If you’re a parent and let your kids make a mess like this then you’re a piece of sh**
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
（レストランで）これだけ子どもが散らかしておいて、放置して帰る親ってさすがにどうなの
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕が働いているレストランにもこういう親子いたけど、
たんまりチップ置いて帰ってくれるから大好きだったよ
たんまりチップ置いて帰ってくれるから大好きだったよ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子だくさんできて散々騒いで帰る家族って、怒る気失せるくらい、
フレンドリーだったりするよな
フレンドリーだったりするよな
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕の甥っ子は特別な配慮がいる子でテーブルをこんな風にしてしまうんだ
彼をレストランに連れて行った時は、
きちんとお店の人に彼の特性について説明して謝って、
彼をレストランに連れて行った時は、
きちんとお店の人に彼の特性について説明して謝って、
もちろんチップをはずんで帰るよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子どもがテーブルを汚すことを悪いねって言って、チップをはずむ親ならいいけど、テーブルを片付けるのはお前らの仕事だろって態度でくるやつらも、いるよね
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
テーブルをふくのはフロア係の仕事だけど、
こんなにきったないテーブルを片付けるのは
さすがに業務の範囲超えているわって言ってやりたいよね
本来の業務範囲超えたことさせられるのってサービス業だけだよね
こんなにきったないテーブルを片付けるのは
さすがに業務の範囲超えているわって言ってやりたいよね
本来の業務範囲超えたことさせられるのってサービス業だけだよね
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
1,2歳の子を連れて外食すると必ずこうなる、恥ずかしいけど、ほうきとちり取りが置いてあるけじゃないし、できることはチップをはずむことだけ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
フローズンヨーグルトで幼児に好きに遊ばせて、幼児用のイス、べったべたにして帰った親いたわ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
あなたは良識ある人間なんでしょう
だけど、私は妊婦だった時、まだ幼児だった上の子がアイスを床に落としてもお腹が大きくて屈めなかったことがあるわ
その時、周囲の人があなたのように私を心の中で咎めていなかったことを願うわ
あなたは良識ある人間なんでしょう
だけど、私は妊婦だった時、まだ幼児だった上の子がアイスを床に落としてもお腹が大きくて屈めなかったことがあるわ
その時、周囲の人があなたのように私を心の中で咎めていなかったことを願うわ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いくらなんでも、この写真の散らかし具合はひどい
ここまでの客はそういうないよ
ここまでの客はそういうないよ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
飛行機で、子どもが後ろから椅子を蹴ってきたら「やめてくれる？」って言えるけど、泣かれたら「泣かないでくれる？」とは言えないよね
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私自身子だくさん家庭の長女だったから、こんなぐらいの散らかしぐらい何とも思わないよ 大変だよねって同情するくらい
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
なんでも投げる10カ月の息子がいるけど、お店を汚したらいつも片付けてかえるよ わずか5分ほどのことでしょ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子どもが汚したり、騒いだりするのは仕方ないけど、親が片付けることはできるよね 自分の子が汚したものを片付けないことが恥ずかしくないかどうかは結局自分自身がどう育てられたかによるよね
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どんな人間も、１年間は自身が接客する側になってみるべきだと思ってるんだ
大げさじゃなく、そうすればこの世のマナーはましになるんじゃないかって
大げさじゃなく、そうすればこの世のマナーはましになるんじゃないかって
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子どもにとってお店を汚すことが、周りを困らせているって知る機会になるならいい
でも親が気にもとめないで片付ける人を奴隷のように「当然だ」って見下すなら、他人のことを気にかけない子どもになってしまう危険があるね
でも親が気にもとめないで片付ける人を奴隷のように「当然だ」って見下すなら、他人のことを気にかけない子どもになってしまう危険があるね
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この写真の散らかしをやらかしたやつらは、
チップを置いて行った気がしない・・・
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
レストランで働いてたけど・・・子連れの９割はチップなんか払わねえ
テーブルでおむつ交換するやつもいる、チップなんかおいていくもんか、
汚れたおむつだけ放置して去ってくよ
テーブルでおむつ交換するやつもいる、チップなんかおいていくもんか、
汚れたおむつだけ放置して去ってくよ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子どもが汚したものを一緒に片付けようとする親もいるけど、彼らが拭くと食べ残しがラグに染み込んだり、余計面倒だから、チップを置いて、子どもを連れてさっと帰ってくれるのが一番だと内心思ってる
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
50ドルの食事して、倍の100ドル置いていってくれたら、
どんなに店を汚そうが大歓迎だ
引用元：reddit
コメント
躾が済んでない子供を外食に連れ出すこと自体、アウトだと思うよ。
勿論、暗黙のうちに許されてるようなチェーン店やフードコートの片隅席なら
幼児連れも可能かもしれんが。
日本人ならいいよ。ぜんぜん行儀いい。外国人の子供は絶望的に躾ができていない。
コロナ前、昼時にファミレスに入ってしまったら、中華系や東南アジア系が何組かいて、椅子の上で土足ジャンプ、飛び降りて店内を駆け回り、店員にぶつかって奇声を上げ、レジ前の商品を買ってもないのに取って遊んでいる。親はまったく気に掛けない。動物園どころか野生動物以下。
また別の観光地のマック入ったら、ヨーロッパ人の家族（たぶん仏圏）が、駄々こねてる子供とずっと大声で喚きあって、勝手にくっつけたテーブルの上も床も食い散らかしてめちゃくちゃ。どちらの場合も幼児じゃなくて小学生くらいの子。
同じ店内にいた日本の子供たちは、貴族の子弟のように静かで行儀が良くて、カオスに引いている様子だった。
彼らが大人になる頃には、社会でもやりたい放題されてるんだろうなと思う。
職場が観光地にあるからちょっとわかる。
外国人観光客だって大半は問題ないしすごく礼儀正しい方々もたくさんいるんだけど、やばい人は日本で暮らしていると想像つかないレベル。
フードコートとか汚そうとしないとそうはならないだろって状態だったよ。
子なしって感じ
躾が済んでる年齢とかも知らなそう
とりあえず回転スシで子供に皿をとらせるな、鼻をほじった手で触ってるのを見たらキレそうになる（俺はパネルで頼むから関係ないから許すが）可愛いと勘違いしてるのか孫とか子供を自由にさすな他人の子供なんぞ興味ないんじゃ！（流石にこれで喧嘩をしたことはない）ということを育ちの良い俺は声を大にして言いたいが、このての奴らは注意すると年代問わず逆ギレされる。世の中には俺みたいに揉めるのが好きで喧嘩する人もいるので気をつけてもらいたい。
> だけど、私は妊婦だった時、まだ幼児だった上の子がアイスを床に落としてもお腹が大きくて屈めなかったことがあるわ
その時、周囲の人があなたのように私を心の中で咎めていなかったことを願うわ
こういう的外れな事言うの好きだよな外人て。
どこが的外れ？
中国人なら普通。むしろ美味しく頂いている態度を示すマナー
間違ったことしたかもしれないけど、私が悪いんじゃないのよ〜
ただ私には配慮が必要なの わかるでしょ？
それくらいで文句言わないでね〜
意訳するとこんな感じか
こんな調子で開き直る奴ばっかりだとマナー改善とか絶望的だな
食い物を散らかす自由、片付けない自由
何故、躾けないんだ
少しは怒れよ
学校の掃除を自分達でしてこなかった奴らが親になってるからだな知らんけど
こういうときのためにチップを使うなら大歓迎
歓迎ってかそれでやっとトントンだけどな
アメリカならよくある光景じゃないかなあ。
小さな子供を受け入れる飲食店なのだから、もうこうなることも想定内なのだし、利用する側もまともな家族ならそれなりのチップを出す暗黙の了解が成り立っている。
七五三、この年令内の子供は神のうち、傍若無人で手に負えない、思い通りにならない
親や周囲の人がどこまで容認、忍耐できるか、フォローできるかだから
まあ、ある程度の年齢以上に成長した人には、まったく記憶にない部分、年齢時代だけどなw
思春期時代のクソガキ共のしでかすことに比べたら、親同伴の小児のこの程度なんて可愛いもんだわｗ
店側、従業員側が被る損害レベルが違うからなｗ
日本人が常々アメリカ人のテーブルマナーについて思ってる事じゃん。
なんであいつらそこら中食い散らかして帰るの。
なんか基本民度が中韓と似てると思うわ。
美徳観念が欠落してるなあ
謝罪としてチップをはずむ意識が持てるなら、まず躾けありきだろうに
荒らされる側もチップ次第でOKって態度じゃ、一体どこでマナーや美徳を学べばいいのか
彼らは物質主義者である。
マナーや美徳を身に着けることが金になると教えれば少しはまともになるであろう。
逆に言えばマナーや美徳に欠ける者は物心両面で蔑まれる存在だと自覚させないとどうにもならない。
しかし彼らは「権利」の行使がもたらす安逸さに凭れ掛かっていて、権利を主張するための自助努力に努める意識がない。
自由と人権をうたう国の人間が自由と人権を保持することのしんどさを分かっていないのだ。
しょせんヨーロッパからの逃亡奴隷とアフリカから連れられて来た奴隷の末裔である
先祖代々、まともな躾など継承されるわけがない
ウェイトレス「不躾ながらチップを頂けますか？」
うわ凄いな・・・
獣が食い荒らした跡みたいだ
斜め前の席がこんなんだった
母親と3人の幼児
大変だなあとしか思わなかったわ
幼児は犬猫の仔と一緒だからな
親もおそらく自分の親から何もしつけられてないんだろう
親もジジババもデベソに違いないw
テーブル上の状態なんてアメリカでは大人だけの利用でも日常茶飯事。
床の状態は、まあ1～2歳未満なら世界中どこもああなりかねない。
限度ってものがある。
その基準は人さまざまだが、これを当たり前だと感じるような価値観に、
自分的にはとても嫌悪感をおぼえる。
海外はチップがあるからまだいいよね
米に限らず日本人も子連れ家族は似たようなものだよ
高級店と庶民派両方の飲食で経験あるけどとにかく大半が半端なく汚したまま帰る
マナーが悪い一部ではなく、物腰穏やかで愛想も良い上品な客も漏れなく同じ
テーブルにも床にも夥しい食べかすやべちょべちょした飛び散りが散乱したまま放置して帰る
「客の立場で配慮は要らない」と考える人もいるかも知らないけど、お礼や挨拶を言うレベルで、汚したままはマナーが悪いと考える自分には親達の感覚が衝撃だった