海外「あり得ない、運転手たちは何をやっていたんだ」保育園の送迎バスに子供が放置されて死亡

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Tearful mom whose son died after being left in hot day care bus in Japan: ‘I want him back’

1海外の反応を翻訳しました : ID:

暑い中保育園のバスに放置されて息子を亡くした母親、涙ながらに「息子を返してほしい」

7月30日、5歳の息子が暑い中保育園のバスに置き去りにされて死亡した女性は、「息子を返してほしい」と涙ながらに取材に応じた。

倉掛冬生くんは7月29日の朝に迎えに行った後、バスに放置されていたようで、警察は熱中症で死亡したとみている。警察は業務上過失致死の疑いで捜査している。

冬生くんの母親(37)は「冬生を返してほしい」と涙ながらに語った。

母親によると、冬生くんは朝の迎えの時、背筋を伸ばして「おはようございます」と言ってバスに乗った。しかし、午後に保育園に迎えに行くと、「今日は冬生くん来てませんよ」と言われたそうだ。

冬生くんがバスの中で意識不明の状態で発見されたことを聞いた彼女は、病院へ駆けつけ彼を抱きしめて泣いた。「お母さん、助けて」と泣いているような、苦しそうな顔をしていたという。

この保育園は7月30日の朝、バスでの送迎サービスを中止した。保護者によると、施設側からの詳しい説明はなかったそうだ。また、別の保護者からは「以前から子供の扱いが雑だと感じていた」との声もあった。

引用元:The Mainichi

2海外の反応を翻訳しました : ID:

私自身5歳の娘を保育園に預けていますが、このニュースには本当に胸が痛みます ご家族の苦しみは想像を絶するものでしょう

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
運転手はすべての乗客を再確認するべきだった また、息子を送ったのか母親に確認しなかった保育園側も無責任だ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
確認がないのは非常識だよね 僕が語学留学した時は、体調を崩して授業に出なかったら学校から電話がかかってきたよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ彼はバスに残されたんだ?保育園のスタッフは彼がいないことを不思議に思わなかったのか?なぜ運転手は全員バスから降りたか確認しなかったんだ?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
修学旅行でもバスを乗り降りするときには必ず人数確認を行っていた覚えがあるし、確認するのは当たり前のことだと思うんだが

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
私が通っていた学校では、運転手が生徒にカウントを任せることがよくありました 彼らがちゃんと数えていたか分かりませんが、最悪の事態になってもおかしくありませんでした

8海外の反応を翻訳しました : ID:

そのバスと子供たちの責任者全員が児童虐待と過失致死・殺人の罪で起訴され、有罪となることを願っている

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
低賃金で重労働な保育園の職員が、死んだ子供の責任をある日突然負うことになったらと想像してみてください 元保育士としては、細心の注意を払っていてもこのような事故が絶対に起こらないとは断言できません

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
確かに日本の保育士は低賃金で重労働だが、この事件には同情できない ちょっと弁当箱や水筒を忘れていないかチェックするだけでも防ぐことができた

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

真夏の発車前のバスに15分ほど乗っただけでもみんな汗だくになるのに

12海外の反応を翻訳しました : ID:

数年前にトルコでも同じような事件がありましたが、今では警報システムの設置が義務付けられています 日本でも義務化されるといいですね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

昼間から飲酒運転中のトラックに轢かれた2人の小学生、母親に車内に置き去りにされた少女、そして今度はバスに放置された小さな男の子

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
子供は貴重な存在であり、特に高齢化が進む日本では国の将来を担う存在なのに、ニュースに登場するのはこのような事件のときばかり

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
ピューリッツァー賞を受賞した、暑い車に自分の子供を誤って放置して殺してしまったという作品は、今まで読んだジャーナリズムの中で最も悲惨な作品です

16海外の反応を翻訳しました : ID:

地獄のような事故で保育園側を責めたくなるが、先生方の罪悪感も忘れてはいけない この事件に関わった人全員にとって悲劇となるだろう

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
これは100%過失による死亡事故です

18海外の反応を翻訳しました : ID:

前に送迎バスのある幼稚園で働いていたけど運転手がバスに子供が残っていないか確認するのは当たり前だった 寝ていたり、ふざけて隠れたりする子は普通にいたからね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

他人の子供を預かっておいてこんなことをするなんて酷い話だよ そして母親は仕事に行った自分を責めるのだろう

20海外の反応を翻訳しました : ID:

とても悲しい事件だ 母親が少しでも楽になり、保育園側がしっかりと責任を取ってくれることを願う

21海外の反応を翻訳しました : ID:

座席のチェックがそんなに難しいことか?園長が運転手だったらしいが子供の命よりもお金を優先していたんじゃないか?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    過失だね
    バスを運行するなら運転前と後のチェックは当たり前

    0
    24
  2. 匿名 says:

    確認しなかったのは過失は免れない……

    0
    16
  3. 匿名 says:

    車を運転していた40代女性園長「いつもしていることが出来なかった」
    なお証言とは違い日常的に降車確認も親への欠席確認も行っていなかったもよう
    業務上過失致死は免れそうにない感じ

    0
    18
  4. 匿名 says:

    自分で自分を守ることのできない小さな命を預かっているってことを自覚していない人々だったんあだろうな。
    過失かもしれないが、あまりにも重い過失だよ。

    0
    12
  5. 匿名 says:

    バスの中のどこで見つかったのかね?

    0
    0
  6. 匿名 says:

    ああ、日本でも以前そんな話があったから、他人事じゃないよね。
    …と書こうと思ったら、また日本か! 

    0
    0
  7. 匿名 says:

    自動運転できる技術があるんだから
    送迎バスに人感センサーの設置義務付けろよ簡単だろ

    1
    4
  8. 匿名 says:

    >今日は冬生くん来てませんよ
    って、保護者から休むって連絡来てなかったら普通保護者に確認するよね
    そもそもバスに乗る時にチェックするもんじゃないのか
    1人でも遅れてたら待つもんだろ
    こんなん運転手だけの問題じゃないわ、園全体が無責任すぎる
    過去にも絶対なんかやらかしてると思う

    • 匿名 says:

      この園では欠席連絡は親から園長にするんだって
      だから担任保育士は園長に欠席連絡あったんだろうなって思い込んでたと
      園長「被害者の子がバスに乗ったのは知ってた」→他の保育士に情報共有せず、そのまま忘れる
      担任「被害者の子は欠席だと思ってた」→園長から何も聞いてないし自分から欠席確認もしない

      深刻な報連相不足が原因…どんだけ風通しの悪い職場なんだろうね

      0
      10
    0
    10
  9.   says:

    園長の資格全く無い、降りる時ちょっと見れば直ぐ分かるはず、それすらしないで一目散に降りたんだろうな

    0
    7
  10. 匿名 says:

    過失致死なら悪くても執行猶予
    人の命はそんなもん

    0
    1
  11. 匿名 says:

    確認を怠った。仕事の基本の報連相ができてない。

    女には仕事は無理というのが俺の持論。

    女には仕事を任してはいけないいい例だよ。

    •   says:

      幼稚園に限らず小学校や中学校でもそうだが、女性教師は贔屓が酷い
      女は主観で、好き嫌いで子供を見がちだからな

      もしかしたらこの子が気に入らなくて、ちょっと説教しようと閉じ込めてそのまま忘れた可能性もある

      1
      0
    1
    0
  12. 匿名 says:

    あら、保育園のスタッフは同乗していなかったのか?
    送迎バスの運転手は全員降りたか確認しなかったのか?
    杜撰すぎるね…

    0
    5
  13. 匿名 says:

    こういう事件ってなんかいたたまれない

    0
    2
  14. 匿名 says:

    >>母親は仕事に行った自分を責めるのだろう
    父親は?

    0
    6
  15. 匿名 says:

    倉掛冬生「俺は嫌われてない」

    生殺与奪の権を他人に握らせたから死んだのか握らせなかったから死んだのかが重要だな
    わざとかどうかはともかく園長に閉じ込められただけなら居なくなったことに誰かが気づいただろうし身内以外からはどうでもいいと思われていたか嫌われていたホモ上級国民の子供が鍵も剣も持ってないのに水の呼吸とやらで水面斬りさえすれば駄洒落で送迎バスのドライバーの座をもぎ取れるとか曲解して熱中症で自滅するヒノカミ神楽をやったってだけの惨めで滑稽でつまらない話なんじゃねえの

    12
    0
  16. 匿名 says:

    子供はいたずら心で隠れてたのか?
    全員降りたか先生が、バスを離れる時に運転手が確認してたら分かったはず。
    空腹と暑さで長時間苦しんだと思うと辛いね。

    0
    0
  17. 匿名 says:

    園長が園長が園長がって全部園長が悪いって本当に?園長に全部集中する組織が間違ってるでしょ。園長が一番悪いのは間違いないけどね。

    4
    0
  18. 匿名 says:

    これなんか解せないのがスクールバスって言うよりバン?みたいな小さいスクールバス。
    運転手がまぁ点呼は忘れたとしても最後降りる時に後ろをちょっと見ればわかるはずだけどなぁ
    こんな事故?過失?が起こったってことは、普段から点呼も最後降りて鍵を掛けるときに確認してないのが日常化してた証拠だろ?
    あと送迎して幼稚園が始まる前に出席取らないのか?とってその子がいないなら親にTELで休みかどうか確認しないのか?
    それをしてたなら亡くなることもなかったんじゃない?
    出席確認はわからないが、、普通はやるよなぁ
    いくつもの不手際が最悪の事態を招いた。
    1つでも確認してたらこんなことは起こらなかっただろうね

    0
    4
  19. あー says:

    これなんか解せないのがスクールバスって言うよりバン?みたいな小さいスクールバス。
    運転手がまぁ点呼は忘れたとしても最後降りる時に後ろをちょっと見ればわかるはずだけどなぁ
    こんな事故?過失?が起こったってことは、普段から点呼も最後降りて鍵を掛けるときに確認してないのが日常化してた証拠だろ?
    あと送迎して幼稚園が始まる前に出席取らないのか?とってその子がいないなら親にTELで休みかどうか確認しないのか?
    それをしてたなら亡くなることもなかったんじゃない?
    出席確認はわからないが、、普通はやるよなぁ
    いくつもの不手際が最悪の事態を招いた。
    1つでも確認してたらこんなことは起こらなかっただろうね

    0
    0
  20. 匿名 says:

    乗っていたバスに取り残すとか考えられない。というか、意味がわからない。
    バス停に母親が迎えに来てたんでしょ?それなのに今日は来てませんよ、ってどういうこと?
    それにバスって、運転手と1人保育士(先生)が乗ってるよね。2人いて気づかないはずないんだけど。
    明らかにわざとやってるようにしか思えないんだけど…
    乗っていたバスではなく、空きのバスに故意に閉じ込めていたんじゃないの?
    前に「園長先生を怒らせないようにいい子にしてないと」って言ってたみたいだし、虐待の可能性もあるんじゃないの?

    0
    0
  21. 匿名 says:

    淘汰されたんだね。毎週誰かは死んでる。その程度の話。

    8
    0
  22. 匿名 says:

    運転手の国籍を出してみろよ
    どうせ過失に見せかけた故意だろ
    そういうのが得意な民族がいるし

    • 匿名 says:

      そういえば日本各地で起きたあれこれの責任を、知事や大臣をすっとばして首相に追求する方々がいらっしゃいますね…

      4
      0
    4
    0
  23. 匿名 says:

    家に車のある人はクラクションのならし方を子供に教えよう。

    1
    9
  24. 匿名 says:

    窓開けて出ろよ

    6
    0
  25. 匿名 says:

    園児が送迎パスに残されて死ぬの前にもあったよね…。学習しる!

    0
    0
  26. 匿名 says:

    バスって車内から、ドアや窓って開けられないの?

    3
    1
  27. 匿名 says:

    幼稚園バスなんて同乗の保育士が子供をまとめて案内して降ろして運転手は降りたあとに子供が居ないか忘れ物がないかを確認するのが鉄則。
    子供がバスに忘れ物することなんてザラにあるから
    どこの園でも毎回必ず子供が降りたあとに運転手が確認してるこの園は杜撰な対応って言われてるみたいだからなんとかグループみたいな感じでよくある政府の金目当てで作られた園なんじゃね?って感じやな

    0
    0
  28. 匿名 says:

    流石に5歳だと子供の方も間抜けだとは思うわ。

    5
    0
  29. 匿名 says:

    人数確認するためには有料にすればいい。
    只にするから扱いがいい加減になるのだ。

    0
    0
  30. 匿名 says:

    降りる時に見つけられなかったのなら、その時点でもう倒れてないと…
    帰りのバスに乗った園児たちも、誰か倒れてるとかわからないものなのかな?5才だったら、分かると思うけど?

    1
    0
  31. 匿名 says:

    男女平等は、女も加害者なっていく。

    0
    0
  32. 匿名 says:

    一緒に乗ってた他の子供達が「冬生ちゃんがいない」って言わなかったの?
    なんか変じゃね?

    0
    1
  33. 匿名 says:

    見落としたってことは
    コロナ対策もしてないってことだよな…
    降りたあと除菌してたら気づくよな?

    0
    0
  34. 匿名 says:

    業務上過失致死(確認を怠った)ならまだいいんだけどな。
    この件、どうも傷害致死の疑いがあるんだよな……
    (園長が、悪いことしたんだから反省してろとか言って故意にバスに残してバスに閉じ込め(施錠)、死んでしまったのでしらばっくれて確認ミスのふりをしてる。)
    なお園バスって本来運転手+子どもの監督役の先生が最低一名必要なんで、確認を怠ったとかそれ以前に、運転手してた園長のみが乗員で、他に先生いなかったって時点でアウトだよ。運転中に何かあった時どうするつもりだったんだ

    •   says:

      その可能性あるよな、普通の幼稚園や保育園で使ってるバスより小さいタイプだし、気が付かないってのは可笑しい、振り向いただけでも何か居る?ぐらいは察知できそうなバスだし

      0
      3
    0
    3