海外「日本人じゃなくてアメリカ人だけど、受賞おめでとう!」日本出身の真鍋淑郎さんと他2名がノーベル賞を受賞

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Nobel physics prize goes to 3 for climate discoveries

1海外の反応を翻訳しました : ID:

気候に関する発見をした3人がノーベル物理学賞を受賞 

真鍋淑郎さん(90歳)とドイツのクラウス・ハッセルマンさん(89歳)は、「地球の気候を物理的にモデリングし、変動を定量化し、地球温暖化を確実に予測した」ことにより受賞した

ジョルジョ・パリージさん(73歳)は、「原子規模から惑星規模にいたるまで、物理システムにおける無秩序と変動が相互に作用しあっていることを発見した」ことにより受賞した

2海外の反応を翻訳しました : ID:

また日本人が一つ賞をとったのか、賢いな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
真鍋さんは人生の長い期間をむしろアメリカで過ごしてきたんだぞ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のメディアは「日本人がノーベル賞をとってすごい」と言いたいんだね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

真鍋さんは東京大学で博士号をとってるよ
日本でも4年間地球温暖化の研究をしてる

6海外の反応を翻訳しました : ID:

真鍋さんは日本生まれだがアメリカ人だ
60年以上アメリカにいるしな
それはさておき、3人ともおめでとう

7海外の反応を翻訳しました : ID:

このニュースによって目を向けるべきは、気候変動が人間によってもたらされているという点だぞ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

この研究が地球温暖化を解明し解決する助けになるといいよね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

真鍋さんは、90歳にしてはかなり元気そうだね!
100歳まで生きてくれるだろう!

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

今年のノーベル賞は、コロナウイルスワクチンを開発した研究者たちに送られるかと思ってた
まぁ、来年なのかな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

地球は気候変動の危機的状況にあるから、これらの研究は重要だね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の研究分野に関連してる
素晴らしい研究だよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ヒーローだね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

地球のための多大なる貢献をありがとう

15海外の反応を翻訳しました : ID:

自分が受賞する日を心待ちにしてるよ
10年以内に達成してみせる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

13000年前に凍土が解けた理由もこの研究で説明できるようになるかもしれないのか?

モンゴル北西部に位置するフブスグル湖の湖底堆積物について、硫黄を中心とした土壌分析を行った結果、13,700年前と11,000年前の急激な温暖化(前者はベーリング・アレード温暖期、後者はプレボレアル温暖期と呼ばれる)で、シベリア永久凍土が大規模に融解したことが明らかとなった。

引用元(ffpri.affrc.go.jp

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日独伊三国同盟の再結成かなwww

18海外の反応を翻訳しました : ID:

研究内容が難しくて分からないんだが
だれか分かりやすく説明してくれ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

イタリア人たちがおめでとうって言ってるよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

今年の物理学賞は気象学者に盗まれたのか

引用元:japantoday.comfacebook.comtwitter.com

コメント

  1. 匿名 says:

    日本で出生、大学院まで行って
    アメリカにわたって研究を続ける傍ら
    アメリカ国籍をとったってだけで普通に日本人じゃないですか
    横綱白鴎はモンゴル人でしょう
    日本国籍をとっても
    国籍ってのは手段であって

    • 匿名 says:

      そうだね。
      小泉八雲はギリシャ人だし、リーチ・マイケルはNZ人だし、ドナルド・キーンはアメリカ人…
      ああ、猫ひろしは日本人だね。どうぞ、その狭小な世界観で生きて下さい。

      0
      0
    • 匿名 says:

      まぁそれは本人がどちらでいたいかの問題なんじゃね?
      彼が何人であろうと俺ではないし貴方でもないんだから、数十億の人類の中からとある優秀な研究者が受賞したってだけの事で、そこに国籍やら何やらであーだこーだ言うこと自体異常なんよね。
      「おめでとう」と拍手を送る以外の何が必要なのかサッパリ解らん。

      1
      3
    1
    3
  2. 匿名 says:

    このスレは受賞者の国は出生国で決まるいう事すら知らない間抜け以外書き込めないな
    アメリカに住んでる期間が長いからアメリカ人って言うなら副賞として大阪なおみも受け取ってほしい

    • 匿名 says:

      ゲエジかおめぇ?
      画像に国籍がUSAって書いてるじゃろ
      大坂なおみは日本国籍を選択してアメリカに住んでるだけ

      0
      2
    • 匿名 says:

      イシグロ氏が文学賞をとった時はイギリス国籍だったのにも関わらず日本人受賞者として財団も出生国主義をとっていたが今回はなぜUSAとなっているの?方針が変わったのか?

      • 匿名 says:

        ああ、なんか違和感感じてたのはそれだ。
        なんだろうね、一貫性がないよね。
        本人に「どっちにしますか?」とか聞くんかな?

        • 匿名 says:

          そもそも国籍を1つにというのは日本の法であって例えば欧州だと複数国籍の人も多いでしょう、で表記の意味が国籍だとしたら複数明記の受賞者がいるはず、でもそんな表記見当たらないから国籍の意味ではないんじゃない。50年以上アメリカで90になってもアメリカの大学の研究員ならUSAやろになるのはまあ自然だし、だけどでは彼の国籍はという個人的な事には財団は介入しないんじゃない。

          1
          3
        1
        3
      1
      3
    1
    3
  3. says:

    終戦後の日本人研究者が、アメリカで研究しようと思ったのなら、当時なら米国籍取得以外に方法はなかったと思いますけれどね

    0
    22
  4. 匿名 says:

    何人かって言ったら見た目からしても確実に日本のおじいちゃんだよね。日本で生まれて大学も日本ででたんだから。単に国籍がアメリカなだけでしょ。

    • 匿名 says:

      ええ、、それ、アメリカ人になろうと移民した日系1世を蔑にしてないか?
      それ、見た目が日本人だからって日系(アジア人)を差別してくる米黒人と同じ論理だよね。

      3
      7
    3
    7
  5. 匿名 says:

    まあそもそも生粋のアメリカ人なんてネイティブアメリカン以外いないんですけどね・・

    3
    19
  6. 匿名 says:

    二重国籍を認めてない以上、アメリカ人だよ

    14
    8
  7. 匿名 says:

    真鍋氏がまだ日本国籍だった頃(60年代?)の研究を評価されての受賞じゃなかったっけ

    0
    20
  8. 名無し says:

    どこで産まれたかって大事やろ。実際、韓国人はアメリカに行ってもノーベル賞取れてないじゃん。

    0
    3
  9. 匿名 says:

    日本人だよ

    3
    12
  10.   says:

    日本で生まれて何代も外国籍維持して帰らない人達より立派だわ

    1
    19
  11. 匿名 says:

    ノーベル財団側が公式に受賞者の出生地も重視して発表してんだから、別に日本のメディアだけが「日本人」ってアピールしてる訳じゃない。

    今回はアメリカのメディアだって「日本生まれの米国籍取得者」って説明してるし、何故そうなったのかの背景もちゃんと説明してる。
    過去に文学賞を取ったカズオ・イシグロ氏(英国籍)が似たような経緯で報道されてるのも全てノーベル財団側の公式な発表に則って行われてるだけ。

    1
    15
  12. 匿名 says:

    永くアメリカに住んでるからって…
    元々日本人だし、アメリカがスカウトしたんでしょ、日本での研究の難しさ分かってるから、自由に研究させてくれるアメリカを選んだだけ。

    2
    12
  13. 匿名 says:

    コロナワクチンじゃノーベル賞はとれないな
    ワクチンなんてたくさんあるし、治療薬だってある 
    ワクチンだけがコロナ克服の唯一の成果じゃないし
    あくまでも賞の対象になるような事は
    学問レベルでコロナ治療に重要な影響を与えた画期的な何かみたいな事だと思う

    • 匿名 says:

      でも製薬・医療従事者に平和賞をあげて欲しいと思うよ。
      ICANなんかが貰えるなら、この人たちのが資格あるでしょ。

      0
      0
    • 匿名 says:

      コロナワクチンに贈るのではなく、現在のコロナワクチンから採用され始めたmRNAの技法を開発した立役者のカリコ女史という選択肢になるかと思ってたんだけどね。今年の医科学は
      まぁ評価がまだ最終確定してない途上であるという点で時期尚早かもだけどね

      0
      0
    0
    0
  14. 匿名 says:

    韓国系じゃなければ誰がノーベル賞でもそれは世界のためになる。

    • 匿名 says:

      いや、ノーベル賞級の研究や成果なら国籍に関係なく世界全体のためになると思うよ。
      もし韓国人が受賞したら韓国人たちが増長して堕落して行くという副産物もあるだろうしね。

      0
      1
    0
    1
  15. 匿名 says:

    記事のタイトルを見て、あの国の連中が受賞者の出自や学歴だけを語るんだろうなと思った。受賞内容の意義や評価なんて二の次なのだ。
    どうせ日本をくさすのなら、なぜ数値モデリングの構築が物理学賞なのか?と言った切り口で攻めればよいのに、そんなことは思いもよらないのだろう。
    頭が悪い民族はノーベル賞の評価自体からして出来ないのである。

    1
    2
  16.   says:

    >真鍋さんは日本生まれだがアメリカ人だ
    >60年以上アメリカにいるしな
    こんなことわざわざ言うのはアメリカ在住の韓国系くらいだろ

    1
    7
  17. 匿名 says:

    k国人みたいに祖国から逃げて外国籍とったり、のうのうと日本で韓国籍で暮らしてる連中と一緒にすんなよw

    1
    6
  18. 匿名 says:

    真鍋さんがどっちかはわからんが、国籍は別として文化的に帰属意識の強い国っていうのはあると思うけどな、それを表す言葉がないだけで
    猫ひろしは当然日本だと思うし

    0
    0
  19. 匿名 says:

    ノーベル賞は出生地重視。そんなの貰うときの「今の国籍」にしちゃったらそれこそ半数以上が米国籍になってしまう。あとはお金持ちの国がノーベル賞ロンダリングしちゃうしね。

    今回は更に東大時代の論文が評価されたんだし、日本人の我々は誇りに思っていいかと。

    1
    7
  20. 匿名 says:

    ハリス駐韓米大使のヒゲはけしからん。
    キャリー・フクナガ監督の007は旭日旗を使ってけしからん。

    でもノーベル賞の真鍋は米国人だ。

    0
    3
  21. 匿名 says:

    結局何を争ってんのかな?彼の現在の国籍?ノーベル賞リストに載る国籍?
    それによって彼の業績が変わるの?

    0
    2
  22. 匿名 says:

    真鍋さんが受賞できた理由は地球温暖化ビジネスを進めたい
    抵抗勢力を黙らせたいといった目的からでしょうね。
    日本人ノーベル賞受賞、何にも嬉しくないですよ。
    因みにノーベル平和賞はその年で一番平和とは逆の行為をしたものが受賞できます。
    もう海外ではブラックジョークと卑下批判されていますよ。

    2
    5
  23. 匿名 says:

    japantodayの朝​鮮​人涙目(笑)
    ノーベル賞は血統主義です

    0
    3
  24. 匿名 says:

    真鍋氏は1958年に東京大学で博士号を取得した後、
    戦後の日本には十分な研究環境がなかったため渡米。
    処理速度が現在の数万分の1程度だったコンピューターを用いて、
    シミュレーション手法をゼロから生み出し、
    その後もその発展に尽力してきました。

    日本人のノーベル賞受賞は2年ぶりで、
    28人目(うち米国籍は真鍋氏含めて3人)となります
    (なおノーベル財団は出生地も重視しており、
    「born in 1931 in Shingu, Japan」と紹介。
     AP通信、FOXニュース、CBSなど多くの米メディアも、
     「from Japan, Germany and Italy」と伝えている)。

    0
    3
  25. 匿名 says:

    真鍋さんはノーベル賞受賞おめでとう。ノーベル賞は割と出生地主義だけどな。
    アメリカでカウントしたければアメリカでどうぞ。俺が賞を取ったわけでもないし。

    0
    4
  26. 匿名 says:

    まあ、出身地とか業績を上げた時代とか置いておいて、シンプルに日本人じゃなくてアメリカ人だよねと言われれば、そうだねとしかいえん

    1
    3
  27. 匿名 says:

    これまで通りお互いが自国の受賞者って報道するだけでしょ?
    2重国籍を認めてる国ならそうなるんだから統一するのがフェアでしょ。
    そもそも大学まで日本なら日本の影響は普通に大きいし。

    0
    1
  28. 匿名 says:

    重要なのは教育環境と研究環境で、教育環境は日本/研究環境は米国。日本には十分な研究環境がなかったので渡米されたわけだが、そもそも教育もままならない国に生まれていたら研究者・真鍋淑郎は存在自体していない可能性もあるわけで。だからまぁ真鍋氏については日本だって同じように誇りに思ってもいいだろうし、同時に研究環境を用意できなかったところは反省すべきだろうね。

    0
    2
  29. 匿名 says:

    メリケンメリケン連呼すなや
    ノーベル賞は国籍ロンダリングが激しいから出生国だぞ?真鍋博士は日本生まれのアメリカ国籍!OK?

    1
    2
  30. 匿名 says:

    あと何日ぐらい悔しいですか?

    0
    2
  31. 匿名 says:

    言ってることは合ってるんじゃないかな
    この人20代後半にはすでにアメリカに渡ってる
    90年代後半に一時帰国したみたいだが、国が研究費用を出し渋ったから結局2,3年でアメリカ戻ってるし
    今回のノーベル賞の研究に関わる人員・研究施設・資金は全部アメリカが出してるわけで
    同じ日本人ってところに共感するのは勝手だが、「日本の成果」などと勘違いしてはいかんでしょ

    1
    1
  32. 匿名 says:

    法律的には、
    アメリカ人なんだろうけど、

    本人や奥さんが、
    仕事上の事情により、
    「アメリカで生活している日本人です」
    言うなら、

    そうなんだろう。

    全く関係無い、
    韓国人をはじめ外国人が、
    鬼の首を獲った様に主張する事ではない。

    0
    2
  33. 匿名 says:

    日系ブラジル人が犯罪犯したら、日本人じゃないっていうくせに。

    1
    1
  34. 匿名 says:

    その昔にアメリカ国籍の日系人を収容所に入れていた
    前科があるアメリカが時が経てば随分と都合の良い
    国籍もあるもんだな

    0
    1