海外「日本人妻がワーカーホリックで夫婦の危機!」悲鳴をあげた男性の投稿にアドバイス続々

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Yet Another Japanese Marriage Crisis

1海外の反応を翻訳しました : ID:

夫婦の危機について誰か見知らぬ人からアドバイスがほしいよ

妻は日本人で結婚して3年だ、彼女のことまだ好きだけど、ワーカーホリックなんだ 朝8時から夜8時か9時まで働いて家でまで仕事してる
週5日勤務のはずなのに週末もどちらか1日は仕事へ行く
僕らは夫婦というよりルームメートみたいだ
彼女と話し合おうとしても言い訳ばかりで僕のハッピーでない状況から目を背けて真剣に取り合おうとしない
最大の妥協のつもりで、せめて週末だけは仕事しないで、って言っても拒否られる

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はアメリカから日本へやってきて、生活の全てが変わったんだ
でも彼女は独身かのようにふるまい、一切妥協しない、相手のために何も変えないんだ
二人とも子どもはいらないと思っていて、お互いに働いているからお金は十分にあるよ
彼女は帰宅後15分で僕と一緒にご飯を食べ、お風呂に入ったらすぐパソコンに向かって仕事だ
こんな結婚生活意味ないよね・・・

3海外の反応を翻訳しました : ID:

私も同じような状況で二回別れを経験している
日本人は一緒に大切な時を過ごすのが家族って意識があまりないよね
仕事と育児って別々に分担しているような夫婦も多いし
結婚は、社会的プレッシャーのためか、安定のためか、わからないけど、家族っていう形があればいいって感じ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
(投稿者)わかるよ、彼女はアメリカに2人でいた時と180度違う
アメリカではBBQ, ハイキング、旅行を楽しんだし、
何もしない日でも一緒にガーデニングをしてた
今の彼女は仕事がない日は遅くまで寝てて、友人ともめったに会わなくて・・仕事以外何もない、って感じだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

僕も学生時代に3年付き合った日本人の彼女が働きだして別れた
明るくて生き生きしていた彼女が、ワーカーホリックになるなんて思いもしなかった 深夜までパソコンの前にいて、いつもイライラ、疲れていて、頭痛がするって言ってた

6海外の反応を翻訳しました : ID:

二人の間に埋めようのないカルチャーギャップがあるように感じるね
パートナーに友情、親密さ、会話、充実した時間を求める文化と
そういったことを必要としない文化
これは・・・難しい関係なんじゃないかな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

相手の家族を見ればその人の将来の姿が分かる気がする
付き合っている時は愛情で行動をお互いに合わせることができても、
家族になれば自分がどう育てられたかが暮らしぶりに出るよね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

(投稿者)彼女の両親はとってもいい人なんだ
家族で自営業をしていて、4人兄弟で、にぎやかな家なんだよ
ただご両親は別々の部屋で寝ていたよ・・彼らの本当の関係がどうかまでは
分からないな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

まだ気持ちの残る彼女と別れるのは辛いだろうけど、
価値観の違い過ぎる相手と一緒に暮らし続けるのはもっと辛くない?

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の友人夫婦が似たような関係で、子どもができたけど、奥さんは変わらず仕事中心の生活で、友人がほとんど育児を担っているよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

経験者として、助言するよ
もし、煮詰まった夫婦関係が子どもができることで解決するんじゃないか・・・
って考えそうになったら気をつけろ
子どもができたら、新しいトラブルが増えるだけだから

12海外の反応を翻訳しました : ID:

似たような感じだ 結婚して4年、「できる女」でいたい彼女はずっと仕事だ
僕はいつも一人だよ、でかけるのも、食べるのもね
深夜の2時に寝て8時には仕事に行くんだ
仕事以外に好奇心もやりたいことも何もない、クソゾンビと結婚しちまったよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

仕事への強い依存は、他の依存症と同じ
他人ができることはとても少ないってことさ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で結婚式を挙げた時にね、日本人の牧師さんに言われた言葉が忘れられない
相手への尊敬、会話、身体の触れ合い、この3つのうちのどれが欠けてもそれは終わりの始まりだって

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
(投稿者)僕たちは・・少しずつレスになっていったよ 彼女がいそがしすぎて
会話は・・・ほぼないかな、意味のあるような会話はね
彼女はまだ僕を人として尊敬はしてくれていると感じるけど・・・結婚というものに対しての尊敬はないな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女のゴールはどこなの?昇進?それはあと何年かかるとか先が見えている話?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

(投稿者)彼女はあと2年で昇進できるからそれまで応援してほしいって言ったよ、だからずっと彼女を応援してた
だけどこの前言われたんだ
彼女が9時ー6時のようなワークライフバランスのある生活になることは今後20年ないだろうって

18海外の反応を翻訳しました : ID:

例え昇進してもきっとそこがゴールじゃないよね
また別のはしごをかけて彼女は仕事に向かう 65歳までね

 

19海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女ってワーカーホリックていう程かな、日本人の夫がいるけど、それくらいの時間働いているよ、正社員なら普通じゃないかな
昇進目指しているなら若いうちは特にがんばらないとってのが日本社会だからね
「年配」カテゴリーに入ってくるともう少し就業時間通りに帰れることもあるかも 一度その道を降りると、専業主婦や、パートになってしまうし、彼女はそれでは満足できないんじゃないかな そういう女性たくさんいるよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

まあ、そろそろアメリカに戻る時なんじゃないか?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    日本人男性とイイ関係になってるのに気付けよ

    48
    8
  2. 匿名 says:

    欧米社会は日本人女性の社会進出が遅れているのは差別が根深いからだって言うのにいざ自分の妻になると仕事にばかりかまけてるって言うのね。
    結局、家庭的な女を求めるんじゃん。

    • 匿名 says:

      程度問題もわからんのかアホ

      0
      0
    • 匿名 says:

      好景気で男が猛烈に働いて稼げた時代は、この話の反転みたいなことになってよね。
      夫は仕事ばかりで妻や子供に関心示さないから淋しい酷いみたいなさ。
      男女完全分業でも、適宜分担でも、バリバリ共闘タイプでも、お互い相談ができていれば問題ない。
      ちなみに男が家庭的な女を求めるのはある程度は仕方ないよ。
      なぜなら男には「家庭」で主力になれる選択肢が、生物的にも社会的にも女性ほどは与えられていないから。

      0
      8
    • 匿名 says:

      女性の社会進出進んでいる国の幸福度って女性は低くて男性は高いのしってる?

      逆に日本は女性の社会進出低いけど女性の幸福度は高いけど男性の幸福度は先進国の中では異常に低い。

      日本もこれから女性の社会進出が進むと思うけど旦那におこずかい三万渡して給料を自分が受け取る奴あれ海外では男性にたいしての経済DVだから覚えといてね。

      実際男性の自殺率は日本だけ女性より三倍もいる、過度な競走社会に立たされると、精神を病むことを日本人女性は知ってた方がいい。

      • 匿名 says:

        あなた、色んなとこでコメしてるね
        dvと思うなら別れればいいんじゃね?もしくは結婚する前に二人で決めて契約するとか
        お小遣いは夫婦が納得しているからしてるわけだし、貯金や生活費はまとめてどちらかが管理してる方がいいと私は思う
        私の親は財布別々だったけど父親が貯金してると勝手に思いこんでて母は豪遊、貯金ほぼ0だったのを見てるから私達は同じ財布、二人とも小遣いよ

        0
        2
      • 匿名 says:

        ドイツは5倍位男女の自殺率に差があるけど…アメリカ4倍、フランスやニュージーランド、イタリア、カナダ、オーストラリア、イギリスも3倍維持はあるが日本だけとか何情報??これみたら世界中が日本人以上に過度な競争してるみたいね
        欧米の男性可哀想…財布別々でも幸せじゃないのかしら…
        海外ならDV(笑)ここ日本だからね

        • 匿名 says:

          ここは日本だからねw
          DV女はすごいねこの言い草、
          幸福度果に関しては真実だねジェンダーギャッブが少ない国の女性の幸福度は低い

          0
          0
        0
        0
      • 匿名 says:

        なるほどな、そこまで女性を憎んでしまうような過去がおまえにはあったんやな。
        可哀想やけど仕方ない。
        男の価値を決めるのは女やから。

        0
        0
      •   says:

        どうしてお小遣いが3万円かって知っている?
        手取り給与の10分の一ぐらいが小遣いがベストって、主婦雑誌や掲示板で言われていたよ。つまり手取り給料が30万だから。手取り給料が50万なら5万ぐらいもらうわけ。月20マンの安給金なら、月2万ぐらいがこづかいだから、弁当や水筒を持って会社に行く若い人も多いよ。
        夫婦で共同で考えて、月々どれぐらい経費が掛かって、目標の貯金やローンの計算をして小遣いって決められる訳で、経済DVには該当しない。
        スーツの新調や資格試験勉強の費用は小遣いに含まれない場合もけっこうある。
        日本の普通の家庭で育ってないのがわかるわ。

        • 匿名 says:

          いきなりお小遣い語られてもw

          日本人はそれでもいいかもしらん海外では奴隷みたいに見えるって話だろ?しらんけど。

          0
          0
        0
        0
      0
      0
    • 1
      8
    • 匿名 says:

      社会進出と働き方に関連性はないぞ。
      日本が歪だってだけだ。

      3
      25
    3
    25
  3. 匿名 says:

    いや、お前の稼ぎが少ないか不安定だからだろ。

    4
    34
  4. 匿名 says:

    英会話教師とか言うヒモ喰わすため身を削ってるエエ嫁やんw

    0
    9
  5. 匿名 says:

    これ分かるなー
    私は奥さんと同じ
    仕事に没頭してた
    日本の文化もあるけど、日本人に多い特性の一つだと思う
    没頭したら飽きる事なく何年も過ごしてしまう
    それは挫折するまで無限のエネルギーで続く
    本当は無限のエネルギーなんてないのにね
    奥さんは旦那さんに甘えてると思う
    男性は自分を受け入れて見守ってくれる存在だと思い込んでるんだと思う
    性別問わず、相手に親の愛情を求める人って結構いる
    旦那さんは耐えられないなら別れてもいいと思う
    甘えきってる奥さんに別れ話をしたら、奥さんはショックで仕事どころじゃなくなるかもしれないけど、愛情とは2人で育てる事なんだと奥さんに悟ってもらわなきゃ結婚生活は厳しいよ

    0
    11
  6. 匿名 says:

    主の嫁の働き方は日本人にとっては普通だわ
    仕事への献身が求められるし昇進目指すならなおさらがんばらないと
    人生に何を求めるかって価値観が元々違うならすれ違っているように感じるよ

    0
    1
  7. 匿名 says:

    パートで働いて欲しいなら初めからそう言うべきだったんだよな
    趣味が仕事になってて意味がない
    そういう女性はこっちも無理だ

    • 匿名 says:

      パートじゃなくても、ほとんど残業しない働き方をする人は多いよ
      特に男性よりも女性は残業を嫌がる人が多い

      • 匿名 says:

        一定数いるにはいるけど、多くはないな。
        定時帰りを基本としてる人は、実家暮らしとか運用や権利で他に収入あるとか、そこまで労働報酬に依存しなくて良い人達に多いね。
        色々臨界点近いんで、そろそろ基本給アップを考えてゆく時代になるやろな。
        そしたら残業は減る。

        2
        4
      2
      4
    2
    4
  8. 匿名 says:

    この奥さんはむしろ外国人だから理解してくれると思ってるかもしれないなwww

    0
    35
  9. 匿名 says:

    「金の無いのは首の無いのと同じこと」

    0
    8
  10. 匿名 says:

    嫁にしたらお前がお荷物。
    嫁の為に別れてやれよ。

    3
    22
  11. 匿名 says:

    外人はクソが多いな

    13
    17
  12. 匿名 says:

    残業や休日出勤なしにして給与が減って生活水準が下がってでもQOLを優先する
    そういう思想が広まらんと無理

    0
    12
  13. 匿名 says:

    外国人は働きもせず毎日遊ぶ事しか考えていない。
    つまり紐しか居ない。それでいて文句ばかり。離婚率が高いのも頷ける。

    5
    17
  14. 匿名 says:

    仕事に関する環境や姿勢もそうだけど、
    パートナーに求めているものも文化的な違いがありそうだな
    特に日本にいるのに土日が完全な休みじゃないと!といっているようだと
    ありついている仕事やポジションが観えてくる…

    4
    5
  15. 匿名 says:

    日本ガーと言ってるけど、叩き上げの超エリートに関しては外国でも同じ問題がある。厳しい競争に勝つためには、何も犠牲にせず無傷ではいられないんだよね。ほとんどの人はいつか負けるから、勝ち続けられなかったときのことも考えるべきなのかもしれないけど、そうすると確実に、最後の一人には残れないんだよね。それを求める人はそれに合った配偶者が必要だよ。

    0
    11
  16. 匿名 says:

    仕事が生きがいに成っているんでしょ
    今の高齢者達と同じだよ、家庭よりも仕事が大事
    ストレスはあるけど仕事が楽しく充実感もある

    0
    10
  17. 匿名 says:

    とりあえずこのままだと一緒には居られない
    離婚も視野に入れて今後の事を話し合いたいって伝える事から始めなきゃ
    外国にまで来てずっと1人じゃ結婚した意味ほんとにない
    男女差を無くした結果って言うけど、これが男女逆でも異常なことに日本人は気付くべき

    0
    20
  18. 匿名 says:

    日本人は男だろうが女だろうが同じだということだ
    こいつらは日本人男性を叩く割になぜおなじ日本人である女を180度違う存在と崇めるんだろう?
    柔順で家庭的でエッチが好きで白人男性が好き
    当たってるのは最後くらいじゃないか?

    今まで日本人女性が無邪気にみえていたなら、それは日本ではまだまだ大人としての振る舞いを期待されてなかったというにすぎない
    これからは男女平等なんだからそりゃあこういう気にくわない女も出てくるだろうよ

    • 匿名 says:

      働き過ぎの日本人が批判されてるんだから男も女もないぞ

      • 匿名 says:

        この人は自分のために時間を割いてくれない奥さんに不満言ってんのよね。
        多分奥さん旦那さんより仕事の方が好きだわ。
        私は旦那が自由に仕事させてくれてるけど、今日早く帰ってきてって言われたら尻尾フリフリで無理やり帰るけど…
        毎日は無理。
        日本人の旦那ならわかってくれる。
        と、思ってるけど、どうなんですかね?

        3
        2
      3
      2
    3
    2
  19. 匿名 says:

    自分の国に帰ったほうがいい
    妻しか話す相手がいなくて淋しいのだろう

    1
    23
  20. 匿名 says:

    普通の男の働き方だから、働き方はこれでいい
    あとは女ならもっと家事をやれ、夫を敬えと叱りつけるだけ
    日本人女は男と同じ程度に働くか家事をやるかどっちかだけで許されると思ってるから

    7
    3
  21. 匿名 says:

    >わかるよ、彼女はアメリカに2人でいた時と180度違う
    アメリカではBBQ, ハイキング、旅行を楽しんだし、

    アメリカを楽園のように言ってるけど
    アメリカの方が労働時間長いし、アメリカは日本と自殺率も大差ないともうバレてるけどな
    (キリスト教の多いアメリカの方が自殺しにくいのに)

    たんに妻が働かざる得ないだけなんでは?

    0
    15
  22. 匿名 says:

    これ、妻を夫に置き換えると、現状の日本人夫と変わらないよね
    そして私は家政婦じゃない!って

    >>お風呂に入ったらすぐパソコンに向かって仕事

    コレがある時点で何らかの問題があるってことやな・・・

    0
    13
  23. 匿名 says:

    俺なら喜んじゃうけどなw

    0
    7
  24. 名無し says:

    ちょっと前のフェミの話しだと海外の男性は日本の男性寄りも女性が仕事をする事に理解が在るとか言ってたのにな。

    1
    15
  25. 匿名 says:

    男女問わず日本人は働きすぎだよね。
    ワークライフバランスを整えて充実した人生を送ろうっていう意識があまりないっていうか。とにかく仕事してたら偉いみたいな

    • 匿名 says:

      フランスが今でもアフリカなど14ヵ国から植民地税を取り続けてて毎年56兆円もの利益を得てるとか驚いたね
      そりゃフランスは労働時間短くてすむわ
      しかも欧米は経済でも日本に勝手なルール押し付けてくるし
      (日米貿易摩擦とか、環境ルール押し付けておいて自分達は不正したドイツとか)
      汚い欧米が支配してる世界でアジアが
      やっていくのにはそれくらいやらないといけないんだろ

      0
      9
    0
    9
  26. 匿名 says:

    この奥さんみたいな働きかた・労働者を求める経営者全員火あぶりの刑にしてほしい

    4
    12
  27. 匿名 says:

    ここで日本の労働形態が異常だとならないあたり、日本社会は相当ヤバくなっていってる…

    3
    16
  28. 匿名 says:

    単に日本の労働環境が非効率の極みで腐ってるって話
    日本の男が育児しない~ってのと同じ
    日本で働いてると家庭の時間が一切無くなる

    4
    12
  29. 匿名 says:

    毎日3時間くらい残業して、土曜日も出勤してあるのであれば、今なら違反になるから、労働局にでも相談すれば良い。
    ネタかどうか知らんが、今どきコンプライアンスを守ってる会社であれば、そんなに仕事しない。もちろん一時的に多忙になることまでは否定しませんけどね。

    0
    6
  30. 匿名 says:

    奥さんが中高の専任英語教諭だったとしたら、この勤務でも「日曜に部活じゃなくて完全に休めるなんて羨ましい」と思うなあ。今後20年変わらない勤務時間、ってのも頷ける。

    激務を当然として搾取されてる公務員なんていっぱいいるからね。

    1
    4
  31. 匿名 says:

    すり合わせしてないとこうなるな
    子供いらなくてそんなに仕事して、何がしたいんだろう

    0
    0
  32. 匿名 says:

    うちの母親こんな感じだったな
    子供だった自分が家事分担してて「迷惑かけない」
    ようにしてたから、ディスコミュニケーションな家庭
    「お母さん頑張ってるのはあなた達のためなんだから」
    って言われてたけど本当は「大好きな頑張ってる自分」で
    いたかったんだろうと思うんだよね

    5
    4
  33. 匿名 says:

    旦那が怠け者の英語教師だと大変だな。
    アメリカのホワイトカラーの夫婦なら嫁がこれ位働いてるのは普通だろうに。
    9-6時で帰ってたりしたら、野心は無いのかと姑に罵られる処だぞ。

    0
    4
  34. 匿名 says:

    旦那が怠け者の英語教師だと大変だな。
    アメリカのホワイトカラーの夫婦なら嫁がこれ位働いてるのは普通だろう

    9-6時で帰ってたりしたら、野心は無いのかと姑に罵られる処だぞ。

    0
    3
  35. 匿名 says:

    奥さんは底辺でも外人がいいと思ったんだろ
    ようはペット感覚で外人旦那貰ったようなものだろ

    4
    8
  36. 匿名 says:

    奥さんは目標を決めて邁進していて
    応援してほしいと言っているのなら俺なら応援するとは思う

    1
    11
  37. 匿名 says:

    日本では責任あるポストにいる人は、男も女もみんなああだ。
    職種にもよるが。日本人は会社や社会に関わることが最優先で、
    家族は二の次になる。残念だが、アメリカに戻って別の人生を
    探す方がいいかもな。
    ああいう奥さんは、年齢的にギリギリになって子供を産むかも
    しれないが、そうなったら生活が子供一色になって、
    全てがそれに取って代わってしまうと思う。

    0
    6
  38. 匿名 says:

    日本人ではこの働き方が別に変ではないけどね。
    外人のように9-18時で仕事終わって給料変わらない社会に成れるといいんだけどね。

    2
    0
  39. 匿名 says:

    日本の方が個人主義だから集団主義的価値観の外国人には理解できないのさ。メディアの逆が正しい。

    1
    4
  40. says:

    日本が世界一の個人主義だから集団主義的価値観の外国人には理解できないのさ。欧米人は一人で飯食べることすら引け目を感じるぐらい非個人主義。

    1
    5
  41. 匿名 says:

    こんな奇妙な反転が起こるようになったんだな。30ー40年ぐらい前は
    白人男「日本男はもっと家庭の時間を取るべき」だったのに。

    0
    4
  42. 匿名 says:

    日本の戦後の労働文化自体がデミング博士の考え方を取り入れたアメリカ式のものかもしれない。日本文化は捏造されてると思う。
    「日本人は時間を守らない」とか江戸時代に外人から言われたように、本来はラテン系とかに近いのかもしれない。完全に戻すのは無理でも、「開国前の」本来の日本人気質に合った形に、多数派の日本人労働者を寄せていくのは価値のある事だろうと思う。

    1
    5
  43. 匿名 says:

    もっともいい奴隷は自分を奴隷と思わない奴隷。今の日本人がそう。

    • 匿名 says:

      何が奴隷?
      給料もらってんじゃん。
      奴隷って無償奉仕でしょうが。
      被害妄想も大概にせいよ…
      給料低いって思うなら、相応の所に転職すればいいじゃん。あんたの基準で判断するなら、高級取りになれないならその程度ってことじゃん。
      その程度ってのをくだらない線引きと思って人生楽しむ方を取るか、プライド高くして見下してついでに自分も奴隷と思い込むか、簡単な選択じゃないの?

      1
      3
    1
    3
  44. 匿名 says:

    土曜日は浮気だな

    1
    3
  45. 匿名 says:

    結婚っていったい何の為にするんだろうな
    このケース読んでいて分からなくなってしまった

    1
    2
  46. 匿名 says:

    仕事での成功者としての幸福
    女性としての幸福
    男性としての幸福
    家族として生きる幸福
    趣味人としての幸福
    夫婦で話し合えとしか言えない

    0
    3
  47.   says:

    この夫は何をしているの?
    どうしてアメリカで仕事をしていたのに、いきなり日本で働けるの?
    もしかして英会話講師?

    0
    5
  48. 匿名 says:

    奥さんの立場を男に入れ替えたら普通?もうそれがおかしい

    男女平等にするためには
    男性の働き方改革が最優先だよ

    このまま女性の立場改善という名の女性優遇だけを続けたら
    皺寄せが男性にいっていつか爆発・崩壊する

    0
    5
  49. 匿名 says:

    >彼女はアメリカに2人でいた時と180度違う
    アメリカではBBQ, ハイキング、旅行を楽しんだし、
    何もしない日でも一緒にガーデニングをしてた

    てかアメリカに居る時は彼女は働いてたの?
    そういう生活してほしいなら、日本で彼女を養えるほどの職業につきなよ
    どうせ英語教師しながら日本女性を何でも肯定してくれる従順な奴隷のようにみてるだけじゃん外人男って
    普通に外人男と付き合ってるっていう新鮮な薔薇色期間が終わっただけじゃないの

    0
    0