海外「サイバーパンクだ!!!」夏祭りの夜の写真で日本を大満喫する親日外国人たち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A summer night in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

“日本の夏の夜”

引用元:Reddit

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これが日本か!!また、何の変哲もない場所をここまで美しく表現した写真家も素晴らしい

3海外の反応を翻訳しました : ID:

真剣に思う所だけど、何故こんなにデジタルアートみたいなんだ・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

凄くかっこいいよ!!映画のワンシーンみたいだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はここに行ったことがあるよ!あまりにも昔のことだから、記憶も夢のようだ・・・とても個性的で素晴らしい場所で、もう一度行きたいよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

団子はファンタスティック!たくさんの種類があるけど、おすすめは京都の「みたらし団子」で、餅に甘いキャラメルのような醤油をかけたものだね!!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
だんごを串に刺さった団子を上品に食べるのは不可能だろ!長い串に刺さった粘り気のあるソース状のボール!横から食べれば口べちゃべちゃになるし、上から食べれば尖った棒が腹に入る危険性がある

8海外の反応を翻訳しました : ID:

やきだんご・・・

9海外の反応を翻訳しました : ID:

アニメのキャラクターが憧れの人の浴衣姿を見ると、顔を赤くしてしまう理由がやっと分かったよ・・・この写真は、男性も女性もとても素敵だ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

浴衣ってセクシーだな・・・

11海外の反応を翻訳しました : ID:

2年前のちょうどこの日、東京でお花見をしていたよ・・・来年にはみんなで再びこんな人生を送れるようになっているといいな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

やはり日本はとても美しいところだ!いつか行ってみたいな!来年の夏には、みんなも楽しいお祭りに参加できることを願っているよ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

私はこの場所をよく知っているよ!この写真は2、3年前の浅草だ!東京で花火を見るのはかなり久しぶりだった

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
本当か?まだ「ブレードランナー2049」のスクショだと疑ってるよ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

サイバーパンクの父と呼ばれるウィリアム・ギブソンが「現代の日本はまさにサイバーパンクだ」と言ったのも、この写真からも分かる通り東京がサイバーパンクを体現しているからだ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

写真を見てると、俺も蒸し暑さを感じてきた

17海外の反応を翻訳しました : ID:

夏に東京を訪れた時、短い期間だったけど、あんなに汗をかいたのは人生で初めてだよ!エアコンの効いた部屋から一歩外に出た途端、一瞬にして汗じみのできあがりだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

団子を喉の奥まで入れようとしている男が気になるな!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
この瞬間、彼は人生の絶頂にいるんだよ!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
串をあの角度にして食べるとは、彼はなんて勇気のある男なんだ・・・

21海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真を見ていると、日本では楽しむ事も一苦労のように感じられるよ!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
祝い事を終えて、疲れて家に帰りたいと思っているのかもな!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

この小さな写真には、全てがつまっている!素敵だと思う

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    「来年にはみんなで再びこんな人生を~」

    終わりの無い変異種の発生、
    ワクチンを拒否する者の存在、

    新型コロナは終息しないし、
    犠牲者を悲しんでいる我々も、
    数年後にはみんな死ぬことになるだろう。

    • 匿名 says:

      「ワクチン打てば大丈夫!」からの「ワクチン打っても感染者減らない!せや三回目打ったろ!、ついでに若年層にも打たんかい!」
      阿保ですか
      若年層の重篤化、致死率はほぼゼロなのに副反応のリスク背負わせるだけだろうに
      イベルメクチンやアビガン、ヒドロキシクロロキンなど、トランプ大統領にも実績ある対症療法に舵をきって、症状の出てる人を対象にすべき時期だろうよ
      いい加減に感染爆発怖い怖い病を治療しろよ

      そもそも16年あたりのインフルエンザ感染爆発からの重篤化、致死率の高さはコロナの比じゃなかったが、その時キミはそんなに怖がってたのかね

      1
      0
    1
    0
  2. 匿名 says:

    前二人は演出のような気がする

    0
    6
  3. 匿名 says:

    こんなんに500件近くコメがつくのもわけわからんな
    まぁアニメやゲームで見たような絵面が現実にあるだけで面白いのかもしれんが

    0
    1
  4. 匿名 says:

    つか1枚目の絵は何やねん
    東南アジア辺りと混同しとんのか

    0
    3
  5. 匿名 says:

    女性「もう、ホテル空いてないじゃない!」
    男「ごめん」

    1
    3
  6. 匿名 says:

    香港の方がサイバーパンク感あると思うけどなぁ

    • 匿名 says:

      一部だけのありきたりのビル群なら香港じゃなくても沢山あるからな今。適度なレトロ要素も大事なんだよ

      1
      3
    1
    3
  7. 匿名 says:

    びしょ濡れで凹んでて草

    0
    3
  8. 匿名 says:

    後ろのウキウキでお団子食べてるカップルとの対比がおもしろいな

    0
    4
  9. 匿名 says:

    綿あめの棒が喉の奥に刺さって子供が死んだ事件があったな
    それを見て以来、棒や串物は食べるのが怖い

    0
    0
  10. 匿名 says:

    これ、サイバーな要素ある?

    0
    1
  11. 匿名 says:

    外人に撮らせるとなんでブラック・レインみたいな色調になるのか。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    ホルホルホルホル

    6
    0
  13. 匿名 says:

    この手の写真って必ず雨や雨の後の夜。
    道路が濡れているのが必須。

    0
    0
  14. 名無し says:

    手前の男女二人は喧嘩したカップルの帰り道かな?

    0
    0
  15. 匿名 says:

    情報古すぎ
    イベルメクチンは効かないよ
    若者でも死ぬし、治すために膨大な医療リソースを使うよ

    現時点で新型コロナは恐れる理由のある病気ですよ
    でも、克服するための努力もせず陰謀論や楽観論に逃げる人は一定数いて
    悲しいことにこういう人が社会を圧迫する

    2
    2
  16. 匿名 says:

    相当昔に見たことある写真なんだけど・・・・
    記事のリサイクル?

    0
    0
  17. 匿名 says:

    団子ではなくて、冷やしキュウリじゃないかしら。

    0
    0
  18.   says:

    蒸し暑そうだな~

    0
    0