海外「この高層ビルと庭園の距離感が絶妙!!」73年前と現在の皇居前での写真から日本の都市計画談議はじまる

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

My Grandfather and I in Tokyo, 73 years apart

1海外の反応を翻訳しました : ID:

”73年の時を経て、東京にいる祖父と僕”

引用元:Reddit

2海外の反応を翻訳しました : ID:

素敵な写真だけど、背景の木の成長も胸を打つものがあるね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

現代の写真の左上の人、凄いね!最初、幽霊かと思って飛び上がったけど

4海外の反応を翻訳しました : ID:

そばの建物もすごい変わってる!!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

枝の伸ばし具合が絶妙なんだよな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

個人的には「CSI:Miami」のイントロ流したい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

私はこの木になりたい

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この白線も興味深いよね!これだけ超高層ビルの成長がそばで起こっても、この木のあるエリアとは一線を画してきた年月なんだね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
それもそのはずだよ、ここ皇居だからね!!

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

「キュート」とか「ファニー」とか、インターネットで語彙力の低い表現ばかり目についてたから、そんな言葉だけじゃ言い表せないこの写真を皆に見てほしい

11海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真を投稿した者です・・・写真が撮られたのは、祖父の海軍歯科医師としての東京駐在が終わった1946年か1947年で、祖父は唯一、落下傘兵の訓練を受けた歯科医師だった事から「ジャンピング・デンティスト」というあだ名だったそうです

12海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう所が日本の好きな所なんだよな!あれだけ街が発展を究めても、自然を自然らしく剪定するんだよな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の発展は素晴らしい!あと、似たような都市発展だと、シンガポールも方向性は違うけど、東京に匹敵するね!もちろんシンガポールは、街としての「密度」も考慮に入れるべきだけど

14海外の反応を翻訳しました : ID:

息子が14歳になったら、都市と自然の美しい日本やアジアの国々に移住しようと思っているよ・・・タバコが高くなって、日本を去って以来、行ってなかったからね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

東京と大阪で都市的な魅力を感じて、それ以外の地域では、地元のケンタッキー州の魅力を感じるよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
日本は教育もフライドチキンもケンタッキー州より遥かに良いよな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

都市と自然の調和は素晴らしいよ!日本に引っ越して最初にやった事は、早朝の新宿でのランニングだった・・・高度に成長した都市の中に、植物をそのままに残す古い寺院や庭園があるんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

他の国と比べて、日本には郊外を作ろうという概念がないから、こういう都市と自然の絶妙なバランスが生まれる気がする

19海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真が物語っているけれど、東京の住居面積の狭さなども、素晴らしい交通インフラの充実で、自然やその他の全ての物にアクセスできる事から成立している東京文化だよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

東京の街は、きれいで、環境にも優しい街だよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
個人的には、きれいだけど、自然は多く感じなかったけどね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

2020年に東京に行ったけど、発展し尽した都会的な街を歩いてて、突然、自然庭園や寺院が現れるのは、シュールレアリズムな感じがするね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

とにかく木が良いね!

引用元:Reddit