海外「やっぱ日本のノコギリは最強だな」海外でも愛用されている日本製のノコギリ

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

3 types of saws used in Japanese woodworking

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の木工で使われる3種類のノコギリ

3 types of saws used in Japanese woodworking

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のノコギリは引きノコだけど西洋は押しノコだよね ノコギリの持ち方も全然違うように見える

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
日本では鉄は希少なものだからノコギリも非常に薄くなった 刃が薄いから引きで切らなければならない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
なるほど、理にかなっているんだね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らはカンナっていう道具も使うよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
職人が手作りした1枚のトイレットペーパー

7海外の反応を翻訳しました : ID:

巨大な棒でも機械を使わず簡単に切れることには驚いたよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
アメリカの木造船建築でも日本製のノコギリは良く使われているよ 実際ほとんどの木工職人は持っているんじゃないかな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
イギリスでも人気だよ 大きな梁を切断するのに日本の両刃ノコギリに勝るものはない

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の大工は床にしゃがんで作業をするのに対し、西洋では高いベンチに座って作業をします

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
見ているだけで腰が痛くなってくるよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
デッドリフトや大幹トレーニングで腰を鍛えればいいんだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

インドでも刀鍛冶や溶接、金属加工などほとんどの仕事は床にしゃがんで行うよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
アメリカ人の股関節手術が海外と比べて多いのは食事や仕事、トイレなどで腰を使わないことが関係していると言われているね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
手術をしない1番の方法は体重を減らすことです アジア諸国に比べて平均25kgの余分な体重が大きな要因だと思います

16海外の反応を翻訳しました : ID:

プレゼントするならどのノコギリがいいかな?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
胴付のこなら手ごろな価格で手に入るしいいんじゃないかな

18海外の反応を翻訳しました : ID:

素手なのによく指をケガしないね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
あと足の指も

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ビーチサンダルで作業してるのが1番すごいわ

引用元:reddit

コメント

  1. 名無しさん says:

    B3じゃねえよ

    1
    13
  2. 匿名 says:

    海外のマイスターに選ばれる、
    日本の工具・・・、

    口コミで広まるとか最高の賛辞じゃん。

    2
    10
  3.                                          says:

    義父が大工だったので
    大工道具よく触らせてもらったわ

    当たり前だけど、どの道具も市販品と
    は切れ味とかが全然違った

    1
    8
  4. 匿名 says:

    ビーチサンダル…
    ビーサンは日本の草履かや下駄が元になってんだよね?

    1
    14
  5. 匿名 says:

    刃物はやっぱり日本製が良いよなぁ。
    雑に扱うとすぐ駄目になるけど。

    1
    3
  6. 匿名 says:

    百済の宮大工から伝わったものです
    それ以前の日本にノコギリはありません

    • 匿名 says:

      くだらないデマを流してんのか

      • 匿名 says:

        「くだらない」の語源は「(都からの)下りもの」に対する「下らないもの」
        「百済に無いもの」ではない
        ダジャレのつもりだろうけど、くだらないデマに加担してどうするの

        19
        2
      19
      2
    19
    2
  7. 匿名 says:

    どこにでも現れるよなヒトモドキ

    1
    8
  8. 0
    0
  9. 匿名 says:

    引きのこなのは、農耕民族で畑を耕す動作と同じだからって聞いたが?

    1
    0
  10. 匿名 says:

    日本では鉄は希少なものだからノコギリも非常に薄くなった 刃が薄いから引きで切らなければならない

    かなり頭悪い

    0
    0
  11. 名無しさん says:

    腕力に頼る押し鋸は、厚くゴツくなり、効率が悪く、細かい作業もしずらい。

    腰で切る引き鋸は、効率もよく、薄くて、繊細。

    1
    8
  12. 匿名 says:

    鉄が少ないから薄い?
    浅はかな脳みそだ

    1
    1
  13. 匿名 says:

    日本では鉄が希少だからノコギリの刃が薄くなった?
    バカさ加減が救えないな。
    刃が分厚けりゃ切れるのか?
    知ったかでマウントするのではなく、人並みで良いからマトモな思考ができるようになって欲しいものだ。

    0
    3
  14. じょん・すみす says:

    プレゼントするなら、胴付きノコが良いかな。
    細かい物を挽くなら、刃の目が細かい胴付きノコの方が
    綺麗に切れる。
    木工一般なら両刃ノコの方が良いけど、縦挽きと横挽きを分けて使う
    腕が必要なんだよな。

    0
    0
  15. 匿名 says:

    以前からずっとずっと外国のサイトで「日本は鉄が希少だった」ってデマを流してる奴らがいるよな
    鉄が希少な地域なんてこの地球上にねぇよ

    0
    1
  16. 匿名 says:

    逆になんで海外(と言うか西洋)は押し鋸が主流になったのか知りたい
    俺の感覚だとどう考えても引き鋸の方が効率的に思えるんだが

    0
    0