海外「メンタルの調子がよくなったら日本に住みたい」投稿者の夢を打ち破るアドバイスの数々・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Tokyo vs. Kyoto

1海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はBPD(※境界性パーソナリティ障害:Borderline Personality Disorder)なんだけど、よくなったら日本に住みたいなって思ってる
東京か京都、どちらがいいと思う?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

週に数回飲みに行ったりするのは好きだし、英語で行われる大学の授業を取りながらパート程度で働けたらなと思う
そういう生活なら東京の方が選択肢が多いかな
でもとても静かな性格だから京都がいいかなとか迷うんだ
ただ、観光地ってくらいしかイメージがなくてね
東京と、京都、住むならどちらがいいかアドバイスをくれないか?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

まず、メンタルが落ち着くまで日本に行くなよ?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
(投稿者)今すぐじゃない 治療を受けて2年後くらいを考えているよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

何かが変わるかもと期待して外国に移り住んじゃいけない 

6海外の反応を翻訳しました : ID:

コミュニケーションも取れず、エイリアンとして暮らす生活は君のメンタルを悪化させるかもしれないだろう

7海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のメンタルヘルスに対する理解はアメリカとはかなり違うんだ
もし日本で状況が悪くなり治療を再開しようとしたら、アメリカにいる時と異なる診断を受けるかもしれないよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

環境を変えて楽しいことがあればメンタル不調はなくなるかもしれないと思っているのかい?期待した分、そうでなかったら、もっとメンタルが落ちてしまうよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

メンタルについては言語での身体の状態の説明が不可欠だよね
それを日本語でどうやって行うんだい?

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のメンタルヘルス:
1:「もっとがんばれないのか?」
2:とにかく鎮静
3:メンタルヘルスの不調を欠陥ととらえる

11海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカの生活は要求されることが多くてストレスだと感じているなら、
日本も同じだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではあまり働かないでのんびり過ごしたいと希望していたよね
でも日常生活はどうする?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

小さいことにストレスが募るよ
エスカレーターは右側か左側か
NHKの人がドアの前に立っているがどうするか
銀行の手続き
時間外診療
プラゴミの仕分け・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカからイギリスに移り住むのと、
アメリカから日本に移り住むのでは、全然話が違うんだ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっとみんな、
彼のメンタルヘルスの部分にばかり注目して
全く質問に答えてないじゃない

16海外の反応を翻訳しました : ID:

投稿者のいう通り、京都は非常に人気のある観光地だよ
2019年には、831万人以上の外国人観光客が京都を訪れた
また、大都市ではないため、観光客で常に混雑しているんだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

京都は高層ビルに対する規制があるんだよ
京都駅が近代的すぎて建設時には抗議されたんだ
明るい看板が禁止されているんだよ
観光に行くのはいいけど、住むのはどうだろう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

仕事をゲットしたところに行くしかない、実際「選べる」ほど仕事はないんじゃないかな
「外人」で「メンタルヘルスの不調を抱えていたことがある」人にそんなに優しい国ではないと思うんだ・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

故郷を離れて他所の地で暮らすってのは、それだけでストレスが多く強いメンタルが必要なことだよね 感情が揺れる場面にいくつも出くわす
そうして強い人がさらに強くなり、弱い人はさらに弱くなってしまう、そういうものだと思うんだ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

(投稿者)皆、率直なコメントありがとう
僕はアメリカでも移民だから、外国に暮らす、その難しさはわかってるつもりだよ
2年ほど日本に住んで、またアメリカに戻るようなイメージでいるんだ
日本にメンタルヘルスのケアは求めていないよ
がんばるよ、日本はいつも僕の夢だから・・・

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    日本に対して一体何の妄想を抱いているのだろうか。

    • 匿名 says:

      日本の都会は忙しすぎて言葉も通じない外国人と関わる時間のある人はいないだろうね。
      田舎は時間も空間も余裕があるけど村社会にヨソ者は警戒される。どこの国でも同じ傾向だけど、日本の場合は移民には厳しいと思うよ。
      ヨーロッパが今になって受け入れた移民に寛容さを失いつつあるし差別も生まれてる。
      今日もオーストリアで13才の少女がとんでもない被害にあって命を落としたニュースがあったよね。
      中韓の移民は古くから、最近ではベトナム人が引き起こす問題がニュースにあがることが多くなった印象。それくらい言葉も文化も違う国に住むことは難しい。
      2年と決めずに、メンタルが悪化しそうならすぐ戻る覚悟で来た方がいい。

      0
      20
    0
    20
  2. 匿名 says:

    日本のメンタルヘルスが云々という話は一体どこから来たんだろう
    何年も前の労働時間や自殺率を根拠に好き勝手に言ってるだけなのか?

    • 匿名 says:

      言葉の壁と、環境の変化が良い方にばかり働くものではない
      って事を伝えてるんだと思う。
      ジェスチャーの意味も違えば、コミュニケーションだって上手く取れない。
      逆の意味に捉えてドツボにはまるとか、、メンタルにダメージを与える例は
      枚挙にいとまが無い。

      0
      0
    • 匿名 says:

      元スレ見たが多分みんな日本在住者が在住経験者だろうから
      事情が分かったうえで北米と比べてということだと思う
      こっちというよりあっちにカウンセラーが多種多様に溢れるようにいてすぐにあれこれ相談できるということだと思う
      アメリカとカナダは心理学の世界では飛びぬけて進んでるけど(2000年代のIT業界みたいな感じで北米中心)
      それが普通だと思ってて特別なことだと理解してないのもこの反応の原因だと思う

      6
      3
    6
    3
  3. 匿名 says:

    10:海外の反応を翻訳しました : ID:
    日本のメンタルヘルス:
    1:「もっとがんばれないのか?」
    2:とにかく鎮静
    3:メンタルヘルスの不調を欠陥ととらえる

    あることないこと言って叩きたいだけなんだな…
    それは全部自己葛藤にすぎないぞ
    医療の門戸はきちんと開かれているからな

    • 匿名 says:

      多分会社での対応のことを指してるんだと思う。
      日本て働いたことありそうなコメントちらほらあるよ。

      2
      6
    2
    6
  4. 匿名 says:

    「君は日本を宝島か何かのように考えているのかね?」

    0
    22
  5. 匿名 says:

    反日になって帰っていきそう

    1
    23
  6. 匿名 says:

    待っているのは富士の樹海じゃないだろうか…

    0
    13
  7. 匿名 says:

    買い物他遊びに行くなら、
    これ程揃っている町は無いが、

    日本人ですら、
    出張や訓練他で長期滞在していると、
    うんざりなのに、

    東京や大阪に住みたいとか、
    正気とは思えない。

    あと京都・奈良は、
    塀に囲まれた家屋を見れば判る様に、
    基本的に閉鎖的。

    福岡・広島が外国人も多くて、
    おすすめ。

    1
    1
  8. 匿名 says:

    日本人のふりしたアジア人に騙されないようにな。

    • 匿名 says:

      いや、こいつがアジア系かもしれないし

      • 匿名 says:

        だからこそだよ。
        中国人が日本の中国人コミュニティの奴等に気を付けろとかアドバイスしてる掲示板あったぞ。

        ちょぃちょい同国人同士でドラブルがニュースになってるし。

        0
        2
      0
      2
    0
    2
  9. 匿名 says:

    境界性障害があるなら、日本じゃなくて韓国がいいと思う。
    なぜなら韓国も境界性障害の人が多いので、中で浮かないと思うから。
    周りの人もうまく対応してくれると思う。韓国は情の国だし。

    0
    20
  10. 匿名 says:

    かってに期待して幻滅するだけで迷惑だから来なくていい

    1
    17
  11.   says:

    ビザが取れないよ。英語の授業ってなんぞ?

    0
    1
  12. 匿名 says:

    精神異常者に移民される国の住人の気持ちも考えて欲しいです。

    迷惑なんです!

    1
    18
  13. 匿名 says:

    試しに1、2週間民泊でもして暮らしてみるといいね
    仕事以前の問題にぶち当たるかもしれん
    「お客様」扱いされず、ろくに言葉が通じないということは常にストレスだろうから

    0
    15
  14.   says:

    韓国はすぐ激高するから、行かない方がいいかと。
    英語でやっている大学の授業って、無いなぁ。
    日本は受験英語ができても話せない人が大勢いる国です。
    ハワイの大学とか、
    シンガポールとか、
    そっち行けば英語の授業があると思うけれど。
    ああ、秋田の私立の国際大とかあったね。金さえあれば観光気分でどこでも過ごせると思う。お金があれば、京都より神戸がいいかな。そこから時々京都行けばいい。
    京都のベニシアさんをマネしてはいけない。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    パーソナリティ障害は治らないよ。
    数人知ってるが関わらない方が自分の為。

    0
    15
  16. 匿名 says:

    日本は自分に厳しいタイプの外人しか合わないよ。日本自体が一つの禅道場みたいなものだから、何でも他人のせいにして甘える勘違い系は適合できない。外人のほぼ全部。

    1
    15
  17. says:

    日本は自分に厳しいタイプの外人しか合わないよ。日本自体が一つの禅道場みたいなものだから、何でも他人のせいにして甘える勘違い系は適合できない。外人のほぼ全部。

    0
    12
  18. 匿名 says:

    まあ、昔からの日本国文化や日本国習慣を色濃く残している古都『京都』に、東京のような近代的
    な高層ビルが立ち並んでしまったら興醒めするというのか、『京都』の風情が失われてしまうこと
    は事実だよなあ。

    • 匿名 says:

      京都が財政破綻しそうなのは観光収入が減っただけじゃなくて、地域サービスに金を使い過ぎたかららしいが。

      0
      3
    0
    3
  19. 匿名 says:

    >>英語で行われる大学の授業を取りながらパート程度で働けたらなと思う

    は?、日本をどっかの途上国と勘違いして無いか。
    英語の講義なんて知れてるし、日本語出来ないのにパートの仕事なんか有るわけ無いだろ。
    大体、パート位で暮らせるかよ。

    • 匿名 says:

      途上国からの裕福な留学生でも、親に学費と家賃を出してもらった残りを放課後バイトで……が最低ラインなのにね。そもそも外国人は週20時間くらいまでしか働いちゃいけない決まり。映画ボーン・アイデンティティ1作目のヒロインみたいな労働モデルを、調べもせず日本に期待されても……。

      0
      6
    0
    6
  20. 匿名 says:

    東南アジアあたりに行ったほうがいいと思うが

    0
    15
  21. 名無し says:

    パリならぬ京都症候群が持病に追加されるだけだと思うぞ。

    0
    6
  22. 匿名 says:

    ほんまもんの京都人はこわいよー。京都で気を遣わずにやっていける気はしませんな。by大阪在住京都の大学卒業生

    0
    6
  23. 匿名 says:

    そんな面倒な状態で日本に来んな
    ただでさえ環境がいい激減するんだから余計症状悪化したらどう責任取るつもりだよ
    ほんと外人って最初から迷惑かける気満々だな

    0
    9
  24. 匿名 says:

    日本は重度のかまってちゃんが一番来ちゃダメな国だろ
    シカとされて逆上して事件を起こしそう

    0
    13
  25. 匿名 says:

    来るなゴミ

    1
    4
  26. 教授 says:

    10:海外の反応を翻訳しました : ID:
    日本のメンタルヘルス:
    1:「もっとがんばれないのか?」
    2:とにかく鎮静
    3:メンタルヘルスの不調を欠陥ととらえる


    どうして外国人って自分が知りもしないくせに偉そうにこういう事を言うのかね?
    韓国人並みのバカなのか?

    0
    1
  27. 名無し says:

    こんなストレス塗れ国家に来たら余計にメンタルこじらせると思うぞ
    同調バイアスに耐えられるか?
    メンタル弱い奴には息苦しい国

    0
    7
  28. 匿名 says:

    兵庫か埼玉か福岡か仙台辺りにしとけ

    2
    0
  29. 匿名 says:

    京都の意地悪さは日本一だと思う

    1
    3
  30. ゐゑぬこ says:

    ( ̄◇ ̄;)東京よりちょっと田舎の方がえぇんちゃうん⁉️💦沖縄もえぇかも。。。

    3
    0
  31. 匿名 says:

    外国に移住なんて、メンタルに問題のある人にはすごく辛いでしょ。そもそもこの人はどのくらい日本語出来るの?英語で行われてる授業を取りながらって事はほぼ出来ないのでは?そんな人がどんなパート仕事するの?生活はどうするの?めちゃくちゃ仕送りしてもらえるほど裕福な家の人?

    0
    6
  32. 匿名 says:

    健康な人カモン!

    1
    2
  33. 匿名 says:

    健康でも来なくていいです。

    0
    5
  34. 匿名 says:

    底意地の悪さは、きっと外国の人には伝わらない。
    で、親切に追い出されてくれるのではないか?

    0
    2
  35. 匿名 says:

    途上国なら大学の授業は英語かもしれないけど、日本ではそんな授業はないし日本語出来ない留学生がそもそも入学できるかよ。

    0
    4
  36. 匿名 says:

    目標があったら、治ろう、治したい、っていう意思も強く持てるから、俺はいいと思うよ。
    2年程度で帰るイメージみたいだし。
    ただ、日本語出来なきゃ仕事は見つからないし、友達も出来ないかもね。
    それでも自分で目標を決めて、それを達成できたっていう体験は、誰にとってもポジティブな効果を得られるものだから、頑張れよって応援したいと思う。

    0
    2
  37. 匿名 says:

    日本が夢なのは分かったが、そうまでして日本で何がしたいのか何を求めているのかが不明。2年住んでまた米国に帰るつもりなら、観光旅行でいいだろ。

    0
    3
  38. 匿名 says:

    日本は観光に来るところで住むところじゃない

    俺たち金持ち勝ち組じゃない一般的な日本人は生きる場所を選べないだけ

    0
    0
  39. 匿名 says:

    メンタルヘルスと言うと心が弱ってるかの様な印象を受けるがボーダーはそんなもんじゃないぞ?
    あれは善人程被害に遭うからタチが悪い
    自分に優しい人間を洗脳し精神病か自殺に追い込み、その人を失った可哀想な自分を周囲にアピールしてまた別の善人を生贄にする病気
    俺の知り合いだった奴は30年以上それやってて被害の数も悲惨さも尋常じゃない
    表に出たら日本を震撼させられる大事件

    0
    0