海外「日本人は働き過ぎだからな寝ちゃったんだろ」そんなに長く眠れるの?羨ましい!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

TIL A man was forced to tweet for help when he got locked in a department store after falling asleep on a massage chair. The man awoke to a deserted shop floor after dozing off in an electronics store in Japan.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

家電量販店の展示品のマッサージチェアに座って居眠りをしてしまった男性、
ツイッターで助けを求める 起きたら閑散とした売り場だったー日本


やばい!閉じ込められた!お店のマッサージチェアで寝てしまった男性がTwitterで助けを求める。閉店時に男性を気づけなかったことを店長謝罪。

引用元:Independence

2海外の反応を翻訳しました : ID:

マッサージチェア買えよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
いや、それよりもそのチェアの名前を教えてくれ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
多分な、「iRest」っていうんだぜ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は働き過ぎだからな 寝ちゃったんだろ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺が知ってる奴はバーのトイレで寝ちゃった後、
起きたら店のドアとセキュリティゲートで出られなくなったぞ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の友達はスポーツ用品店のテントの中で
寝ちゃったことがあるぞ

スポンサーリンク

8海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はサクラメントの本屋の隅っこで本を読んでた
レジに向かったら誰一人いなかったんだ
店員がいるはずのオフィスのドアをノックしても反応はない
だから店のドアを開けようとしたけどロックされてた
店を歩き回ったが誰一人いないんだ!→続く

9海外の反応を翻訳しました : ID:

カウンターにあった電話番号を片っ端からかけた
するとある番号で女性が出た 「え?店舗正面のドアを開ければいいでしょ!」「まぁいいけどそうすると朝までカギをかけてない状態になるよ? だから外に出してもらいたいんだが・・・」→続く

10海外の反応を翻訳しました : ID:

30分後、彼女は1人の男性と共にやってきた
どうやって閉じ込められたかを伝えた
そして・・・俺たちはスシを食べに行ったんだ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
ちょっと待て、なんでそこでスシ食うことになるんだ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでツイートしたんだろうか
スマホがあるなら緊急サービスに電話すればいいじゃないか

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
違うでしょ?本当はまた寝たのよ 店が開くまで

14海外の反応を翻訳しました : ID:

マッサージチェアに入れるお金がなかったら、
ずーっとアラーム音が鳴るんじゃない?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
そこは日本よ 無料に決まってるじゃない

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
マジか!こりゃ日本に行かなきゃな!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

困ったときのツイートで助かるなんてことを聞くのは初めてじゃない
昔エジプトで逮捕された男が、ツイートして刑務所に入れられる前に助かったって

18海外の反応を翻訳しました : ID:

いやぁ、スマホのバッテリとネット接続環境があってよかったね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
家電量販店にいたからな!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

記事読んだけど、そんなに長く眠れるマッサージチェアばっかり注目しちゃったよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    疲れてるときのマッサージチェアはホント効くからなぁ

    2
    3
  2. 匿名 says:

    あれ、気持ち良いか?
    俺はどれを試しても痛いだけなんだが。

    2
    0
  3. 匿名 says:

    不法占有罪やなw

    0
    0
  4. 匿名 says:

    過酷な労働で疲れはてて最期は電車に
    ダイブするまでが日本人の人生セットです。

    • 匿名 says:

      おっさん。いつの時代の話やねんw
      自殺率は韓国が世界第2位だぞ

      昭和の時代でアップデート止まった自分の頭のデータベースもたまには更新しろよ

      4
      0
    4
    0
  5. 匿名 says:

    24時間、働けますか♪リゲインリゲイン、ぼくらのリゲイン♪

    1
    1
  6. 匿名 says:

    定員による自作自演じゃないの?

    0
    2
  7. 0
    1
  8. ジェシーマクファーデン says:

    ヤマダ電気らしい。

    0
    0
  9. 匿名 says:

    人がいたらセンサーにかかって施錠時に警告されるはずだけどな

    0
    0