海外「宇多田ヒカルがノンバイナリーと公表!やったね!」ノンバイナリーってそもそも何??

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Singer Utada Hikaru comes out as non-binary

1海外の反応を翻訳しました : ID:

宇多田ヒカルが、ノンバイナリーであることを発表したよ!

歌手の宇多田ヒカルが、金曜日にInstagram上で自身がノンバイナリーであることを公表した
宇多田と「新世紀エヴァンゲリオン」の庵野秀明監督は、
共にInstagramのライブストリームに出演し、
庵野監督が登場する前に宇多田は
「私はノンバイナリーです。Happy pride month!」 とコメント

引用元:animenews.com

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これは大きな進歩!
日本の同性愛者に対する考え方が、欧米に比べて非常に偏狭であることを考えると、いい流れだ
日本に住んでいたとき、ゲイであることを強制的に公表されたことがあったけど、めっちゃ不快だった
宇多田はお気に入りの歌手の一人だから、とっても嬉しい
日本での評判が良いことを願っているよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
国際的な環境で育ったことや、現在海外で生活していることが、彼女をより自由な気持ちにさせているのかもね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は伝説!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

とっても嬉しい!
知らない人のために補足だけど、宇多田は6月18日にもこんなことをインスタに投稿してたんだ

『ミセスかミス、どちらで呼んだらいいですか?』と聞かれることや、日常的に『ミス・ミセス・ミズ』のどれかを選ばなきゃいけないことにうんざり
自分の婚姻状態や性別を前面に押し出す呼ばれ方に違和感しかないし、どの接頭辞もしっくりこない
選ばされる度に、自分を偽ることを強いられてるみたい
性自認や社会的立場に関係なく、誰でも使える別の選択肢があったらいい

引用元:instagram

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ヱヴァンゲリヲン新劇場版の最初の2作品の主題歌である「Beautiful World」のように、
宇多田は日本語の歌詞の中で男性的な一人称代名詞を使っている
これはカヲルという男性キャラクターの視点で歌っているのだと思っていたけど、
歌詞に新たな解釈が付け加えられそうだね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
日本の女性アーティストは男性的な「僕」をよく使うよ
なぜなら「私」よりもメロディックだからね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

無知で申し訳ないけどノンバイナリーってどういう意味?
性別がないってこと?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
通常、ノンバイナリーとは男性とも女性ともつかないことを意味するよ
その中間、あるいは全く別のものを意味することも人によってはあるみたい

Xジェンダー

Xジェンダー(エックスジェンダー、X-gender)は、男女のいずれか一方に限定しない性別の立場を取る人。
Xジェンダーには男女二元論におさまらない性同一性を包括的に含んでおり、中性や、両性、無性、性別の枠組みから脱するというあり方、女性か男性か定まりきらない流動的であるというあり方など多様である。ノンバイナリーともいう。

引用元:wikipedia

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
今回のケースだと、主に性別や婚姻状況によって人として定義されることにうんざりしている感じだね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

とても良いことだね
有名になってからずっと好きだったけど、今回のことでもっと好きになったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

自分もノンバイナリーかつエヴァのファンだから、この発表は嬉しくなる
宇多田は素晴らしいアーティストだ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

これは重大ニュースだな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

大好き!
「Exodus」と「Heart Station」の2枚のアルバムは、自分がカミングアウトするときに自分のセクシュアリティをよく理解し、受け入れるのにとても役立ったよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は本当にアイコニックな存在だ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

この人が誰か知らないけど、よかったね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
宇多田ヒカルのアルバム「First Love」は、日本で最も売れたアルバムの一つだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
キングダムハーツしか知らなかった・・・
そのアルバムをチェックしてみるね!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

自分もノンバイナリーとしてカミングアウトしたところなんだ
嬉しいね!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

おめでとう!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    おいらは神州日本の天皇の赤子です!!天皇陛下万歳!!

    4
    3
  2. 匿名 says:

    〉日本の同性愛者に対する考え方が、欧米に比べて非常に偏狭であることを考えると、いい流れだ

    絶望的な理解力だな

    0
    5
  3. 匿名 says:

    尊重はするけど特別扱いはしない。

    0
    17
  4. 匿名 says:

    むしろ歌詞でワタシを使うのは昭和を除いて男性歌手しかいないんだよなあ
    女性歌手は不思議なことにほぼ全員ボクを使う
    今の女性歌手でワタシを使ってたらそれは男性が作詞してる
    例えば「ワタシも大概だけどどうだっていいぜ!問題はナシ!!」の作詞者は男性 
    そして例えばレモンの「私のことなんかどうか忘れてください」なんか女性歌手風に作詞すると「僕のことなんか忘れてほしいんだ~」になる         

    なぜか女性歌手はボクが好き  

    1
    0
  5. 匿名 says:

    人は歳をとれば皆ノンバイナリー!
    そのボーダーは繁殖能力かも。
    ウチの去勢した猫もノンバイナリーだよw

    • 匿名 says:

      SAとかで「いまだけ」とか言って男性トイレに入る女性はやめてほしいけどな。
      人によっては風呂屋とかトイレとかに清掃のためなら異性(主に年配女性)が入ってくることさえも嫌がる人はいるからね。それまでそういう行為が認められていたり、声が小さくとも。

      Xジェンダー(無性・第三の性)とか言って両得しそうな表現よりは、偏りがないって意味のノンバイナリーのほうが受け入れやすいかもね。
      本当に偏りなく、得ではなく損の方から受け入れれるような人たちなら。

      あと、そういう新しい概念の人らは、従来の概念の人らにも受け入れやすい、自分らの敬称とか扱いとかを発表してくれ。
      ミスとかミスタとか、日常以外にもかしこまった場合の肩書にも通じるのだから、そこでノンバイナリーだからと呼び捨てにもできんしな。
      そして従来の人らに対しても偏りなく、従来のやり方もそれなりに受け入れてほしいところ。

      0
      1
    0
    1
  6. 匿名 says:

    世界は何でもありな方向に向かっている事は確か。
    そして声の大きい者らが勝つ。

    • 匿名 says:

      それももう終わるよw
      中国が終わるからねw
      イキって好き勝手出来る流れはもう終わり
      我慢してきた沢山の人達が爆発するよwwww

      6
      8
    6
    8
  7. 名無しさん says:

    いや、だから、便所はどっち入るの?
     

    • 匿名 says:

      こういう人は、「流動的に」その時々で都合の良い方を選ぶ。
      通常は清潔な女子トイレを利用し、急ぎなら列の無い男子トイレを利用する。
      しかし、例えば同じ主張をしている中年男性が女子トイレに入ってくるのは許さないし、自分が男子トイレに入って注意されたら自由を主張するのだろう。
      「自由」でいいのは自分と仲間うちだけの話。

      0
      7
    0
    7
  8. 匿名 says:

    どうゆうことなん?

    • 匿名 says:

      英語表記のミスだのミセスだのがウゼえって程度でしょ
      本人もそう言ってるし。

      男か女か結婚してるかしてないかとか関係ねえだろと
      日本だったら「様」で済むのに

      • 匿名 says:

        そんなしょうもない事で文句言ってる方がウゼえわ
        みんながそれに従ってんのにこういうワガママ言うやつがいるから面倒な決例外扱いが増えていくんだろ

        1
        0
      1
      0
    1
    0
  9. 匿名 says:

    ゲイもレズも理解出来る範囲
    でもノンバイナリーって何やねん?w
    私は特別なのってのが行き過ぎたら、こうなるんか?

    1
    5
  10. 匿名 says:

    だから何だとしか思わん、関わりたくない者へ理解しろだとか差別だとか価値観押し付けて来ない事は大前提だが。

    4
    13
  11.   says:

    ウタダは卵巣がんで支給取っちゃったから、そういう意味だろ。男では無いけど女とも言えないと。別に、レズビアンで相手のマンさん舐めるのが好きだとか言ってる訳じゃ無い。

    12
    0
  12. 匿名 says:

    女子風呂やトイレに侵入して捕まった時はノンバイナリーを名乗ればいいんだな

    12
    7
  13. 匿名 says:

    子供作っとるやんSEXしてるやん

    8
    6
  14. 匿名 says:

    欧米の流行に乗っかって、流行の最先端を主張すれば進歩的で個性が強い格好いい私でいられると思っているだけだな

    9
    11
  15. 匿名 says:

    子供産んでなかったらもっと説得力あったかもね
    年齢や立場的に男と付き合わされる事や、子供を産むことを強要される訳じゃないのに

    4
    11
  16. 匿名 says:

    身体が女なんだから女だろうが、しかも結婚してたろ確か
    たとえ性転換しても振りをしてるだけで性別は変わらん男は男、女は女
    頭おかしいんじゃないか

    1
    5
  17. 匿名 says:

    元々日本は他人に迷惑かけなかったら勝手にやってろってのが基本だろ
    海外みたいに本気で命の危険があるほどの迫害なんかされてねえし
    第一なんで周囲の人間の性癖なんて把握しなきゃいけないんだよ
    そんなの黙ってプライベートでこっそりやっとけや
    こっちに来なきゃ知らねえよ

    5
    35
  18. 匿名 says:

    なんでいちいち言うのかな?別に何だろうが構わないよ?特に日本人は、公表されたら敢えて穿った見方をしちゃうと思うんだが。

    4
    16
  19. 匿名 says:

    生物学的な性別を否定するために周囲の権利を否定しなければ、同性を好きになろうが性自認だろうが自由にすればいいよ。

    1
    20
  20. 匿名 says:

    なんでいちいち言うの?

    3
    20
  21. ヒカル says:

    今女と付き合ってる

    2
    1
  22. 名無し says:

    「犬神家の一族」の「犬神佐兵衛」みたいな事??大きく違うのか?両性(プラス)と両性(マイナス)の違い?
    「宇多田ヒカル」も実母が、「紅白歌手にしてレコード売上年間1位の”藤圭子”」って、大変だったろうな…面立ちもお母様ソックリだし。
    「犬神佐兵衛」さんは実父実母共に不明、からの野々宮ご夫妻との…。

    1
    0
  23. 匿名 says:

    また変な思想にかぶれて

    6
    7
  24. 匿名 says:

    世界には、男と女とノンバイナリーと、男らしさがまるでないが女である訳もないおまえらがいる

    4
    2
  25. 名無し says:

    ワイは ノンバイナリーなる言葉は「苦手」。
    法的社会的に「少数派(この場合は性的少数派)」が「こぼれ落ちる」のは「改善すべき事」だけど…。
    欧米と比較する無学バカさんが居るが、大学の比較宗教学で「多神教」と「一神教」の違いを客観的に学んでないの?(嘲笑)
    古代ギリシア神話、古代ローマ神話、源氏物語(雨夜品定め)、国宝の風信帖、織田信長と蘭丸三兄弟、カーマスートラなどなど、
    一般教養や基礎教養を頭に入れてから発言して。

    4
    3
  26. 匿名 says:

    性的自認のノンバイナリーと性的指向の同性愛って、なんとなく関係ありそうで無い気がするけどな
    自分の性別を自分がどう思ってるかっていう話と
    恋愛対象が自分と同じ性別の人だっていう話だから

    0
    8
  27. 匿名 says:

    人間、
    生きて生活している限り、
    性同一性障害で苦労する人はいても、
    “ノンバイナリー”ではいられないと思う。

    1
    2
  28. 匿名 says:

    銀魂でいうと「マドモアゼル・西郷」かな?w
    輝彦君に「父ちゃんと呼べ」とか「今は母ちゃんと呼べ」とか言ってたしw
    ちょっと違うかな?ごめんなさい(o*。_。)oペコッ

    1
    4
  29. 匿名 says:

    音楽は好きだけど中身は少し残念って事だな
    確かアメリカ育ちだったからこういうパターンになるんだろうけど
    大坂なおみとかと似てる
    留学させるのももはや考えもの

    6
    6
  30. 匿名 says:

    私は私って事?
    人は十人十色で色々な考えや経験・環境があるから、それに基づいた性別感?性別観?は男女どっちでも好きに主張すれば良いと思うよ。周囲の同意も反対も必要ない、個人の自由って感じする。
    だからこそ主張する意味も不明だけど、まぁ社会で繰り返されるジェンダー論争?を公表という形で彼女自身は終わらせたかったのかな?最近煩いし。
    ネタに沿っただけかもしれんけど。

    だけど書類等に使われる人類共通の性別の定義って、ペニ〇が付いてるか付いてないか?でしょ。人類と言わず生物全てか。虫や植物ですら雄雌分けられてるし。
    定義が決まっている以上、そこのルールは社会に生きる者として共通認識で行こうよと思う。個人的に性の定義に対してトンチみたいに御託並べているのがLGTBのダメなところだと思う。ぶっちゃけコレに気持ちとか考えって関係ないよね、アルかナイかを聞いているだけなんだから。
    いっそ雄・雌の表記を『付いてる』『付いてない』に変えた方が全て解決する気がする・・

    3
    3
  31. 匿名 says:

    宇多田ヒカルの若い頃って鼻髭生やしてたから付いてるのかと思ったww

    3
    2
  32. 匿名 says:

    こういうのって思い込みが結構ありそう

    3
    6
  33. 匿名 says:

    2回結婚して子供作ってこれってどういうことだ?

    5
    2
  34. 匿名 says:

    中性的だと思われたいお年頃?⋯って訳でもないだろうけど何だかなぁって感じだな
    私はバイですって言った方が少しは納得できたかな

    4
    3
  35. 匿名 says:

    ミス/ミズ/ミセスの選択で違和感というのは、日本人が英語で自己紹介をする時に名前→姓の順になって違和感を覚えるみたいなのと似てるのかな
    誰であれ自分の内面に男性性や女性性を感じる場面はあると思うんだけどな〜

    2
    4
  36. 匿名 says:

    なら自分は宇宙人で%#$^@って種族なんだ。
    性別は559745で宗教上の理由で他種族を差別しないといけないんだ。

    3
    0
  37. 匿名 says:

    つまり、両刀使い、

    性癖の事なんだからー

    5
    0
  38. 匿名 says:

    ババア拗らせすぎだろ

    6
    1
  39. 匿名 says:

    女性とも付き合いたいから大っぴらにしていこうと決めたんだと思うわ
    周辺の人からバラされるより自分から発信したかっただけだろうね

    3
    1
  40. 匿名 says:

    ババアとかパイセンとか呼ばれて本人も受け流してるあたりに
    すでにムードできてたとおもうよ

    いまさらノンバイナリーだから
    またそれを発表したからって彼女の評価をどうこう言うのもなんだか

    線引きして名乗られるとかえって違和感
    新しい恋人になんか言えよって吹き込まれたんか???

    4
    0
  41. 匿名 says:

    わかるけどなんか取り巻きに変な人多そうで
    大坂なおみちゃんと同じようになりそうな予感
    繊細な人だからこそ普通に生きさせてあげたい

    3
    1
  42. 匿名 says:

    また新しいの出てきたな
    これでLGBTNか?
    後数年したらLGBTNの後ろに10個ぐらい何かついてそうw

    3
    3
  43. 匿名 says:

    構ってちゃんって本当に迷惑
    私は特別なんだから、周囲は私に特別な配慮をするべき!って感じなんだろうけど、
    こいつらが感じてる不快感と同じくらい周囲も不快感を感じているんだよ
    「特別じゃない周囲の大多数の人間」に迷惑をかけない配慮も忘れないで欲しいわ

    4
    4
  44. 匿名 says:

    10000人が1人に全てを配慮する社会
    君主制では?

    4
    4
  45. 匿名 says:

    昔っから特別扱いが大好きな女だったよな(笑)

    3
    1
  46. 匿名 says:

    日本ではミスもミセスもミズもつける必要ないんですが、それは・・・

    1
    3
  47. 匿名 says:

    別に隠す事ではないが、わざわざ吹聴する事でもない。

    LGBTは当人に責任が無いだけで先天性異常の病気である事には何の違いも無いし、それをわざわざ吹聴して声高らかに叫ぶのは、被害者商売の気配すら感じる。

    2
    1
  48. 匿名 says:

    特に関心無いなら ′ああ、そうですか′で良いだろ。
    何故にわざわざ文句言う?彼女の発言で迷惑被ったの?

    • 匿名 says:

      こういう発言の影響力はバカにならない
      フロイド問題で警官が有罪になった件も大坂なおみのBLM活動の影響が少なからずあるだろうし

      • 匿名 says:

        だからそれであんたに何か迷惑がかかったのかよ?
        性の問題であんたの主張とあわなかっただけだろ。だが彼女は主張しただけで攻撃してない。単なる意見ならわかるが文句や中傷はフェアじゃない。

        0
        1
      0
      1
    0
    1
  49. 名無しの権兵衛 says:

    要するにバイセクシュアルってことやろ

    2
    0
  50. 匿名 says:

    今彼女いますっていうカミングアウトやろ

    2
    0
  51. 匿名 says:

    重度のかまってちゃんだからなぁ
    「ふーん、で?」くらいで流しておけばよい

    1
    2
  52. 匿名 says:

    先天的なら仕方ない部分あるが、この仕方ないの部分を利用する為、性的趣向の後天的な奴が先天的のフリをするからな

    1
    2
  53. 匿名 says:

    なんか批判コメに必死でマイナス評価してるやつがいるが宇多田ファンなのかな?

    1
    4
  54. 匿名 says:

    ただ特別感を演出してみただけ

    1
    2
  55. 匿名 says:

    ビリー何とかとかこの人にしても人間という以前に男だ女だごちゃごちゃうるさいよ

    1
    0
  56. 匿名 says:

    自分がメインな社会で比較される対象じゃないって宣言したいだけのこと
    子供産んでもまだまだアダルトチルドレン丸出しだな
    似た感じのCoccoは息子育ててだいぶ毒気抜けたけど

    1
    1
  57. 匿名 says:

    別にレズでもホモでもバイでも何でも良いんだけど、それを他の人が印籠の如く扱うのは理解出来ない。私はこう言う人が恋愛対象何です!なんて公表して賞賛受けるなんて殆どの人は経験した事無いぞ。
    一々大騒ぎする事でも無いやろこんなん。

    0
    1
  58. 匿名 says:

    神は許しませんよ
    アーメン

    0
    0
  59. 匿名 says:

    >これは大きな進歩!
    日本の同性愛者に対する考え方が、欧米に比べて非常に偏狭であることを考えると、いい流れだ

    宇多田ヒカルって今ロンドンにいるんでしょ
    完全に海外への文句だと思うんだけど
    海外のカムアウト文化や多様性とか言いつつミスやミスターをいまだに使ってるところとか
    欧米人のほうがLGBTにも異文化にもはるかに偏狭で差別的だよ

    0
    0