Are the IOC and Japan in trouble? NHK broadcaster said “Taiwan” and not “Chinese Taipei”
1:海外の反応を翻訳しました : ID:
IOCと日本がトラブルに?NHKが「チャイニーズ・タイペイ」ではなく、
「台湾」と呼んだ
2:海外の反応を翻訳しました : ID:
台湾、開会式で「チャイニーズ・タイペイ」と呼ばなかったと、蔡英文総統が感謝
・アナウンサーが開会式の放送中、「ある名称」を使用したことで、激しい議論が巻き起こっている
・総統が「良き隣人である」と感謝するが、中国系の新聞では「汚い政治的トリック」だと非難した日本のNHKはタブーである「台湾」と呼んだ 長年の第三国との合意があったにもかかわらずだ
3:海外の反応を翻訳しました : ID:
なんでトラブルに?開会式はIOCがプロデュースしたわけじゃないし、
他の放送局だって台湾って言ってたよ
4:海外の反応を翻訳しました : ID:
行進順でいうと、台湾は韓国の後、タジキスタンの前だったよ
もしチャイニーズ・タイペイだったらチェコの後だね
ちなみに台湾が中国より先に行進するのは1984年以来らしいよ
5:海外の反応を翻訳しました : ID:
台湾は国だろ
6:海外の反応を翻訳しました : ID:
第三国のトップにゴマすりしなくていいなら、台湾は国だって言っていいだろ
7:海外の反応を翻訳しました : ID:
香港もそう呼んでもらいたいもんだ
8:海外の反応を翻訳しました : ID:
次の北京オリンピックは最悪なことになりそうだな
9:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>8
え?次もやるの?
え?次もやるの?
10:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>9
来年、冬季オリンピックだよ
来年、冬季オリンピックだよ
11:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本では普通誰も「チャイニーズ・タイペイ」とは言わない 台湾だ
12:海外の反応を翻訳しました : ID:
NHKは実質国営放送だ それが「台湾」と呼んでいる
13:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>12
けど、「台湾」と呼んだところで、何も変わらないだろ
けど、「台湾」と呼んだところで、何も変わらないだろ
14:海外の反応を翻訳しました : ID:
アメリカと台湾の軍事同盟が強化されているよな
15:海外の反応を翻訳しました : ID:
>>14
台湾は防衛力を増しているし、国際的にも同盟関係を強化している
台湾は防衛力を増しているし、国際的にも同盟関係を強化している
でも中国は国際的に敵を増やしている どう見たって台湾がこれから有利なんだ
16:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本はドイツと違って過去に向き合わず、国粋主義的な考えを持ってるんだ!
17:海外の反応を翻訳しました : ID:
防衛省の中山大臣は6月末に行われたアメリカでの公演で
「台湾は友人ではなく、兄弟なんだ」と言ったらしい
だから日本と台湾の関係は深いんだ テレビでどういったかは関係ない
18:海外の反応を翻訳しました : ID:
ちょっとした言葉でヒステリックになるなって
19:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本人はもっと賢いと思っていたんだがな 後から問題になるぞ
20:海外の反応を翻訳しました : ID:
なんで日本の放送局が台湾って呼んでそんな興奮してるの?
引用元:reddit
コメント
>次の北京オリンピックは最悪なことになりそうだな
チベット虐殺でEUが不参加決定してもう既に最悪
NHKは中国よりだし
国営放送でもないよ
NHKが中国寄りなら、チャイニーズタイペイって呼ぶんじゃないの?台湾って呼ぶってことは国として認めているってことなんだから。
この話題はNHKが台湾と呼んだことに対して中国が怒るかもしれないって記事って理解しているか?馬鹿が18も共感にいれているのが信じられんわ
じゃ、なんで中国の洪水被害をニュースで取り上げないの?
中国よりじゃないとしか言えなくないか?日本語理解できないの?
いつもは中国よりなのに珍しい、って言ってるんだろ。
受信料払わない中国人の為だけに完全中国語放送なんか始めるNHKのどこが中国よりじゃないって?
NHKは昔からNHK-WORLDを放送しているし、そもそも敵国向けに放送するのは戦時では常套手段だと思うが。
飼い犬に手を噛まれたアル
まさか中共の忠実な手下として働いていたNHKがそんなこと言うとはなあ〜
よっぽど菅政権がNHKしばいたのか、米から圧力があったのか…
チャイニーズ・タイペイって長いしダサいし台湾のほうがいいよ
中華台北とか知らんがな
単に女アナウンサーが教養がないだけだろ。政治的な深い意味なんかねえと思うぞ。ウブカタさんも「みやこはるみ」を紅白で呼び間違えて飛ばされたから、それと同じになる可能性はあるな。
オリンピック参加が93カ国と206カ国・地域なのに、相応しい読み方の台本・国名リストが、アナウンサーに渡されて無いと思ってるの?
アナウンサーがいちいち膨大な数のプラカード読みとって、アナウンスしてると?!
図体だけでかくておつむの小さい中国人、また発狂してしまうw
ちなみに6日にあった米国家安全保障会議でインド太平洋調整官カートキャンベルが「台湾との非公式の強固な関係を重視するが、台湾の独立は支持しない」と明言したよ
戦前から中国と仲良しなアメリカは日米貿易摩擦の時のように、中国経済をアメリカ越えないように少し叩きたいだけで
本気で台湾独立や中国潰しなんか考えてないよ
そもそもずっと横暴してきたキリスト教白人達が本気でいきなり他国の人権に目覚めたと思ってる方がアホだろ
結局欧米は本気で中国と対立せず(そもそもトランプがやってた事も共和党レーガンが日本にやってた嫌がらせのゆるゆる版パクリ)
結局クズなんかに欧米と中国は軽いプロレスするだけで
日本だけ中国に嫌がらせされて貧乏クジ引く展開になるだろうな
だったらいいな、できたらいいな
ほんとお前みたいな奴って韓国人と大差ないレベルに歴史無知だし、日本よりアメリカファーストに調教され思考停止してるよな
戦後もアメリカに一番苛められたのは日本なのに、アメリカは日本の友人とか思ってる奴らもいるくらいだし
アジアをまとめようとしてた日本弱体化のためにアメリカが特アに反日煽動してきたのに
戦中のプロパガンダに限らず、戦後の日米貿易摩擦でアメリカが日本にやってきた事見りゃアメリカを友人と信じてる方が頭おかしいのに
中国と同じクズなアメリカはクズ仲間を本気で潰さないし、台湾より人口の多い中国の方が金になるからこれからもなぁなぁで関係続けるよ(そもそも台湾が世界と断交する原因作ったのも米共和党ニクソン)
半導体だって共和党ニクソンが日本の半導体は安全保障に問題ガーと潰したんだし
今の日米台半導体協力だのは、足りないから一時日本利用したいだけでも余裕ができて日本が利益得るようになったらまた日本の半導体潰しにくるよ
中国がアメリカ越えないようにある程度抑えはするだろうがウイグルも本気で助けやしないよ白人どもは
そして中国抑えた後のターゲットはインドになるだろうね、日米貿易摩擦のように
IT発展しまくっててアメリカ経済脅かすから(すでにアメリカ国民でも白人収入越えてて問題視され始めてるインド系)
アメリカが中国の頭を押さえつけて生殺しのまま飼い続けるってことだろ?
崩壊するほど締め付けず頭を踏み続けるなんて日本にとって理想的な未来図じゃん
その結果台湾の安全も確保されて万々歳
ちょっと経済イジメはされても、台湾に武力行使しなくても台湾を中国が維持し続けられる
お前それ中国に有利な展開って分かってる?
特アを日本にけしかけてアジアが荒れてるのをニヤニヤ見てきたように
香港の事もうどうでもよくなってるように、台湾も可哀想wとニヤニヤしながら助けはせず
同じように白人達の手のひらで踊らされる未来
ほんと日本人って右も左も頭お花畑よな
日本自虐して他国を盲目的に信じさせるGHQによるWGPI教育のせいか
慣習として台湾の呼称に馴染みがあるだけだし
別に問題になんかならないよ。いちいち弁便宜的な「チャイニーズタイペイ」
の呼称を義務付けられる方がおかしいわ
中華畜民共和国もチャイニーズベイジンとかって呼ばなきゃ不公平だろ
中華畜民共和国ww
その本質を突いたネーミングセンスに脱帽した
中国は今すぐこの国名に改名せーい!
日本向けに日本の通称に置き換えただけとちゃうん?普段、台北や中華台北とか言わんし
「日本の通称に置き換えただけ」で問題視されるから話題に上がってんのよ
一つの中国なら、台湾政府が中国本土の政権を担うべきだ。
世界が台湾と呼んでるのに中国台北なんて呼び方の方がおかしい。
中国共産党だけでなく台湾を実質支配してる国民党にも効くんじゃないかw
台湾島で中国を名乗るやつも、台湾島ですら無い所で中国を名乗らせるやつも台湾人ではないからね
入場行進は五十音順だったんだから、アナウンサーのミスではないよ。
チャイニーズ・タイペイなら、タジキスタンより後になるはずだし。
世界一小さな心の中国人なら起こるはず
問題だと思うのは世界で中国人だけだろ
自称大国さんは器が小さい
小国と呼ぶには国土が大きいが大国と呼ぶには人が(器が)小さいから中国となったと言うお話通りですね
力の無い国家の援護は、
中国の支配下に無い、
大国・先進国の仕事だから、
これで良いんだよ。
そもそも台湾を中国だと思ってる奴が居ないだろ
思ってるなら何故中国代表が2チームもあるんだって話だ
開会式だと英語→日本語の順で紹介してた覚えがある。
日本人にはチャイニーズタイペイよりも台湾の方が馴染みがあるし
入場順は五十音だって話だったから特に疑問には思わなかった。
> 日本のNHKはタブーである「台湾」と呼んだ 長年の第三国との合意があったにもかかわらずだ
タブーという程でもないよw
WBCでも台湾呼称使ってたし、NHKに限らず民放もしょっちゅう使ってるよ。
昔は登録名通りCTを使ってたりもしたけど、最近は少ないんじゃないか。
香港はまだしも
チャイニーズ・タイペイだと何処だかわからんだろうが
普段から台湾呼びだし
一瞬間があって、どうするのかと思ったら「台湾です!」って言うものだから心の中で拍手しまくったわ。
アナウンサー、支持するよ。
条約で決まってるのに勝手に国扱いしたらダメでしょ
相手が違反したら自分も違反していいってまるで韓国人の主張だ
どの条約にそんなこと書いてあるの?
ソース示してくれる?
>相手が違反したら自分も違反していいってまるで韓国人の主張だ
いや違くね?相手が違反してないのに違反するのが韓国人っしょw
>まるで韓国人の主張だ
ほらね?
こう言えば日本人に成り済ませると思ってる中国人がよく言うんだよ。
16:海外の反応を翻訳しました : ID:
日本はドイツと違って過去に向き合わず、国粋主義的な考えを持ってるんだ!
おめーは中国とちゃんと向き合えよ
独立したいって言ってる人民を縛り付けなきゃいけない理由があんのか?
そもそも中国は稼ぐ息子が一人暮らししたいって言ってるのに金をせびるためにずっと実家暮らしさせてるようなクソ親みたいなもん
台湾が中国共産党の支配下にあったことは一度もない。
中国は、追い出した親兄弟の財産を奪うだけに留まらず、
無関係な近隣住民の財産と命まで全て搾り取ろうとするドラ息子。
台湾は日本での正式名称だから問題ないし、日本では国際試合などで台湾を台湾以外の名称で呼称したことはこれまでないのだが、誰が嘘情報をながしているのか不思議。英語名に合わせたらちなみに韓国は南朝鮮と呼称することになる。
もう諦めて戦争が起きるもんだと覚悟を持てよ
習近平が武力を使っても統一すると宣言しちゃったんだから
香港を見たら分かるだろう?イギリスとの合意を一方的に反故にした中共のやり方を
台湾は台湾だろ
ここは日本なんだよ
なんで言葉遣いを外人に合わせなきゃならないんだよ
結構前からだよな
10年ほど前から日本では台湾という呼称で統一してたはず。
チャイニーズ・タイペイってNHKのニュースでも聞いたことない
なのでいつも通り
オリンピックなどでは、NHKも民放もチャイニーズタイペイ呼称だった
なんならWBC(野球)でも、放送権のあるTBSはチャイニーズタイペイと言っていたかと
次回WBCでTBSがチャイニーズタイペイ呼称を続けるのかも見もの
入場順からしても、もう決まってたことだろう。
いつも台湾呼びだよ
なんなら国って認識だよw
英語 Chinese Taipei
中国語 中華台北
日本語 台湾
ただそれだけのこと、日本で日本語を使って文句を言われる筋合いはない
習は何をヒステリックになってんだ?
日本は変わってない、中国は一つ中華人民共和国の事
中国共産党に敗れ台湾に逃げ込み台湾を乗っ取った中国国民党の中華民国は認めない
これが原則だろ
だが台湾人が台湾を国だと主張するなら話は別。←今ここ
中共がキレイごとを言うなよ
前回の東京五輪でも台湾と呼んだんだから、今回だけ問題だと言う方がおかしい。
普段の日本のテレビ番組チャイニーズ・タイペイなんて呼んでるの聞いたことねえよ。
数十年何も言ってこなかったのに今になって突然文句言う方が狂ってる。
もう何十年と反日してきた中国になんの遠慮があるの?
中国が日本に対し紳士的に友好的にしてきたなら日本もそれに応えたはず
フィリピンベトナムの経済水域を勝手に埋め立て軍事基地を作り、日本の領海を侵犯して珊瑚を乱獲したり、中国の高島屋を襲ったりしたよね
そんな暴れん坊に対していつまでへーこら頭下げてんの?
奴隷なの?
反日勢の当面のターゲット種目
え?台湾は台湾だろ?
つーかチャイニーズ・タイペイってどこだよ?
外国ではそう呼ばれてんの?
なんで日本で日本人が日本語じゃなく外国語使わないといけないんだよ
バカなのか?いつ死ぬの?
チャイニーズ・タイペイなんて言葉
日本では全く使われてないのに
オリンピックの時だけそう呼べと言うの?
そもそも、それ日本語じゃなくて英語やんか
台湾は国。
中国とは中華民国の略称であり、台湾の事。
世界大戦にかこつけてアジアの防衛を全て日本に丸投げし、内紛を起こして国を乗っ取り、後から偽名を名乗った中華人民共和国と言う共産主義独裁国家の事ではない。
台湾は現状では国ではない。あくまで島・地域の名称だ。
あそこを実効支配している中華民国が正式な国号。
「台湾独立」を掲げて運動している人達は、その中華民国の支配から
独立して正式な国・台湾国として生まれ変わることを目指している。
昔どこかの放送局が国際大会で台湾ではなくチャイニーズタイペイと表記して軽く炎上しましたよねえ
いいぞもっとやれ
中国人はまた泣いてんの?
五輪での政治的な主張は認めないIOCが、
こんなことを言うの?
NHKが日本国内向けの放送で、台湾と呼ぶことのどこに問題があるのか
英語圏の国でもなく、日本国の公用語は日本語なのだから、当然だと思うが。
勿論、チャイニーズ・タイペイという名称=台湾とは認識しているが、台湾以外の呼び方はしたことがない。
中国様のNHKの会長が和久田連れて中国大使館に土下座しに行ったんじゃないか? 中国大使から直々に呼び出しが掛かってw。
気に入らないなら今からでもボイコットどうぞ
台北は都市の名前、国名は台湾だ。
世界で台湾をチャイニーズタイペイなんてマヌケな名前で呼んでるのは中国と中国に物乞いしている情けない国だけやろ
台湾は自分たちの政府を持ち、自分たちの意思で指導者を選んでいる
独裁侵略の中国なんかよりよっぽどまともな国だよ
タブー?
そんなもんないぞ
台湾は台湾だし、台湾の人は台湾人と日本では普通に呼ばれている
台湾は台湾だろ
何で中国ごときに気を遣わなあかんねん
日本語で台湾だからな、もしくは中華民国
今回の並び順は日本語でのあいうえお順
中国が文句をつける隙はないよ(w
実際、英語ではチャイニーズタイペイと呼んでる
これが世界の見解だよ
中国はいい加減叶いもしない妄想にしがみつくのはやめろ
欲しいと言えば何でも買ってもらえる子供じゃないんだから
単純に日本で使われてる呼び名を使っただけだろうに
日本人に日本語使うなってか?
開会式を観てたけど。一応、チャイニーズ台北とは言っていて、
その後に、大きな声で「台湾」と紹介した。
「香港」の方も同じだった。
その時、両方とも中国から脱退した感じじゃない?
台湾の人が喜んでいるなら、これで良かったと思う。
>香港もそう呼んでもらいたいもんだ
香港は中国だろ
お前ら返還の時に大喜びしてたの俺は忘れんぞ
かなり昔だけど、仕事で知り合った香港人は中国のことメッチャ嫌ってたぞ。
NHKがどうこうじゃ無くて、JOCのプログラム通りに喋っただけだろ。
順番も変ってるんだし。
政府も台湾と言って憚らないし、もう見切りを付けたんだよ。
尖閣であれだけ挑発行動起こしてたら、流石にブチ切れるわな。
英語ではチャイニーズタイペイと言ってた
日本語だと台湾だから問題ない
中華人民共和国って宅配企業DiDiだけでなく、
個別指導学習塾業界にまで規制をかけて免許の更新を中止にしたのな
Vtuberのココは中国人のストーキングと嫌がらせで卒業しちゃったし、
香港は市民すら自由に発言できなくなって大勢が英国に逃げてるし、
ウイグルではエスニッククレンジングがおこなわれて中国語と中国文化が強要され、奴隷施設で働かされてる
なんか中国って19世紀の国みたいにやべえよ
5chで中国を父さんとか読んでるパヨクはほんま気持ち悪い
中華人民共和国って宅配企業DiDiだけでなく、
個別指導学習塾業界にまで規制をかけて免許の更新を中止にしたのな
Vtuberのココは中国人のストーキングと嫌がらせで卒業しちゃったし、
香港は市民すら自由に発言できなくなって大勢が英国に逃げてるし、
ウイグルではエスニッククレンジングがおこなわれて中国語と中国文化が強要され、奴隷施設で働かされてる
なんか中国って19世紀の国みたいにやべえよ
台湾国とは言ってないよね
台湾は台湾
国であろうがなかろうが普通に台湾って言ってるわけだからな
チャイニーズ・タイペイっていう方が政治的に感じるけど
NHKは香港のことも香港って呼んでたよ
ホンコンチャイナではなく
香港でもホンコンチャイナでも50音順は変わらないから入場順もそのままだったんだけど、もしチャイニーズタイペイ→台湾のように50音順に変化があったらどうなってたのかと思うとワクワクするね
中国だって女性アナウンサーの言葉一つに嚙みつきはしないだろう。するならもうしてるだろうし。ただし女性アナウンサーは、NHKでもう一生出世できない。あるいは今頃アナウンサーをやめさせられてるかもしれない。彼女の運命が気がかりだ。
アナウンサーなんて原稿読むだけのクズみたいな存在でしかないよ。
そのうち殆んどのニュースが初音ミクみたいな機械の音声に代わるよ。
あれには、ちゃんと原稿があったというニュース記事を、どっかが書いてたよ
本当かどうかは知らん
中華民国と呼べば良かったん?
日本での呼称はずーっと台湾だ
逆に国際試合とかだけでチャイニーズタイペイとかになる方が違和感あったわ
普通になっただけ
五輪に参加するのは国と「地域」だ
日本の建前上、台湾はあの地域の日本語名ってことだろ
何も問題ない
問題になるなら最初から台湾とは言ってない
当然でしょ。今までが異常だっただけ。
日本語だと台湾っていう呼称が普通だからな
台湾のことをチャイニーズタイペイなんて
面倒くさい名前で呼んでる人なんて、まず居ない
もし居たら、間違いなく面倒くさい人だから、近寄ったら駄目な人だわ
ロシアが北方領土返さないように今さら台湾を中国にするの難しいだろ
戦後間もなかったし陸続きだったからチベットは取れただろうけど
>日本はドイツと違って過去に向き合わず、国粋主義的な考えを持ってるんだ!
国粋主義の意味を分かってないだろこの馬鹿。
台湾は歴史的に見て我が国固有の領土ーだとか言ってるなら国粋主義だろうけれど、日本がそれを言ってるか?
むしろそれを言ってる中国こそ国粋主義だろう。
つーか元記事の方で誰もツッコミ入れとらんのか。
そういや、某中国の反応ブログさんで昔、元駐中国日本大使・丹羽宇一郎の発言「最近、中国が日本を批評するとき、よく『ファシズム』という言葉を使っている。中国人は本当に『ファシズム』という言葉を知っているのか。国家優先で、個人の自由を制限するのが『ファシズム』ということだ。」と述べた事に対する中国の反応を訳していたな。
1レス目の中国人による書き込み「それなんて中国?」で反応全部を要約できるのがまたw
「国粋主義」にしろ「ファシズム」にしろ、中国人(というか憤青や五毛?)はちょくちょく、自国にこそ、より当てはまるブーメランな罵倒を、日本に向けて使いたがる。いやまぁどちらかと言えばこういうのは韓国人のお家芸なのだけど。
長ったらしいわチャイニーズタイペイ
・台湾→チャイニーズタイペイ
・北朝鮮→朝鮮民主主義人民共和国
・英国(イギリス、UK)→グレートブリテン及び北アイルランド連合王国
・日本→「トヨアシハラノチイオアキノミズホノクニ(豊葦原千五百秋水穂国)」
・バンコク(タイの)→クルンテープ・マハーナコーン・アモーンラッタナコーシン・マヒンタラーユッタヤー・マハーディロック・ポップ・ノッパラット・ラーチャタニーブリーロム・ウドムラーチャニウェートマハーサターン・アモーンピマーン・アワターンサティット・サッカタッティヤウィサヌカムプラシット