海外「自分探しの旅だなw」あるトルコ人男性が、知らない間に自分を探す捜索隊に加わっていた

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Turkey: ‘Missing’ man joins search party looking for himself

1海外の反応を翻訳しました : ID:

トルコで行方不明者だった男性、自分を探す捜索隊にいつのまにか加わっていた

ブルサ県のビーハン・ムトゥルという男性が、9月28日(火曜日)に友人とお酒を飲んでいた
彼はその後、森の中に迷い込み、戻れなくなってしまう

彼の妻や友人が届け出たことにより、ムトゥルさんを探す捜索隊が結成される

NTVによると、その頃ムトゥルさんは「さまよっているうちに捜索隊に出会い、捜索に加わることにした」

捜索隊のメンバーがムトゥルさんの名前を呼び始める
するとムトゥルさんは、捜索隊が自分を探していたことに気づき「私はここです」と答えた

救助隊員がムトゥルさんのコメントを求めたところ、彼は「厳しい罰を与えないでください、父に殺される」と繰り返した

警察がムトゥルさんを家へ送り届けたが、ムトゥルさんに罰金が課せられたのかどうかは不明

2海外の反応を翻訳しました : ID:

「捜索隊のメンバーたちがムトゥルさんの名前を呼び初めたとき、『私はここです』と答えた」www

3海外の反応を翻訳しました : ID:

彼と同じ酒を飲みたいよw

4海外の反応を翻訳しました : ID:

永遠なる自分探しの旅だな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

自分探しのために何年も瞑想をしたブッダと違って、彼は一晩で自分探しを成し遂げてしまった

6海外の反応を翻訳しました : ID:

記事のタイトルだけ読んでも意味が分からなかったw

7海外の反応を翻訳しました : ID:

えぇ、もちろん彼のことは知っていますよ
だって私が彼ですから

8海外の反応を翻訳しました : ID:

トルコだから、何があっても驚かないよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

普通、誰を探してるか聞いてから捜索隊に加わるだろw

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ムトゥルさんは友達から、この件を一生笑いのネタにされるだろうねw
奥さんは無駄な心配をしたね、気の毒だよw

11海外の反応を翻訳しました : ID:

2012年にも似たようなことが起きてたみたいだ

下記は2012年にアイスランドで起きた事件の記事を翻訳したものです。

 アイスランドのバス運転手が警察に連絡したことから全ては始まった。
海外からの団体旅行客のうち、女性が一人行方不明になったと通報したのだ。
「160cmくらいのアジア系女性で、暗い色の服装を着て、英語を流暢に話していた」とバス運転手は伝えた。(中略)
しかし50人での捜索が始まったとき、行方不明女性も捜索に加わっていた。

探されているのが自分だと気づかなかったという。

実は、彼女はバスに戻る前に服を着替えていた。
さらに人数のカウントに間違いがあったこともあり、彼女が行方不明だと認識されたのだった。

引用元(newsfeed.time.com

12海外の反応を翻訳しました : ID:

2021年は激動の年だな
訳の分からないことがいろいろ起きるw

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ハッピーエンドだからいいね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

なんだか奇妙な話じゃないか?
なぜ捜索隊のメンバーは誰も、ムトゥルさんが捜索隊に混ざってたことを知らなかったんだ?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

奥さんとしばらく距離をおきたかったのかな?w

16海外の反応を翻訳しました : ID:

「世界で初めて自分を捜索した男」として称されるべきだね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

酔っ払ったら俺もこんな感じのことをしそう

18海外の反応を翻訳しました : ID:

あぁ、私にも捜索隊がいてくれたらな!
今も自分探しをしてる

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ウケるw
これは恥ずかしすぎwww
でも、周りの人が捜索隊を出すくらい心配してくれたことは分かったな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

やっと自分自身を見つけた時

21海外の反応を翻訳しました : ID:

奇妙で面白い出来事だ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

彼をギネスブックに載せるべきだね

引用元:bbc.comtwitter.com

コメント

  1. 匿名 says:

    トルコでお酒というのがいい。

    0
    0
  2. 匿名 says:

    >トルコでお酒というのがいい。
    どういう意味?

    0
    0
  3. 匿名 says:

    トルコって言ったらダメなんだと思ってたわ

    0
    1
  4. 匿名 says:

    とりあえず捜索隊に加わるくらいだから善意の人だね
    ドジッ子だけど(父親の激怒を気にするところも可愛い)
    奥さんにお灸をすえられるといいよ

    0
    2