海外「こんなの日本じゃないぞ!?」日本地図のスケッチに、親日外国人たちが総ツッコミ

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japan! Made by me

1海外の反応を翻訳しました : ID:

“日本! 作者:ボク”

2海外の反応を翻訳しました : ID:

美しい!素晴らしい作品だ!!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ、素晴らしい日本にあるオレゴン州の地図だよね?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
メキシコにも見えてきた

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ、これを描いた奴は、なんて無知なんだろう・・・この島の左の海に、はっきりとグリーンランドがあるぞ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

サッポロだって!?ビールにちなんで、街の名前をつけたのか!?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ここからオレのアパート見えるかな?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

伊豆諸島と小笠原諸島はどこだ?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
沖縄はどこだ?

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

富士山を描かないのか?日本の神聖な山だぞ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

山と木が可愛いな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

「日本! 作者:ボク」って、日本を創ったのはお前じゃないだろ!前から日本あったわ!!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
そう思い込んでるだけだろう・・・おそらく前にお前が見たと言う日本は、これだ!!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本がアメリカの東海岸全体に広がるサイズと思うと、本当にクレイジーだな・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

琵琶湖はどこ?巨大な湖だから、そこにあるはずだよ・・・日本人が皆、怒るよ!?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

お前が日本を創ったのか!?という事は・・・お前がいなければ、この世にアニメもなかったのか!?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

バイバイ、下関・・・

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本が、君の記憶の中でも沈没したようだな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

そう言えば、「Nagoya, Japan」は「ジミー・ニュートロン」で最高のエピソードだったな!!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本を創ったと自称する神よ!少なくとも、アメリカ人じゃなくてよかったよ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

今更だけど、これニュージーランドではない?

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    面白かった頃のVIPのノリ

    1
    16
  2. 匿名 says:

    どこから見ても日本だけどw

    4
    6
  3. 匿名 says:

    みんないじりうまいなw
    しかしなんか昔のrpgにありそうな地図だな。

    1
    10
  4. 匿名 says:

    redditってクソおもんないぞ。
    つか外人にしてはまぁ出来てる方だしそんなんよりひどいものがredditにはいくらでもあるけどな。
    それこそ差別に基づくものとかな。
    外人そこには言わんらしい。
    くだんね

    6
    6
  5. ななしー says:

    かなり良いと思うけどね。
    地図って正確に描くのは難しいからなぁ。
    素人がフリーハンドで描いたのなら十分の出来だと思う。

    1
    24
  6. 匿名 says:

    別の翻訳サイトではこの地図称賛されてたんだよな
    元のスレが違うのかもしれないが

    0
    0
  7. 匿名 says:

    レトロなゲームの攻略本に載ってた地図を思い出してちょっと懐かしい気分になった
    あるいは取説の裏面の白地図(プレイしながら自分で書き込んでいくやつ)

    1
    4
  8. 匿名 says:

    いや、十分上手いよなこれ

    1
    18
  9. 匿名 says:

    上手くて驚いた!だが、たぶんみんな日本好き称してても日本の地図とか
    よく分かってないので、描いて見せられてもどうコメントしていいか分からず、
    みんなわざとズレたコメントして逃げてるんじゃないかな。

    0
    0
  10. 匿名 says:

    フリーハンドで描いたっぽいのにすごい上手だな
    俺横に日本地図並べてもここまで上手く書ける自信無いわ

    0
    6
  11. あんた神様? says:

    作者:僕
    ってとこが面白いw

    0
    2
  12.   says:

    下関もだが、門司もバイバイだ。

    1
    1
  13. 匿名 says:

    地図・・・
    記憶が元なのか、
    描き写しただけなのかはさておき、
    ほんと好きなんだな。

    0
    4
  14. 匿名 says:

    渡島半島が大きいからこの辺に住んでるのかな
    こういうのはどの国の人も地元付近を大きめに書きがちだから
    (逆に隣国を意図的に小さめに描くのは劣等感の表れだったりする)

    0
    2
  15.   says:

    大阪さえ書いとけば、京都も神戸も省かれる運命なんや…。

    0
    1
  16. 匿名 says:

    若干バランスの悪さは感じるけど、酷評されるほどでもない
    一番のツッコミどころは「日本」の字くらい

    0
    1
  17. 匿名 says:

    >琵琶湖はどこ?巨大な湖だから、そこにあるはずだよ・・・日本人が皆、怒るよ!?

    この程度の地図に琵琶湖書かなかったからって怒る日本人なんてほぼ皆無だわ
    滋賀県民ですらそんな事どうでもいいと思ってる
    外人が勝手に日本人の心情を過剰に伝えなくていいからさ

    0
    2
  18. 匿名 says:

    私は知っている。日本人でありながら日本地図を書けない人が1億人は居る事を。
    そう私もその一人だ。テヘ。

    0
    1
  19. 匿名 says:

    フリーハンドとは言え、線が綺麗w
    むしろかえって味がある。

    0
    0
  20. 匿名 says:

    東の方がデカく書かれてるのか、西が縮小されてるのか?
    どちらだろうな。

    0
    0
  21. 匿名 says:

    福岡山口が陸続きなのは気になるな

    0
    0
  22. 名無し says:

    「日本! 作者:朴」かと思ったが、案外、まともな地図だな
    しかし、見事に沖縄等を描かずに五毛の可能性は否めない

    0
    0
  23. 匿名 says:

    アバウトではあるが山の位置なども適当に描いているわけじゃなさそうだ

    0
    0
  24. 匿名 says:

    ボケが微妙

    0
    0