海外「旦那が日本人だから、日本の料理を頑張って練習したわ!」努力の賜物とも言える料理に称賛のコメントが集まる

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

I’m really glad I put myself out there and learned to cook Japanese food for my Japanese husband. It’s become something special in our marriage. Country pork ribs with green bean gomaae and Japanese potato salad.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

私の夫は日本人なんだけどね、彼のために日本料理に挑戦しようと思って作り方を学んだの
結婚生活の中でも特別な時間になったし、頑張れたことが本当に嬉しいのよね
写真は、ポークリブに、さやいんげんの胡麻和えと、和風ポテトサラダよ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

このお肉は、調理するのがすごく大変そうだね
今度作ったら、私の分も取っておいてくれない?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のポテトサラダって、欧米の一般的なのとはどう違うのか教えてくれないかな?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
基本的には材料も似てるんだけど、決定的な違いと言えば、下ごしらえに男爵いもを茹でてから皮を剥いてマッシャーで1つの塊になるまで潰すことかな
そして、キューピーマヨネーズを入れること!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

うちの旦那も日本人だから、こういう料理を作ってあげたいな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
和食を作ってあげたら、旦那さん絶対喜ぶわよ!
頑張って!!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

よく読んでるレシピ本はあるの?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
インスタで日本の女性を何人かフォローしてて、そこで見てるのよ
他にはJust One Cookbookっていう日本料理のレシピを紹介するサイトとかかな
だた、今知ってるレシピは全部お義母さんから教えてもらったんだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
実は、お義父さんがこの前ホスピスに入っちゃってね・・・
だから私がお義母さんのために、日本の料理を作ってるの
大変だと思うけど、少しでも喜んでもらえたかなって

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

このポテトサラダ、めっちゃ美味しそう!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
でしょ?
ポテトサラダってすごいのよ
たいてい作り過ぎちゃって山のようになってるんだけど、色んな料理に添えられるんだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
それ、すごい分かる!
多分知ってると思うけど、パンに挟めばポテサラサンドも作れるよ!
Woman excite E・レシピ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の彼女がいるんだけど、色んな日本料理の作り方を教えてくれたんだ
料理するのが楽しくてね
おかげで、料理はたいてい俺の担当だよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

このポークリブってどんな料理なの?
すごく気になるから、もう少し詳しく知りたくて・・・
レシピがあったり、どこかのサイトで見てるなら教えてもらえないかしら?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
これは私が勝手に思いついて作ってるだけなのよね
ポン酢と柚子の搾り汁、黒砂糖、それからニンニクとショウガを混ぜたものに漬け込むの
全体に染み込んだら、グリルで焼けば出来上がりよ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

すごく上手ね!
私も先週、日本人の彼氏からオニギリの作り方を教えてもらったの
初めて作った日本のご飯よ
今のところそれしか作れないけどねw

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
すてきな話ね!
そのおにぎりがきっかけになって、日本料理にハマってくれるといいな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

すごいじゃん!
どれもこれも美味しそうなのばっかりだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

私は生まれも育ちもアメリカだけど、できることなら毎食、この写真みたいな日本の料理が食べてみたいわ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

王様に献上する食事じゃん!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    あったけえなぁ…

    0
    35
  2. 匿名 says:

    ご飯の位置が気になって仕方がない

    20
    4
  3. 匿名 says:

    旦那さん愛されてるなあ
    足りない所を上げる前に奥さんGJ

    0
    36
  4. 匿名 says:

    元米にもあるが旦那方の義母さんが健在なら聞けば
    大抵は喜んで旦那の好みの料理と作り方を教えてくれるよ
    今なら携帯端末で作り方教えてくれる人もいるんじゃないか?

    5
    6
  5. 匿名 says:

    ご飯の位置よりお箸の位置のが気になる…
    でも美味しそうだし、仲良しでいいねえ
    今度は是非お味噌汁を作ってあげて

    0
    4
  6. 0
    23
  7. 匿名 says:

    頑張っているのが伝わってきて好印象だけど
    食器の置き方、特に箸の位置は旦那さんに聞いて直してもらいたい

    12
    13
  8. 匿名 says:

    清涼感を出す為に、
    トマトとお皿のコントラストとか、
    日本の心遣いやセンスといったものを、
    ちゃんと理解してらっしゃる。

    メイン以外に三品、
    メインとの相性を考えて三品、
    というのも好感が持てる。

    新婚の時期に、
    経験した人もいるだろうが、
    料理しない人はほんとうにしない、
    調理の難易度は問題ではない。

    0
    21
  9. 匿名 says:

    同性だけど、旦那さんのために作って上手にできた!って満足げなのいじらしい
    頑張って和食を極めてね

    0
    27
  10. 匿名 says:

    偉いとは思うけど和食にポークリブなんて存在しないしアレンジし過ぎだよ

    • 匿名 says:

      こういう面倒臭い人の為に、

      わざわざポークリブを、
      “和食扱い”していないのにね。

      5
      1
    • 名無し名人 says:

      日本の家庭だって麻婆豆腐とかステーキおかずにご飯食べたりするじゃん
      完璧な和食だけ食べてる家なんて日本でもないよ

      15
      3
    15
    3
  11. 匿名 says:

    >王様に献上する食事じゃん!
    いや、それ褒めすぎ、これ普通の日常の日本食だと思うけどwwww

    2
    3
  12. 匿名 says:

    食器の置き方なんて些細な問題だよ。
    旦那のために慣れない日本食を作る思いやりだけで、胸がいっぱいになる。

    2
    27
  13. 匿名 says:

    ….まぁこんだけ頑張ってくれりゃ嬉しいよな。

    見た目や味じゃないよ、料理はね。

    @独身男より

    0
    20
  14. 匿名 says:

    味噌汁が無いとか有り得ない。。。

    3
    2
  15. 匿名 says:

    いいなあ、こういう奥さん。

    0
    18
  16. 匿名 says:

    料理を頑張るパートナーを持つことはどれだけありがたく幸せなことか

    0
    16
  17. 匿名 says:

    最初は仕方ない

    0
    6
  18. 匿名 says:

    胡麻和え上手にできてる
    食器含めて彩もいいし美味しそう
    良い奥さんもらったねー

    0
    16
  19. 匿名 says:

    日本人は基本、家庭料理中心の人が多いので、贅沢な外食より、ずっと喜んでいると思います。よい奥さまをもって、きっと旦那様はお幸せですよ。

    0
    10
  20. 匿名 says:

    この品揃えだとコクと塩味を補完する味噌汁が無いと辛いな

    3
    0
  21. 匿名 says:

    大変微笑ましい
    日本人の俺は毎日デフレ飯だが

    0
    4
  22. 匿名 says:

    つい最近話題になった、ブロッコリーをめんつゆに一晩漬けてコーンスターチまぶして揚げる料理作ってあげなよ。あれまじで揚げたてフライドポテトっぽい味がして無限に食えるくらい旨かったから日本人は好きだぜ

    0
    1
  23. 匿名 says:

    気は心という言葉を知らない阿呆ばかりなので日本は終焉であろう。↑
    日本人がか、、、、

    1
    2
  24. 匿名 says:

    俺も外国人の嫁が欲しい

    0
    4
  25. 匿名 says:

    日本女さん、ピーンチ。

    6
    3
  26. 匿名 says:

    肉もマトモに焼けないってw
    俺なら徹底的に指導だわ

    6
    2
  27. 匿名 says:

    味噌は血圧を下げる効果がある。
    だから、味噌の塩分なんて気にしなくて良い。
    大体、血圧が高くも無いのに塩分を制限する必要なんて無い。
    デマに騙されて必要も無いのに食事制限して来る嫁とか最悪だな。

    2
    2
  28. 匿名 says:

    ナイフなんて要らんから最初に切っとけよ。
    それに汁もんが無いとか有り得んだろ。
    日本食に拘らんで良いから最もマシな料理作れと思うわ。
    品数も少ないしな。

    6
    3
  29. 匿名 says:

    どこの国の人かは知らないが、異文化の食事を作るのは結構大変だったと思う

    0
    4
  30. 匿名 says:

    ナイフ使うには皿が手前にないと難しいんだろうけどねぇ
    一度でも和食食べたことがあって普通の知能とマナー感覚がある人なら、へぇ、お箸は手前に置くのね、と印象に残ると思う
    並べ方は懐石や会席料理しか経験がないとわからないかもしれないけど

    3
    0
  31. 匿名 says:

    金目鯛の切り身を焼いたのかと思ったらポークリブだった

    0
    0
  32. 匿名 says:

    ナイフ縦、箸横より
    どちらかに合わせて食器は置いたほうがいいと思う。
    この方は縦を選んだんだから、箸が縦でもいいじゃん。

    0
    1
  33. 匿名 says:

    作ってくれるだけで嬉しい

    0
    0