海外「日本料理の店のテイクアウトは、入れ物まで最高だった！」日本人の粋な計らいには本当脱帽するよ！

Ordered Japanese takeaway, received this 😊

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本料理のお店でテイクアウトを注文してみたんだ
届いた料理の入れ物を見てくれよ！

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

心遣いがすばらしいよ
こんなお店には、チップも奮発しなきゃな！

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

何を注文してたの？

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>3
子供用の料理を頼んだんだ
フライドチキンにエビフライ、たこ焼き、それからいなり寿司だよ

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

アメフト好きだからロゴに注目しちゃうけど
イラストがかわいいのは間違いないね
こんな容器に入れて料理を用意してもらえたら、すごく嬉しい気持ちになるだろうな

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

こういうのって素敵よね
本当、日本の文化も料理も、それに日本の人たちも最高としか言えないわ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

すげぇ！
めっちゃ頑張って描いてるじゃん！！

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7
すごいよね！
描いたのは、レストランの店員さんなのかな？
だとしたら、勤務中の仕事として描いたのかな？
だって、こんないいお店で、サービス残業させられたとか考えたくないもん

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>8
ちょうど退屈してる店員さんがいたんだよ！

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは、どこのレストランなんだ？

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>10
オーストラリアのイーストランド・ショッピング・センターにある「Kyoto Cafe」だよ

Kyoto Cafe

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

時間の無駄遣いだろ
こんなもん描いてる暇があったら、外に出てフットボールの練習すればいいのに！

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>12
僕からすれば、アメフトするのもかなり無駄な時間だからね
要するに、これ描いた人にとっては有意義な時間ってわけさ

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

すっごく可愛い！！
悲観的な今の世の中で、こんな風に嬉しいサービスをしてくれる人がいるんだって分かって、救われた気持ちだよ

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

棒キャンディーまでつけてくれるとか、嬉しいことしてくれるじゃん
おまけ付きって、なんか嬉しくなるよね

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>15
棒キャンディじゃない！
チュッパチャップスな！！

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

すごくカッコイイデザインだね！
2チームによる決勝戦って感じ

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

アメフトは見てないけど、このイラストもすごいし、描いてくれたお店の人もマジで尊敬するわ

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは嬉しいサービスだな
食事の時間も楽しくなるよ！

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

こんな容器に入ってたら、貰っていいのか不安になりそうｗ

引用元：reddit

匿名さん says:

2021年9月28日 at 12:37 PM

弁当の内容は日本料理とそん色ないが、何故にあのデザインの入れ物になるのか？日本なら印刷なら安心できるが、あの手書きみたいなデザインだけで食欲うせるだろうな。

Ordered Japanese takeaway, received this 😊

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント