海外「英語は日本の学生から嫌われてるらしい」英語ができたら役に立つことは分かるけど・・・

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese Students See English as Useful for the Future, But Many Dislike It

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の学生は英語は将来役に立つと考えているが、多くの学生は英語を嫌っている

約1,000人の高校生を対象に、将来役立つと思う科目をインターネットで調査したところ、男女ともに「英語」がトップで、次いで「情報学(情報科学やプログラミングを含む)」となりました。グローバル化が進む社会で活躍するためには、語学力やITスキルが不可欠であると認識しているようです。

しかし、苦手な科目を聞いたところ、女子では48.3%、男子では45.9%が「英語」と答え、将来に役立つとわかっていても苦手意識を持っていることがわかりました。女子は「数学が嫌い」と答えた人が59.9%で、英語よりも10ポイント高い結果となりました。また、物理や化学などの理科系科目が苦手と答えた人は、男子よりも女子の方が多かったです。

好きな科目について聞いたところ、男子では数学が34.9%、女子では音楽が33.0%で最も人気がありました。英語は男女ともに4位に下がっています。

全国調査は、8月3日にLINEアプリを利用している高校生を対象にスマートフォンで実施し、1,043件の回答を得ました。

引用元:nippon.com

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ほとんどの人は英語が便利だから学ぶわけで、言語や文化そのものを好きになる人は少ない

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
英語を使わず文法ばかり暗記してる場合は特にそうだ 学生たちは英語の面白い物語や小説を読んだり、英語で会話したりすることはない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
僕がスペイン語を学んだ時は、まずはテレビドラマや簡単な小説から入ったよ もしその前に数年勉強しろと言われてたら辞めてただろうね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

とりあえず英語を学ぶメリットをもっと強調する必要があると思うわ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
メキシコやヨーロッパの友人から聞いた英語を学ぶ1番の理由はゲームやテレビを楽しむためだったよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
これは僕は日本語を学ぶ理由と同じだね 日本語ができればヒット作が翻訳されるのを待つ必要もなくなるからね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
勉強した内容が自分の好きなことに繋がるのはとても素晴らしいことだ

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

母国語は英語ですが、同じく嫌いです

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
英語はフランス語とドイツ語の間にできた落とし子のようなものだと言われている それぐらいルールやスペルが乱れている

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
英語が第1言語ではないので、私は逆に英語のそういった奇妙な部分が大好きです笑

12海外の反応を翻訳しました : ID:

学校での教え方が悪い気もするよ 例えば歴史なんかはとても面白いものだけど、授業が退屈なせいで印象が悪い

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
同感です 個人的に歴史が好きでしたが、なぜ日付まで覚えさせるのか理解できませんでした クイズ番組にでも出ない限りそんな知識は必要ありません

14海外の反応を翻訳しました : ID:

フランスの英語教育もひどい 英語は苦痛なものだというイメージしかなく、高校卒業後の英語レベルは正直初心者以下

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
英語を学びたいなら自分で勉強するしかないよね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

中学生の頃、英語を正しく発音しようとしてみんなに笑われたことを覚えているよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
私が中学校で教えていた帰国子女の女の子も同じだった 彼女は先生に当てられた時はカタカナ英語を話すようにしていたよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
英語が下手なのがクールだと思われ、実際に努力している人が笑われるのはおかしいですよね・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

中国や台湾の英語力はトップレベルだし、日本だけ英語を学ぶ能力がないとは言えない

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
2,000個の漢字を覚えられるんだからアルファベット26文字を覚えられないわけがないよね

21海外の反応を翻訳しました : ID:

腐った教育システムを変えるしかない

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    携帯(ガラケー)が欲しくて小5で英検準1級取った俺は今でも英文を読んだり英作文することは全く苦じゃないけど、話すということに関しては全くできないからな

    0
    0
  2. 匿名 says:

    受験用英語だらじゃね?生きた英会話とは別の何か。

    0
    6
  3.    says:

    日本は英語出来ない国のままの方が良い
    日本語バリアがある事の恩恵の方がデメリットより大きい
    子供の頃感じてたお受験用英語の駄目駄目さも意図的な部分がもしあったとしたら今思うと感心する

    2
    9
  4. 匿名 says:

    TVや本、今ならyoutubeを字幕無しで見られたらなぁと思うことは多々ある
    そして今の職場は英語が出来ないと昇進できないから、逆説的に定年まで大きな昇給は期待できないなと覚悟している

    0
    2
  5. 匿名 says:

    使いもしない言語を勉強しても、
    やりがいを感じるバカはいないし、
    面白い訳が無い。

    義務教育の間にやるべき事は、
    自分が就きたい職業・進路を決めること。

    決めた上で、
    必要な課目を取らないと、
    たいへんな遠回りになる。

    英語能力を必要とする仕事は、
    少なからず有る。

    就職してからでも遅くはないが、
    若いほど耳が慣れるのも早いし、
    何より就職すると”時間”が無い。

    • 匿名 says:

      義務教育の間に、将来やりたい職業が決まるヤツなんて、殆どいないわ。マジバカすぎ。義務教育の間は知見を広め、将来進みたい道が見えた時に、困らない様にする事。義務教育の内に将来を決めて、やりたい事が変わったり、挫折したらどうするつもりだよ?

      1
      3
    1
    3
  6. 匿名 says:

    LINEとかまだ使ってるんだね
    英語より先に学ばなきゃいけないことがあるんじゃないのw

    1
    4
  7. 匿名 says:

    日本はなぜかフランス語だよなw

    7
    2
  8. says:

    19:海外の反応を翻訳しました : ID:
    中国や台湾の英語力はトップレベルだし、日本だけ英語を学ぶ能力がないとは言えない

    ヒント 日本は移民希望者が全然いない。日本嫌いのゴミすら出て行かない。リスカブスしてるだけ。他国ならありえないしとっくに移民している。

    0
    4
  9. 匿名 says:

    日本の英語教育を変える必要はあると思うが、それは英語(母国語)が話せる以外に特技の無い外国人教師を増やす事で実現できるものではないと思う。

    0
    8
  10. 匿名 says:

    >中国や台湾の英語力はトップレベルだし、日本だけ英語を学ぶ能力がないとは言えない

    嘘つきおおすぎ。アメリカに行くくらいの中国のトップエリートは英語がうまいだけで、一般の中国人は日本人どころか冗談抜きで How are you がわからんレベル。簡単な中学英単語をしらないから漢字で書いたほうが伝わる。ただ、香港だけが例外なんだけど香港を中国と外人は思いがち。

    後、そもそも日本韓国あたりの英語が不得意な国は母国語が基本的に文法が英語違う。中国人はフィーリングとして相当英語に近い。発音の種類も比較的幅があるので英語を聞き取りやすい。日本語は日本語の法則性がきれいに子音母音の組み合わせになっているうえに、音の高低と長短があるから、音の強弱が一番重視されてる英語と本質的発音が違う。だから発音がなまってても中国語のほうが通じやすいよ。日本語風だと訛ってるというより理解してもらえない、それは発音記号の音が正確に出せないという問題じゃなくてリズムや音節の数が違うから。

    0
    5
  11. 匿名 says:

    嘘ばかり書いてんなここも

    0
    3
  12. 匿名 says:

    >中学生の頃、英語を正しく発音しようとしてみんなに笑われたことを覚えているよ

    この意識を変えないといつまでも日本の英語コンプレックスの風潮変えられないと思う
    覚えづらくなる

    3
    4
  13. ss says:

    そもそも英語関係は総じて上から目線なのが腹立つ

    2
    8
  14. 匿名 says:

    まぁ理由はいろいろなんだろうけど個人的には自国の娯楽がかなり充実してると思ってるしそれが自分に合ってるので英語圏の娯楽にあまり関心が無くて学ぶ意欲も無いのが理由かな

    0
    5
  15. 匿名 says:

    どっかの大学の研究で日本語と英語は相反して一番相性が悪いって説があったよな。
    確かに此れだけ日本人が英語が苦手なのは、その説で眉唾ではなさそう。

    0
    5
  16. 匿名 says:

    >>フランスの英語教育もひどい 英語は苦痛なものだというイメージしかなく、
    >>高校卒業後の英語レベルは正直初心者以下

    日本に比べればフランスはまだマシな方でしょ。フランスの大学では英語で授業を行ったりする事があるくらいだから。日本の大学でそこまでやる所はあるかね。

    2
    1
  17. 匿名 says:

    英会話が嫌だった
    教師によって変なクセがあって、何を模範にするか基準が定まらんかったわ
    それに海外旅行以外、使う機会何かほとんどないし
    自分の会話がどこまで通じてるのか何処が変なのか立ち位置すらわからん

    0
    1
  18. 匿名 says:

    えー、漢字2000字とアルファベット26文字じゃ比較が違うだろ
    日常で使う英単語となるといくつ覚えなきゃいけないんだ?
    冷蔵庫なんて簡単に言えばリフリッジで通用するけどレフリッジィゲーター
    なんて覚えるだけでも漢字と変わらん

    0
    4
  19. 匿名 says:

    英語が役に立つのは海外事業部の人と、先進国に移住を考えてる後進国の人間だけ。

    日本は付き合いのある英語圏は米英豪の3つぐらいだし、それは担当者=海外事業部がやればいいので、必須でもない。
    そもそも、フツーに暮らしていて使う事はまずない。
    サイン・コサイン・タンジェントと同じで、将来を狭めないための教養でしかない。

    それが現実。

    1
    2
  20. 匿名 says:

    翻訳アプリとかの性能があがればあがるほど、必要無くなる分野だろうね。

    0
    3
  21. 名無しの権兵衛 says:

    英語が役立つとか洗脳もいいとこ
    日本人の98%は生涯日本で暮らすのに何処で役立つんだ
    英語必須の仕事についてるやつなんてほぼ皆無やしな

    実際俺も英語覚えておけば良かったと思ったのは海外旅行に行った数日間だけや
    そのためだけに義務で何年もやるなんて馬鹿らしいで

    選択科目にして将来使う予定のあるやつがハイレベルなものを学んだほうがコスパいい
    今学んでいるような日常会話レベルの英語なら日本人が授業で覚えるよりも先に高性能の翻訳アプリが出る方が数段早いから無駄な努力で終わる

    0
    2
  22. 匿名 says:

    英語は言語として美しく無いから仕方ない
    フランス語やスペイン語の方が言語としては完成度高い
    でも勢力として英語が強くなったから仕方ない

    0
    1
  23. 匿名 says:

    興味があって色々な言語をかじってみてるんだが
    学んだ中ではイタリア語が一番簡単でロシア語が一番変化が覚えづらいが
    発音と文法で理屈がいちばん通ってないのが英語だと思うんだわ…

    0
    2
  24. 匿名 says:

    少なくともゲームをやる程度の英語力ならまともな高校を卒業してれば誰でも持ってるだろ

    0
    3
  25. 匿名 says:

    日本は他の途上国とかとは状況が全然違うからなあ
    高等教育どころか専門的な研究ですら翻訳されてるから外国語学ぶ必要が無い
    だから英語教育する方も勉強する方もぶっちゃけあんまやる気ない

    1
    2
  26. 匿名 says:

    日本は今も10年前も20年前も30年前も40年前もずっと同じことを教えてきている。アメリカの今の中学生の授業ってホームページの作り方やドラマの撮影や殺人現場の検証方法とかを教えている。中国もアメリカと似たような授業をやっていて、もはや古文とか役にたたないものもうすでに教えていない。50年前の日本の教育水準は当時の世界の中では高い方だったかも知れんが今の授業は将来に全く役にたたない。そんなものを教えてどうする?

    1
    2
  27. 匿名 says:

    つまり英語なんて今の高校までで習う事で充分ってこと
    外人がしつこく言うネイティブに喋れる必要なんて微塵もない
    一部のビジネス以外で日本のどこでネイティブ英語なんて使ってんだよ

    0
    3
  28. 匿名 says:

    高度成長期からの日本の発展と世界での優位性は、優秀な技術者や理系の人材を安月給で奴隷働きさせる事によって支えられてる
    そういう人材に海外に目を向けさせる事なく、海外で自分がどんなに高い評価をされるのかを知らせる事なく、ただただ日本国内で単純労働者として安月給で奴隷働きさせ、会社経営にも参入させず定年でお役御免とするには英語学習は害悪でしかない

    要するに理系や技術者を目指す今の小中高校生の君等、英語はゴリゴリにやったほうがいいぜ
    で、海外に出よう
    マジ世界がかわる

    1
    0
  29. 匿名 says:

    英語やるとその分の能力が減る
    バイリンガルで仕事できる奴少ない
    ただしネイティブは別

    1
    1
  30. 匿名 says:

    これはなぜかといいますと、一度日本語を覚えてしまうと、英語より表現力が上だからなんですよ。
    日本語は、2,000文字の表意文字と50文字×2の表音文字で成り立つ世界でも類を見ない高等文字言語なのです。
    表現力は世界一、でも、欠点として覚えるのに時間がかかります。
    だから、日本語を覚える前に英語を覚える、つまり、幼児教育に向いてるんですよ。
    一度覚えた素晴らしい言語より、劣る言語を覚える意欲ってなかなかないですからね。

    1
    2
  31. 匿名 says:

    昔、計算尺学習→今、関数電卓
    今、英語学習→今、スマホ翻訳

    今の子供逹は可哀想としかいえない、成人した頃は「俺達の苦労は何だったんだ」となる状況下にある

    0
    1
  32. 匿名 says:

    ハッキリ言おう。
    これからは自国の言語だけしっかり覚えれば良い。
    なぜなら5G・6Gが普通な世の中になれば自動翻訳イヤホンなどこれでもかと発達する。
    自国言語でしゃべれば相手には相手の国言葉で聞こえてるのさ。

    0
    5
  33. says:

    常識的に考えて自国より途上国の言語習得に必死になれないわな。何か目的がなければ。

    0
    2
  34. 匿名 says:

    近年は魅力ある英語のコンテンツがないってのもあるだろう
    科学や技術の文献は仕方なく見るが、映画とかもうたくさんだし

    0
    0
  35. 匿名 says:

    英語は出来た方が良いけど、日本人みんなが英語が達者になる必要は無いな
    英語一辺倒では無く、様々な分野で優秀な人が必要だよ

    0
    3
  36. 匿名 says:

    英語を不要と思っている人には英語の授業なんてやめて別のことに時間を当てればいいのにね。

    英語を必要と思っている人にはコミュニケーションが出来るだけの発音だけはしっかりとおしえてあげればいいのにね。

    ちゃんとしないなら学生時代が本当に無駄だ。

    0
    1