海外「ワクチン接種を進める手段としてはアリ」日本でパチンコ店がワクチン接種会場になったことに対する反応

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Osaka pachinko parlor used as vaccination site

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大阪のパチンコ店がワクチン接種会場として使われている

大阪のパチンコ店が、月曜日と火曜日に新型コロナウイルスのワクチン接種会場として使われている。

産経新聞によると、大阪市北区「フリーダム天六店」の経営者が先月、9月と10月に接種日を設け、店を接種会場として提供すると申し出た。
予約をした約1500人が、月曜日と火曜日にモデルナワクチンの接種を受けた。
彼らは10月に2回目の接種を受ける予定だ。

店の従業員、近隣に住む人々、近隣で働いている人々がパチンコ台の前に座った。
そして加納総合病院の職員が通路を歩き、彼らに注射した。
18歳以上のみが接種の対象であった。

引用元(japantoday.com

2海外の反応を翻訳しました : ID:

パチンコ店の利用方法として過去最高だ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

30代だけどパチンコ店には行ったことがない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
俺も何度も日本に行ったけど、パチンコ店は一度のぞいてみただけだな
その時は、たばこの悪臭と不愉快なノイズで30秒しか中に居られなかった

5海外の反応を翻訳しました : ID:

風俗店、英会話教室、猫カフェ、メイドカフェも接種会場にしたらいいんじゃないか?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

パチンコ店に行く真っ当な理由があるとしたら、まさにこれだね!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいね
以前、パチンコ店が感染を拡大させていると言われていたよ
だからそこで接種が行われるのはいいことだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ワクチン接種に拍車をかけられることなら、それは良いことだよな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

オフィスの自分の机で11時間過ごすんじゃなくて、パチンコ店で優雅にギャンブルを楽しんでいられたらなあ

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

いやぁ、ちょっと不衛生に見えるね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

同じギャンブルでも、パチンコの鮮やかなスクリーンの前に座っているよりは、アメリカかイギリスで宝くじを買う方がいいよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

写真の人らは、自分たちが何を注射されるかちゃんと分かってるのか?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
予約が必要なんだし、分かってるに決まってるだろ
ワクチンを接種しないことを選ぶ自分勝手な人たちじゃない
彼らはコロナのことをちゃんと考えているんだよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスでも、病院以外のいろんな場所が接種会場として使われてるぞ
俺は地元の水道会社のビルで2回目の接種を受けた

引用元(youtube.com

15海外の反応を翻訳しました : ID:

パチンコ台の前に座ったままタトゥーも入れられそう

16海外の反応を翻訳しました : ID:

実際アイデアとしては悪くないよね
短時間でかなり多くの人々が接種できる

17海外の反応を翻訳しました : ID:

他のパチンコ店もこの例にならうべきかもね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

接種会場として、パチンコ店が最良の場所かどうかは分からない
でも人々がワクチンを接種できるなら、それはやるべきだよね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

全員が勝って帰られるね

引用元:japantoday.com

コメント

  1. 匿名 says:

    ヤクザの炊き出しみたいやね(棒)

    2
    3
  2. 匿名 says:

    豊中市だよね

    1
    0
  3. 匿名 says:

    これtwitterで見たけど、個々の席に呼び出しボタンがついてて体調急変に対応できるとか、それなりの良さがあるって言ってたな
    だいぶ設備が小綺麗になってきてるともきくし、なんか固定観念とちがうメリットがあるのかも知らん

    1
    4
  4. 匿名 says:

    少なくとも近隣住人には有り難いはず

    1
    4
  5. 匿名 says:

    冷暖房完備で換気は商業施設でトップだからなあ
    去年4月からタバコは一部の店で電子タバコしか吸えなくなったし
    クラスターでてねえのにたたいてたやつの面の皮の厚さよ

    3
    6
  6. 匿名 says:

    >全員が勝って帰られるね

    ら抜き言葉を気にするあまりに間違えた例
    普通に帰れるでいいんだよ

    1
    0
  7. 匿名 says:

    日常業務として行列に並ぶ人を管理している従業員
    数百席の比較的座り心地のよい椅子(番号付き)と広い通路
    各席に呼び出しボタン
    大量の無料駐車場
    冷暖房完備
    飲み物の自動販売機あり

    メリットばかりじゃん!

    1
    5
  8. 匿名 says:

    パチ屋も必死だな。北チョソからの送金命令が厳しくなったのか

    2
    1
  9. 匿名 says:

    Japantodayにコメントしている連中は日本のニュースも見ていないし日本語のツイートも読めないとわかる

    0
    0
  10. 匿名 says:

    「帰宅できるね」の方がよろしいかと

    0
    0