海外「ドナルドってもう公式キャラクターじゃないの?」マクドナルドがひっそりとフェードアウトさせているらしいよ・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

TIL the McDonald’s corporation quietly phased out Ronald McDonald, the companies clown mascot, due to the 2016 clown scare video fad.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

マクドナルドは,2016年の「恐怖のピエロ」の流行以降、静かにドナルドを公式マスコットからフェードアウトさせている

2海外の反応を翻訳しました : ID:

事件がきっかけかもしれないけど、そもそも、ピエロが人気だった時代は終わってるからな

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

忘れてたわ、2016年、人々は恐怖のピエロに襲われることを恐れていたよね


米ファストフード大手マクドナルドは、全米各地で「不気味なピエロ」が目撃され人々を恐怖に陥れている問題を受け、混同を避けるためにマスコットの「ロナルド・マクドナルド」(日本名「ドナルド」)の使用を一部自粛することを明らかにした。

引用元:AFP●BB NEWS(2016年10月のニュース)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

2000年になってからピエロを見かけなくなった気がする

5海外の反応を翻訳しました : ID:

大げさなメイクアップが時代に合わなくなってきたのでは
大きいアブノーマルな口に真っ赤なリップに、不健康な白塗り
道化師にしては、元々ホラーなルックスだった

6海外の反応を翻訳しました : ID:

2000年に店内のデザインも変えたよな、赤と黄色の原色じゃなくなって、カフェ風の店内になった

7海外の反応を翻訳しました : ID:

昔はドナルドが座ってるベンチがあって、彼の横に座れたのにね
プレイランドがある店もなくなったよね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「ドナルドをみかけなくなって寂しい」って声が全然あがってない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

何でピエロに恐怖のイメージついちゃったんだろう
母親がピエログッズ大好きで小さい頃から家にいっぱいあったのに

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ピエロは元々人を茶化すエイリアン的存在のエンターテイナー
気さくでフレンドリーである必要はなく、バカで予定調和を打ち破るトリガー的役割を担っていたんだ
ピエロのジャンプは不安定なメンタルのエネルギーそのものだった

11海外の反応を翻訳しました : ID:

マスコットを商品とセット売りするってのが既に90年代の感覚だものね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本は今もずっとその感覚だよ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ドナルドの看板に馴染みを感じる世代
あれが見えないと、ただのファーストフード店で他との違いがわからない

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ドナルドハウスは今でも健在!


※ドナルド・マクドナルド・ハウスとは、病児とその家族のための宿泊施設

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺にとってマクドナルドのマスコットといえば、Mac tonightだけどな

16海外の反応を翻訳しました : ID:
「残念だが、解雇だ、ドナルド」
「俺が?こんなに長い間勤めてきたのに?

・・・
 100円商品に俺を再雇用する気もないのか?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ピエロ(ドナルド)が恐怖イメージなら、
Grimaceは糖尿病イメージのマスコットだよね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
Grimaceが私の幼稚園にやってきて、すごい怖かった思い出あるよ

 

19海外の反応を翻訳しました : ID:

マクドナルドはメニューをフェードアウトさせるのもうまい
人気メニューがすーっとなくなっても、あまり騒がれないよな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ドナルドが静かにフェードアウト?それはないな
彼は取締役会に怒鳴り込み、大きな靴をテーブルに投げつけただろ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    いや俺子供のころから怖くて仕方なかったけど…

    • 匿名 says:

      もともと子供向けの存在じゃなかったからね。
      今の下っ端のお笑い芸人が熱湯風呂に入れさせられるのを見て笑うようないじられ役というか、舞台の上とかで馬鹿にされる役回り。
      もっと遡れば王様の玩具。

      0
      0
    0
    0
  2. 匿名 says:

    ペニーワイズやジョーカーのとばっちりでドナルドも引退か

    0
    12
  3. 匿名 says:

    ハンバーグラーの陰謀

    0
    10
  4. 匿名 says:

    ハァイ、ジョージィ

    0
    3
  5. 匿名 says:

    黒く塗っても人種差別でアウトだが、
    ボーダーを虹色にすれば元から変態っぽいから、
    LGBTのアイドルとしてワンチャン

    5
    0
  6. 匿名 says:

    幼い頃はマクドナルドのキャラクター達が不気味で行きたくなかったな
    他にも黒白のキャラとかもいたよね、もう何年も見てないけども

    0
    1
  7. 匿名 says:

    キャラデザがひどすぎる上に
    彼らがマクドナルドにたむろしている以外で何をしてるのかイマイチ伝わらなかった
    ようするにただの変質者だってこと

    3
    0
  8.   says:

    ビッグマックポリスどこ行った

    0
    5
  9. 匿名 says:

    ハンバーグラーね。それでもこのキャラは最近でもときどき登場してる。本当にいなくなったのはビックマックポリス、メイヤーチーズマック、プロフェッサー、キャプテンクロックの4人で1980年代の終わり頃から使われなくなってしまった。

    ただ、日本ではビックマックポリス外は元々登場してなかったのでメイヤーチーズマック、プロフェッサー、キャプテンクロックはほとんど知られてないかも。

    0
    4
  10. 匿名 says:

    「らんらんるー☆」
    「ドナルドは今ダンスに夢中なんだ」
    「ドナルドです」
    「ハンバーガーが4個分くらいかな」
    「もちろんさぁ」
    「嬉しくなるとついやっちゃうんだ」
    「アラーッ!」
    「ドナルドマジック!」
    「ドナルドのことが大好きだなんて嬉しいなぁ」
    「ドナルドは君のことも知ってるよ、驚いた?」
    「おもちゃじゃないよ!」
    「君んち行きだよ~」
    「てりやきマックバーガーはポーク100パーセントです☆」
    「朝ごはん食べて元気もーりもり!」

    0
    7
  11. 匿名 says:

    日本マクドナルドについてはあんまり心配いらないね。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    おまいらが変な動画ばっか作るから・・・・

    0
    4
  13. 匿名 says:

    ビッグマックポリスもハンバーグラーもフェードアウトしてるからなぁ

    0
    1
  14. 匿名 says:

    原因は「らんらんる~」だと思う。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    ドナルドは男子に夢中なんだ★

    0
    0
  16. 匿名 says:

    ニコニコで流行ったなー

    0
    3
  17. 匿名 says:

    アメリカってほんとかわいいって概念がないよね
    こんなの怖いだけだろ

    0
    1
  18. 匿名 says:

    ハンバーグラーはバーグラー、強盗って言葉のダジャレだからなー。だからビッグマックがポリスなんだよな。
    強盗が子供のアイドルって(笑)
    大どろぼうホッツェンプロッツやルパン、最近だと一応海賊のルフィとか山賊海賊怪盗みたいな子供のごっこ遊びの定番ではあるから、子供向きのキャラとしてないことはないけど、単なる強盗だからね(笑)まぁ、アメリカの子供ドラマを見ると普通に強盗ごっこしてるからアメリカでは銀行強盗ごっこは定番の遊びかも知れないけど、やっぱり最近じゃポリコレ的に駄目でしょ?(笑)
    山賊海賊怪盗は子供の日常とはかけ離れたファンタジー的な世界だからギリギリセーフって感じだけど。
    まぁ、世界には実際に山賊海賊は存在していて、かなり悪逆非道な連中で子供が憧れたら問題だけどね。

    3
    4
  19. 匿名 says:

    最近マクドナルドのパッケージが日本マクドナルド50周年を記念してアメリカ創業当時のキャラクターのスピーディーってのになっててドナルドを見かけなくなった。
    つーか、そのスピーディーってキャラも不気味なんだが。

    0
    0