says:

    BART、これ乗ったことあるよ。 アスレティックス対ロイヤルズ(イチローと松井)の試合見にアメリカに行ったことあるんだ。

    0
    4
  12. 匿名 says:

    こういうツイートが出るあたり、アメリカにとって電車ってのが土人しか乗らない
    最底辺の乗り物なんだって分かるな

    14
    1
  13. 匿名 says:

    話題にすれば宣伝になると少なくともそう思われてるってことだから地元じゃないのにこれはすごい。もう完全に全国区のスーパースター。

    1
    8
  14. 匿名 says:

    大谷サン、プリペイドカード手に入れ喜んでそう

    0
    3
  15. 匿名 says:

    アメリカ住んで長いけどオークランド行くまで
    売○婦のねーちゃん見たことなかった
    いかにもな格好してて草

    0
    0
  16. 匿名 says:

    外国人がバカにする遅延証明書の出番
    ま外国にはないんだけど

    2
    0
  17. 匿名 says:

    まあ、西海岸で人気があるのは判るけど、他じゃどうなんだろ。
    取り敢えず、ボストンじゃグリーンモンスター越えをやったから、少しは知られたかな。
    後は、6/29からのヤンキース4連戦でホームランの1本も打てば、東部でも注目してもらえるに違いない。投手として勝利をあげられれば最高だね。

    1
    0
  18. 匿名 says:

    BARTって写真で見る限り屋根が低そうなんだがアメリカ人が乗って天井に頭ぶつけないのかな

    0
    1
  19. 匿名 says:

    ココまで、有名になった翔平君。
    鐡道会社大騒ぎ「乗ってくれてアリガトー」とtwitter で。

    スゲーな!!。

    0
    2
  20. 匿名 says:

    コレからの翔平君の課題。
    トラウトが戦力離脱。翔平君の後のトラウトが居なくなってムリして勝負に出てこない。
    フォワボールで結構。HR打たれるより。HRの数が減ってフォワボールが増える。

    2
    0
  21. 匿名 says:

    馬鹿だな、電車が遅れたどうのじゃ無くて、バスから電車に乗り換えたが間に合わなかったって事だろ。
    電車が通常運行してようが、バスから乗換えた時点で間に合わないタイミングだったって事だろ。
    読解力が無いのかよアメリカ人は。

    1
    0
  22. 匿名 says:

    > 匿名 さん 2021年05月28日 17:41

    >BARTって写真で見る限り屋根が低そうなんだがアメリカ人が乗って天井に頭ぶつけないのかな

    幅が広いのですよ。日本の新幹線よりも、線路幅が約23cm、車体幅が最大で約40cm、広いのです。
    ですから、写真で日本のJR在来線の幅だと見間違えると、背丈が低く見えてしまうのです。

    0
    2
  23. 匿名 says:

    切符の買い方も知らないのか?
    奴等は富裕層だってことを知らないのか?

    2
    0
  24. 0
    0
  25. 0
    0