海外「日本の伝統料理を楽しむ米ニュースキャスター」に突っ込みどころが満載

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

TODAY Anchors Experience A Traditional Japanese Lunch

1海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカのニュース番組キャスターが日本の伝統的な料理『懐石料理』を体験してみた

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人ハーフの俺としては日本に行けて文化を体験できるのはすごい羨ましい!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

私絶対そこに行かなきゃ!とても文化的でおいしそう

4海外の反応を翻訳しました : ID:

誰か何かまずいって言って!テレビ番組は”おいしい”しか言わない

5海外の反応を翻訳しました : ID:

素敵な体験ね、シェアしてくれてありがとう!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のカルチャー最高!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

オーマイガッ!みんな、マナー守ろうよ?マナー!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
🤣😅外人は大目に見られるからいいよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
食べてる中でそれは・・・ってのあって冷や冷やした😅

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

”おもてなし”だね!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃびっくりした!そばの食べ方失礼だろ!!!
しかも、なんでオリンピックゾーン外で食事してんだ?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

レストランで食事するってわかってたら、最低限のマナーを学んでくるべきなのでは・・・?
公共の場でうるさいのもちょっとね・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
そうそう!指摘してくれて感謝!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
旅行でくるときにはそんなことは期待されてないと思うな・・・
彼らが地元の人に自分らの習慣を強制しようとしない限りいいんじゃないかな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
日本人としての一つの意見だけど、失礼と捉えれるアンカー達が喜んでいるのを見れるのはシェフにとっては大きな喜びかもしれない

16海外の反応を翻訳しました : ID:

茶道体験できるなんていいなぁ~

17海外の反応を翻訳しました : ID:

この特集好きだけど、アメリカでも簡単に手に入るものがいいな、ラーメンとか焼きそばとかカレーとかさ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これは日本人が通常食べるような食事ではないよ、『懐石』は特別な機会に食べるようなものであってランチとかディナーではこんな食事はしてないね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

もし”日本の伝統的な料理”を出しているレストランだったら、座敷で座布団に座って低いテーブルで食事するはず

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
Netflixの『野武士のグルメ』みるべきだよ、主人公は座敷で食べてないのがほとんどだよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

  『野武士のグルメ』(のぶしのグルメ)は、久住昌之によるグルメエッセイ。

また、エッセイを原作とした土山しげる作画による漫画。

引用元:wikipedia.org

22海外の反応を翻訳しました : ID:

あのグループの一員になって日本料理食いて~

引用元:youtube.com

コメント

  1. 匿名 says:

    土足なんだな

    • 匿名 says:

      気にする所そこ?
      いくら設え良くでも、靴はいたまま入る飲食店は腐るほどある。
      特にトラフグ・すっぽん扱うとこでも、庶民的な店ってテーブルとカウンターのみの町中華みたいな店は、そう言うところ多かったけどね。

      0
      0
    0
    0
  2. 匿名 says:

    経験上アメリカ大陸(雪が降る地域以外)の人は土足を極端に嫌う。靴を脱ぐ時は完璧丸腰の時だから人前で靴を脱ぐのは精神的負担がデカい。

    7
    2
  3. Nameless says:

    日本は秋にオリンピックを開催したかった。
    これについて、あなたたちNBCの見解を聞かせてくれよ。

    0
    2
  4.   says:

    見ててイライラする動画だったとだけ、、、

    2
    10
  5. 匿名 says:

    費用はJOC持ち?

    0
    1
  6. 匿名 says:

    初めてやることを理解できている人なんていないさ

    4
    6
  7. 匿名 says:

    場合によっては食べるときに器を口元までもっていっても大丈夫だと
    教えてあげないと基本こういう食べ方になってしまうよな

    0
    3
  8. 匿名 says:

    懐石料理と言いつつ蕎麦?「蕎麦自慢はお里が知れる」と言われた庶民の食品だが。
    懐石料理も上流階級の料理というわけではないが少なくとも庶民の料理ではない。

    • 匿名 says:

      これはNBC側の誤訳(どーせ漢字なんてわかんねーし!)でしょうね。懐石ではなく会席が正解だと思います。因みにこちらのお店はHilton Tokyo Odaiba内の日本食レストランのようです。

      0
      3
    0
    3
  9. 名無し says:

    手の甲サイズ以下、縁が高めの食器は持ち上げることを想定して製造盛り付けを考えて出されていることぐらい話題にするとかすれば良いのにな。持ち上げる前提が有るからこそ持ったときの手触りや裏側まで絵が描かれてたりする事が西洋の食器との顕著な違いなのに。

    • 匿名 says:

      「食器」みたいな高価なものに触るのは禁じられてた貧しい社会のルールだけどね
      ヨーロッパに食器を輸出してた中国や日本は食器を持つけど

      0
      0
    0
    0
  10. 匿名 says:

    イメージ通りのガイジンって感じだw

    0
    6
  11. ひろ says:

    マナー大切だけど外国人のお客様に押し付けるより、
    まずは楽しく食べてもらえば良いよね。

    2
    6
  12. 匿名 says:

    マナーがメチャクチャなのはともかく、
    「懐石料理に挑戦してみよう」
    という企画は大いに結構。

    海外の、
    日本に好意を持ってくれている人でも、
    ちゃんとした和食を知らない人は多い。

    自国のレストランで、
    高い金を払って提供されていた物が、
    和食には程遠い物だったと、
    気付く人は多いはず。

    1
    9
  13. わら says:

    黒人黒人女女

    白人の男wwwwww

    0
    1
  14. 匿名 says:

    失礼とは思わないが下品だな としか

    0
    8
  15. 匿名 says:

    4:海外の反応を翻訳しました : ID:
    誰か何かまずいって言って!テレビ番組は”おいしい”しか言わない

    こういうバカが世の中を面倒臭くするんだよ
    料理がすべて美味しいはずがない!マズいって言え!美味しくてもマズいって言え!って発想

    そもそもテレビ番組で出すものなんて特に選ばれたものが出てくるんだからほとんど美味しいという感想が出て当然
    もしマズいなんてコメントが出たら提供者もカットするように頼むしその料理紹介そのものがカットになる

    0
    0
  16. 匿名 says:

    8:海外の反応を翻訳しました : ID:
    >>7
    🤣😅外人は大目に見られるからいいよ

    この人の言う通り
    まず外人って時点でちゃんとした日本語やマナーなんて期待してないから日本人は怒りもしない
    日本のマナーをちゃんと守れ!とか言うのは外人だけ
    日本人はやっぱ守れないだろうなって思うだけ

    • 匿名 says:

      マナー以前に料理に対するリスペクトがまったく感じられない
      例えば非西洋人が最高級のフレンチ食べた時にこんなバカ騒ぎしながら食べるだろうか
      たとえマナー知らなくても料理に対する礼儀はまともな人間なら誰でもわかる

      0
      0
    0
    0
  17. 匿名 says:

    外人だから理解してあげようというやさしい日本人が多いが
    それが外国でデタラメ和食がはびこる原因なんやで
    料理や食べ方の説明ぐらいはした方がいい
    マスコミ関係者なんだし

    0
    6
  18. 匿名 says:

    ガイジンがガイジンしてるねえ

    0
    2
  19. 匿名 says:

    これが許されてるのに渋谷や新宿で祝杯をあげた他国の五輪代表や関係者には
    罰則なんて割りに合わないんだよなあ。自分の母国オーストラリア代表も渋谷に
    繰り出したいとSNSで訴えてた。

    • 匿名 says:

      このキャスター達は2週間の隔離を経て活動しているのでは?
      選手は隔離期間が終わっても選手村での感染拡大を避けるためにバブル内行動、
      選手村と会場との往復だけが許されているけど、マスコミは別
      選手達には観光も外食も出来ず可哀想だとは思うけど、
      最初からそれがルールとして開催されたオリンピックなので仕方が無い
      ご理解下さい、としか

      0
      0
    0
    0
  20. ななし says:

    開口を上向きにして食べ物を入れるのなんて、欧米の基準でも外道といいとこだろに、それが他の料理だとオッケーだと思っているのは、内心イヤイヤなのが見えてるのよ
    5歳の姪っ子がちょうどあんな感じ
    どこぞの未開の民族の何かだとでも思ってるんなら、無様に食ってるところなんて見せなくていいと思う

    0
    5
  21. 匿名 says:

    ネトウヨよりよっぽどましw

    6
    0
  22. 匿名 says:

    そばの食い方ワロタ

    0
    3
  23. ななし says:

    西洋料理を非西洋人がマナー無視で食べてもしゃーないという人がこれやってるなら、まあしゃーないと思ってやってもいいが、そんな西洋人はまずいないからな
    こっちは普遍的なルールなんだから守って当然、そっちはローカルルールだから知らないよって感じだから

    0
    1
  24. 匿名 says:

    きったねえ食べ方やなw
    育ちは下位層だろ

    0
    1
  25. 匿名 says:

    食べ方が下品すぎて…
    オレの知ってる何十人もの西洋人たちに、こんな下品な喰い方をする輩は一人もいない。
    あっちでも、メディア関係者がダメダメなのかもな。

    0
    2
  26. 匿名 says:

    多少はしょうがないって言うのはあるけど
    他国に直接行ってるなら
    マナー関連は多少勉強して欲しいかな
    マナー関連を勉強しない =文化に敬意を払わない 
    だから

    0
    3
  27. 匿名 says:

    マナーというより育ちがわかるな。

    0
    3
  28. 匿名 says:

    アメリカ人って本当に躾がなってない蛮族みたいなのが多い
    初めてだからとか擁護してるのがいるがパスタでも他の料理でもあの食い方はないだろ
    一般人ならまだしもキャスターレベルだぞ

    0
    3
  29. 匿名 says:

    メリケンはヨーロッパに比べて教養もなく、育ちが悪い。あんな蕎麦の食い方は料理そのものを馬鹿にしているような物だ。ヨーロッパ人に新大陸の連中はと言われる訳だ。

    0
    2
  30. 匿名 says:

    日本人なら一般人でも何かしらのちゃんとした他国料理いただくなら最低限のマナーは事前に調べたり分からなかったらその場で聞くような
    こういうものなのかなあ…これがフランス料理でも同じことするのかな?って

    0
    1