海外「大谷翔平、投げて打って大忙し」ア・リーグ週間MVPが今から始めるぞ!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

The A.L. Player of the Week gets the start!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ア・リーグ週間MVPが今から始めるぞ!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

週間MVP獲ったんだよな 誕生日の週にだぞ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そりゃ間違いだ 大谷は「年間MVP」だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

今日のキャッチャーはスタッシィなのね 良かった!
翔平が6回か7回まで投げれるように祈ろうっと
大谷の能力を疑ってるヤツらを吹き飛ばせ!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
6回まで70球以下なら7回もあり得るかもね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
とうとうスタッシィか!マドン監督もようやくファンの気持ちが分かったか!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

今日はオッタビオからデカいの一発いったれ!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「誕生日おめでとう、〇〇〇!」

9海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷の誕生日にこんなことが起こるなんて!

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
試合前三振取るって言ってたから、
それがグラウンドアウトだったから腹立ったんだじゃないの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
興奮してたんだろ あんまりピッチングも良くなかったし
あんだけの観衆だからアドレナリン出まくりだったんじゃないかな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
たぶん大谷は気にしてないと思うよ 怒ってもいないと思う
ライバルのピッチャーが現れて逆に嬉しいんじゃない?
だってキャリア通して悪気なく叩きのめせるんだからwww

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

13海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷は、今日はエースとして頑張ってほしいな!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

J.D.マルティネスの犠牲フライで1失点

15海外の反応を翻訳しました : ID:

スロースターターだな~、大谷は

16海外の反応を翻訳しました : ID:

151~153キロの球でスプリッターはいいね ただ前回同様、スライダーが外れる

17海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいプレイだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

フレッチャーが2ベースヒット!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平が2ベースヒットで、フレッチャーがホームイン これでタイ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷翔平がMLBでやってることはびっくりするよ
僕らが生きている間に彼のような選手はもう現れないかもしれない

21海外の反応を翻訳しました : ID:

スタッシィがレフトへホームラン!大谷も帰ってこれで3点!

引用元:Twitter
引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    今日の翻訳も交じってて草 
    管理人 その調子で頼むぞ

    0
    1
  2. 匿名 says:

    オッタビオに関しては、試合を盛り上げるため悪役にあえてなったと解釈した。

    漫画でよくいる第一印象胸糞悪い奴で、主人公はピンチを迎えるが最後は勝つ。
    そして、実は悪い奴は実は良い奴っぽい感じになり始め、ライバルであり好敵手として切磋琢磨する。

    …みたいな妄想をしたのは私だけかな?

    あまりにも、主人公キャラ大谷に対してザ・漫画の敵役っぽい台詞を言われたものだから変な深読みをしてしまう。

    5
    2
  3. 匿名 says:

    連勝は阻止されたけど、
    試合内容を考えると、
    チームのコンディションは、
    上がっている気がする。

    0
    2
  4. 匿名 says:

    オッタビーノなんかがライバルとか何の冗談w
    しかし…失点して連打されてヒット性の当たりをシフトに助けられてよくあそこまでイキれるもんだ

    2
    7
  5. 匿名 says:

    そうだな。ライバルではないけれど、大谷が自力でいつか倒す好敵手の1人ではある。

    2
    0
  6. 匿名 says:

    別に相手が大谷でなくたって、今日がお誕生日って人に悪口言うような奴にはドン引きだよ。

    0
    2