海外「日本でもカーリーヘアを扱ってくれるところがあるんだね!」初めて日本のヘアサロンに行ったら、スタイリストの仕事ぶりが完璧で大興奮!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

CURLY BLACK HAIR IN JAPAN? || MY FIRST TIME AT A JAPANESE SALON…

1海外の反応を翻訳しました : ID:

カーリーヘアの私が、初めて日本のヘアサロンに行ってみた

私の髪と日本人の髪とは髪質が異なりすぎる
日本の美容師さんが私のようなカーリーヘアを扱えるのか、心配
私の友達が、カーリーヘアにも施術してくれる日本のヘアサロンを見つけてくれたの
日本でヘアサロンに行くのはこれが初めて

施術開始

スタイリストさんとお喋り
私「どれくらいカットやってるんですか?」
スタイリストさん「カーリーカット自体は4年くらいなんですけど、13年ヘアスタイリストをやっています」

ブロンドのハイライトを入れてもらうことにしたわ
ダメージを避けるために、3か月ごとに少しずつ明るくしていくことに

完成

私の髪を見て!
全体的に満足する時間を過ごしたわ!

カラーのことは考えてなかったんだけど、スタイリストさんが「カラーはする?」って聞いてくれたから「そうね!」って
お客さん全員があんな待遇を受けるのかわからないけど、ずっと話しかけてくれててそれが良かった

カット、ブリーチ、カラー、ヘアマスクもしたわ
洗い流さないトリートメントも買ったから全部で290ドル(約3万2000円)だった

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではあまり多くない髪質の施術方法も学んでいるなんて、彼女のようなスタイリストさんがいて良かったね
アメリカにも、いろんな髪質に対応できるスタイリストはあまりいないから

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
その通りだわ!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴージャスだね!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

いろんな髪質に対応してくれるところには感謝しかない

6海外の反応を翻訳しました : ID:

新しい色良いわね!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

カーリーヘアの人がアジア系のスタイリストさんがいるヘアサロンに行くときは、普通ストレートにしたいときなのよね
カーリーヘアそのままを扱ってもらえると知れてよかった

8海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなに綺麗にしてもらえるなんて、正直思ってなかった!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

カラーで変化を味わえるのは楽しいわよね

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

乱暴に髪をほぐそうとせずに、とても優しく扱ってくれてたね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そうなのよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

超似合ってるよ!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

よりふわっとした仕上がりになったね!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

イケてる
新しいスタイルも好きだぜ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

日本はヘアケア製品もすごいのよ!
私はプロミルセラム を使ってる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

値段は高いけど美しいわね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

理想的なヘアスタイルだ(涙)

18海外の反応を翻訳しました : ID:

驚くほど良い仕事ぶりね!
実は大丈夫かなって怖かったの・・・w

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
私も行く前は怖かったわw

20海外の反応を翻訳しました : ID:

何人もついて対応してくれてたのが驚いたわ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

次東京に行ったときは、私もそのサロンをチェックしてみよっと

22海外の反応を翻訳しました : ID:

完璧じゃん!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

髪をほぐすのも、カットするのも、アドバイスするのも、すごく上手なスタイリストさんだったわね

引用元:youtube.com

コメント

  1. 匿名 says:

    ジレジレの陰毛髪
    正直ちっとも美しくない

    14
    0
  2. 匿名 says:

    うーん美の基準が日本人とは違うね

    23
    8
  3. 匿名 says:

    私がこの毛質だったらベリーショートにしてたと思う
    この長さを維持出来てるこの人って実は相当凄いのでは……?

    1
    13
  4. 匿名 says:

    ゴージャスな髪だね

    6
    19
  5. 匿名 says:

    レイシストおるやん
    やっぱり日本は後進国なんやな

    12
    1
  6. 匿名 says:

    海外在住の女性が黒髪ストレートのポカホンタスになるのは日本人の髪質を扱える人がいなくて一番楽な切り方しか頼めないからってのはマジっぽいな

    0
    30
  7. 匿名 says:

    施術後の報告者さんのにこやかな顔見るだけで成功ってわかる

    1
    24
  8. 匿名 says:

    文化の盗用じゃん!抗議しないと

    15
    3
  9. 名無し says:

    すごいな、この状態の髪質をそのままで扱えるもんなのか
    プロだな

    1
    20
  10. 匿名 says:

    ストパかけたら上でパツキンにしてゴージャスな縦カールにしてほしかったわ。

    0
    0
  11. 匿名 says:

    均一な癖毛羨ましい…私の髪は硬くてウネウネしててどっかから風が吹いてるみたいなヘアスタイルになる…縮毛矯正止められません

    2
    4
  12. 匿名 says:

    髪にこんなにお金使うくらいだから、相当神経質になるのは分かる。
    特に異国での事なら。結果、日本の美容師に大満足してくれて良かったね。

    1
    12
  13. 匿名 says:

    ボリューム出しつつ、まとまってる印象に仕上げてて上手だな

    1
    9
  14. 匿名 says:

    髪整えるのに3万?
    ひえー

    1
    5
  15. 匿名 says:

    大坂なおみかとおもった

    0
    1
  16. 匿名 says:

    70年代はカーリーばっかりだった。

    0
    1
  17. 匿名 says:

    どこの移民も自分の国から商品を取り寄せしたり、自分の国の郷土料理で店開いたりするんだけど
    黒人は何であれがないこれがないって文句ばっかで自分たちで用意しようとしないのかな?
    奴隷として連れてこられた大昔だったらわかるけどさ

    • 匿名 says:

      日本の美容師免許は取得に4・5年かかるうえ
      必須の専門学校過程で黒人の髪を扱える教師はほとんどいない
      試験も薬剤や刃物を扱うかなり専門的な物で
      筆記も日本語しか対応してないから
      日本育ちでもない外国人が美容院開くのは相当ハードルが高いぞ

      • 匿名 says:

        通信も専門学校も2年だよ
        働きながら通信やってる人もいるし
        日本で免許取ったら黒人の髪切れる人のいる美容院で修行するとか
        母国で美容師としての経験積んでから日本で資格とるとか方法はいくらでもある
        海外で生きていこうと思ったら最低言葉と就職するための資格、スキルそれぐらいの準備するのは当然なのに甘ったれすぎ
        黒人以外の人種は母国以外の国で医者、弁護士など現地人にですら難関の資格とってる人が大勢いるのにね

        0
        2
      0
      2
    0
    2
  18. 匿名 says:

    黒人は先進国を作れない。

    1
    1
  19. 匿名 says:

    日本人だけどカーリーヘア
    捻転毛で3B~3Cぐらいクルクル
    縮毛矯正しないとカット出来ないと拒否されるか、濡らすと髪の長さ変わるって言ってるのに濡らして切るからブローしたら長さバラバラ
    逆に1000円カットみたいな安いとこ行くとドライカットで綺麗に揃えて切ってくれる
    じいちゃんばあちゃん位の美容師さん曰く、昔はストレートにする技術が無くてもっと癖毛多かったから慣れてるとのこと

    0
    9
  20. 匿名 says:

    めんどくせ〜。坊主にしとけ。

    5
    0
  21. 匿名 says:

    ずっと話しかけてくる時点で無理っすわ

    1
    0
  22. 匿名 says:

    子供の頃伊豆に住んでて、近所のカーリーヘアの外国出身の人住んでたんだけど
    近所の床屋でいつもカットしてたよ

    結構年配のおじさんがカットしてて、客と話し合って糸井と試行錯誤してうまいことできるようになったって話を聞いた
    あのおじさんっていうか生きてたらけっこうなおじいちゃんだろうけど、あの人ならたぶんできる

    0
    7
  23. 匿名 says:

    えっ!?どこにでもいる葉加瀬太郎じゃん

    0
    0
  24. 匿名 says:

    髪の毛に32000円、リッチやなあ
    1000円カットでさえ今月は良いか・・・のレベルなのに

    0
    1