海外「場合によりけりで難しいな」日本でのタトゥーの扱いについて経験を話す

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

I have a tattoo, but I still go to Japanese Hot springs all the time…..

1海外の反応を翻訳しました : ID:

俺にはタトゥーがあるが、日本でよく温泉に行くよ
正確に言うと、俺には背中の上の方に1つタトゥーがあるだけで、大きいわけでもないし攻撃的なものでもない
日本で温泉に行って思うのは、ほとんどの日本人がタトゥーについて気づきも、気にもしないってことだよ
ましてや、公衆で裸で温泉に入れるのはかなり解放感があっていいよ
少しずつだけど、日本人も西洋のタトゥーの文化について知りつつあるし受け入れつつあるように思う
だからタトゥーがある人も、日本の温泉を楽しめないなんて思わないで欲しいな

2海外の反応を翻訳しました : ID:

写真の彼らは、『龍が如く』ミニゲームでパーフェクトをたたき出しそうだな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
「ばかみたい」が俺のお気に入りだ

『ばかみたい』とは、SEGAのゲーム『龍が如く』シリーズに登場する楽曲である。

(省略)

龍が如くシリーズは『Yakuza』のタイトルで翻訳版が発売されていることもあってか、海外でも本作の知名度は高い。

同時に、本項の楽曲についても数あるカラオケ曲の中でも特に人気が高く、Youtubeなどの動画投稿サイトでは海外ファンによるアレンジ、原曲歌詞もしくはオリジナル翻訳による歌ってみた動画も数多く投稿されている。

引用元(ピクシブ百科事典

4海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の友達の彼女(日本人じゃない)は、ジムの会員資格を失ったって言ってたよ
日本人からタトゥーのことを指摘されたかららしい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

タトゥーお断りっていうのは、ヤクザを避けるためなんだよな
アメリカでも似たパターンがあって、腰パンをしてるとギャングだと思われてた

腰パン(Saggy Pants)は、アメリカ発祥のファッションです。

腰パンは、ヒップホップを通じて渡来し、1990年代から日本で流行します。

アメリカのSaggy Pantsは、ヒップホップが流行する1980年代前半以前からあったと言われ、若い不良(ギャング)の間で流行していたと言われています。

引用元(平成のヤンキーファッション「腰パン」が流行した理由と起源

6海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はタトゥーがある
16年日本に住んでるが、一度もタトゥーについて言われたことはないな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

正直、タトゥーありじゃ楽しめないことも多いと思うな
ホテルでも断られるって聞くから

8海外の反応を翻訳しました : ID:

私は北海道のウォーターパークで断られたわ
肩に小さいタトゥーが一つあるだけだったけど

9海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は特にタトゥーをみていいなと思ったことはない
でも写真のタトゥーは華やかですごいと思うよ
彼らがヤクザだろういうことは置いておいて

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

フィンランドだと、サウナでは全身裸が普通だよ
男女混合のサウナでも

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
俺はカナダ人だけど、ドイツやスイスでは更衣室が男女共用だったから、落ち着かなかったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

もっとタトゥーOKな場所を探してほしい
写真の場所はヤクザもタトゥーもOKってことだろ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

5年前に公衆大浴場に行ったけど、受付であらかじめタトゥーがないことを書類にサインする必要があったんだ
俺たちはタトゥーがあったから見せたら、断られたよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は三代目彫よし(中野 義仁)さんと、彼の息子さんにタトゥーを入れてもらったことがある
とても貴重な思い出の一つだよ

この投稿をInstagramで見る

Horiyoshi_3(@horiyoshi_3)がシェアした投稿

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で数か所温泉に行ったけど、私はタトゥーがあっても特に問題なかった

16海外の反応を翻訳しました : ID:

私は日本で日本人に教える仕事をしてきた
日本でタブーとされてることをいろいろと知ったけど、外国人の場合は同じことをしても大丈夫なことが多かったよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

温泉では、受付で自分からタトゥーがあることを伝えたほうがいいよ
できればどこにタトゥーがあるかと、隠せるってことを伝えてみるのがいい

18海外の反応を翻訳しました : ID:

昔の西洋におけるタトゥーの意味合い:娼婦、船乗り、囚人

19海外の反応を翻訳しました : ID:

『龍が如く』は未プレイなんだが、おすすめ?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
『龍が如く7 光と闇の行方』はマジで面白いぜ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
ちょうどやり始めたところ
最高だね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21

23海外の反応を翻訳しました : ID:

できれば防水テープで隠すことをおすすめするよ
僕の経験だと、タトゥーありでも断られない場所もあったけどね

24海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は肩からひじまでタトゥーがあって、ボディピアスもいくつかある
日本に行ったらどんな反応をされるか分からないな

引用元:imgur.com

コメント

  1. 匿名 says:

    モンモン見せるのは威圧
    それ以外に意味は無い

    0
    26
  2. 匿名 says:

    タトゥーはファッションなんだから、ドレスコードは守ってね。禁止されている場所ではタトゥーは消してね。

    0
    26
  3. 匿名 says:

    どう見たって暴力的で脆弱で頭弱いですよって表現してるしか見られない。
    プロのスポーツ選手でも俺は怖いね。

    0
    24
  4. 匿名 says:

    文化的な意味合いなら解るんだが
    ファッション的に一生消えない劣化する柄物付けちゃうのって言うほどオシャレなんか?
    肌着が常に同じ奴とかやべー扱いだと思うんだが

    • 匿名 says:

      世界的にはそうだけど、実際その辺は慣れだと思う
      あれだけキモいキモい言われてた黒マスクが急激に普及したし、環境次第でいくらでも感性なんて変わるから

      0
      11
    0
    11
  5. 匿名 says:

    後悔して消す人多いのでは?

    それより外人は刺青あるなら風呂やサウナに来ないでほしい、そもそも日本に来るな。

    2
    26
  6. 名無しさん says:

    >ほとんどの日本人がタトゥーについて気づきも、気にもしないってことだよ
    違うよ。近づきたくないんだよ。わかれよ。
    外国にはいないのか? 社会の0.2%くらい存在する
    近づきたくないカテゴリーのやつは。

    • 匿名 says:

      そもそも日本どころか海外に於いても就職の際にタトゥーがあると除外される所もあるくらいだから、日本だけが忌避されているわけじゃないのにね。基本、海外では素養の低い労働者階級の人達のファッションとして取り込まれているモノだからなあ。

      0
      9
    • 匿名 says:

      スエーデン人の彫り師はタトゥーが日本ではアウトローの表れだと承知していたし、それは尊重するべきだと言ってた
      相手を理解しないくせに自分は理解されることを要求する奴は何処でもダメな奴なんだろう

      0
      16
    0
    16
  7. 匿名 says:

    外国でもやはり囚人というイメージはあるんだね。
    卑弥呼の時代やアイヌでは刺青を入れていたらしいけどやはり日本で悪いイメージが出来たのは島送りの囚人に腕に一本や日本の刺青をいれたからじゃないですか。それから893さんのカラクリ紋々でしょ。

    0
    3
  8. 匿名 says:

    指摘されない=大丈夫っていう考えだから嫌われるんだろうな。

    0
    11
  9. 匿名 says:

    「徐々にタトゥー文化を受け入れるつつある」
    いや、お前らが日本文化を受け入れろよw
    日本の国内の話やぞ?

    0
    15
  10. 匿名 says:

    日本ではいつまで経ってもタトゥーはバカが入れるものってのは変わらない
    それを日本が受け入れる必要もない
    ガラパゴス諸島にシマウマを入れる必要はない

    0
    11
  11. 何が西洋文化だ戯け says:

    タトゥーを何のために入れるのか日本では理解されない、あの図柄が嫌になっても消すことが出来ない彼らは死ぬまで満足しているのか、、熱が冷めれば墨を入れた事を公開していると思う。
    タトゥーを入れようと考える動機は何だろう、只のファッションならそんな事に流される考え方の人とは付き合いたくない。

    0
    7
  12. 匿名 says:

    すげぇ美人の子がタトゥー入れてんの見ると「超勿体ねぇー」って感想
    なぜわざわざ芸術品みたいな身体に傷で落書きするかね

    0
    8
  13. 匿名 says:

    >ほとんどの日本人がタトゥーについて気づきも、気にもしないってことだよ

    気づいてるし気にしてるよ
    関わり合いになりたくないからね
    どうも外国人は注意されない=OKだと思うふしがあるようだけど
    いい大人が注意されないとわからないって恥ずかしいと思わないのかね
    そうして外国人お断りが増えていくって気づくのはいつになるかな

    0
    11
  14. 匿名 says:

    «日本でタブーとされてることをいろいろと知ったけど、外国人の場合は同じことをしても大丈夫なことが多かったよ。
    大丈夫じゃなくて、怖くて言えなかったんじゃないかな。実際、外人が騒いでるの注意して殴られた人知ってるし。だから、外人嫌いが出てくるんだよ。あと、何で日本を西洋化したがる?日本以外では知らんけど、日本ではタトゥーをヤクザ関係なく反社会的なイメージを持ってる人が多い。
    というのをこの外人に伝えたい。クソ、英語が出来ればなぁ…。

    0
    7
  15. 名無し says:

    タトゥー入れてる人、イコール その筋の周辺の人? ファッションのつもりなら頭弱い考え無し カッコつけなら残念なイキリ野郎 という認識。

    うっかり関わって「差別」だの「偏見」だのと言われたくないから、全力で避ける方針でいく。
    ご近所さんなら薄い笑顔で「どうも~」と会釈だけ、することでしょう。

    見えてる地雷を避けて何が悪いんです???

    0
    6
  16. 匿名 says:

    タトゥー=底辺だからなぁ
    底辺の人間って、ちょっと汚らしいし
    近づきたくないと思うのは仕方ないでしょw

    0
    5
  17. 匿名 says:

    外国人観光客なら反射じゃないからOKにしたいんだけど、例外を作るとそれにつけこまれるんだよね。

    なにしろ日本の反射の4割は外国籍(お隣の国)の人だからね。

    0
    4
  18. 匿名 says:

    日本でタトゥーが受け入れられると思ってるのが甘い
    日本では相変わらずタトゥーなんて威嚇としか感じないし見た目も汚いとしか思わないんで
    変わるべきはお前らの方だよ
    タトゥーを入れるなら日本では排他的に扱われると覚悟して入れろ

    0
    5
  19. 匿名 says:

    タトゥに何も言われたことがないからといって、日本人が気づいていないわけでも、何も思ってない証拠にもなりませんよね
    我慢してるんです
    正直体への落書きをするような人間とは知り合いにもなりたくないし、
    日本に来ないでほしいとすら思ってますよ
    勿論人間としていい部分も持っているのでしょうが、犯罪者のタトゥ率を考えると気持ちのいいものではありません
    いつも誰にも言われないようなのではっきり申し上げますが、
    貸し切り露天は兎も角、公共の温泉はご遠慮ください

    0
    6
  20. 匿名 says:

    欧米()でもアッパークラスだとタトゥーいれてるような人はおらんよ
    スポーツ界もテニスやウィンタースポーツみたいにお金がかかる種目だと刺青が目立つような選手はいなくね?
    俳優もごく少数派だよ、目立つタトゥー入れてるの
    つまりそういう事でしょ

    0
    5
  21. 匿名 says:

    刺青入れると保険に入れないし、病気になっても、MRやCTはできないのよ。刺青のところに大火傷を負うことになるよ。
    ちょっと前に流行った、眉の刺青もね、同じよ。

    若い時は実感しないだろうけど、後々困ったことになる。

    0
    5
  22. 匿名 says:

    わざわざ、アウトローですと宣伝してる人に近づく必要がない。
    刺青なんて、罪人、罪人予備軍及び周辺異民族の入れるもの、なんだから入れる奴はその自覚を持たんとな。

    0
    0