海外「日本に来てから1番怖い思いをしたよ」関東で震度5強の地震が発生する

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Kanto Earthquake 10:41 PM

1海外の反応を翻訳しました : ID:

午後10時41分に関東で地震が発生 皆さん大丈夫でしたか?

7日夜遅く、千葉県北西部を震源とする地震があり、東京足立区と埼玉県川口市、宮代町で震度5強の強い揺れを観測したほか、関東南部の各地で震度5弱の揺れを観測しました。
この地震による津波はありませんでした。
気象庁は、今後1週間程度は同じような揺れを伴う地震に注意するよう呼びかけています。

気象庁によりますと、7日午後10時41分ごろ、千葉県北西部を震源とするマグニチュード5.9の地震が発生しました。
この地震で、震度5強の強い揺れを東京・足立区と埼玉県川口市と宮代町で観測しました。
また、震度5弱を東京都内では大田区と町田市で、埼玉県ではさいたま市緑区と加須市、鴻巣市、草加市、蕨市、久喜市、八潮市、三郷市、幸手市、吉川市で、千葉県では千葉市中央区、船橋市、松戸市、流山市で、神奈川県では横浜市鶴見区、神奈川区、中区、港北区、緑区、それに川崎市川崎区で観測しました。
また、震度4の揺れを関東の各地と山梨県、静岡県で、震度3から1の揺れを関東甲信越と近畿、東海、北陸それに東北の各地で観測しました。
気象庁の観測によりますと、震源地は千葉県北西部で、震源の深さは75キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.9と推定されています。
この地震による津波はありませんでした。
気象庁によりますと、今回の地震で、高層ビルなどがゆっくりと大きく揺れる「長周期地震動」が発生し、東京23区と千葉県北西部で4段階のうち下から2番目の階級「2」を観測しました。
これらの地域の高層ビルの高層階などでは、物につかまらないと歩くことが難しく、棚にある食器類や本棚の本が落ちることがあるなど大きな揺れになった可能性があるということです。
気象庁は、今後1週間程度、特に2、3日は、今回と同程度の強い揺れを伴う地震に注意し、倒れやすい家具を固定するなど対策をとるよう呼びかけています。
また、揺れの強かった地域では、落石や崖崩れの危険性が高まっている可能性があるので注意してください。

引用元:NHK NEWS WEB

2海外の反応を翻訳しました : ID:

あれは何だったんだ!?引っ越してきてから1番強い地震だったと思う、しばらく眠れないよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

4年前に日本に引っ越してきてから1番大きな出来事だったかもしれない 感覚がおかしくなって、危ないのに外に出ようとしてた

4海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、死にました

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
安らかに眠れ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
PCの履歴を削除しておこうか?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

さいたま市に住んでますが結構揺れました いつものNHKのカメラが揺れる映像を見る時間ですね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
俺も埼玉だけど半分寝ていたからめちゃくちゃ怖かったわ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
足立区や埼玉県が1番強かったみたいだよ

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

揺れが始まる前、ゴロゴロって音が聞こえてきたのは何だったんだろうか

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
僕も聞こえたよ、自分がおかしくなったのかと思った

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
大きな地震だと揺れを感じる前に音が聞こえます

13海外の反応を翻訳しました : ID:

警報の音が怖すぎる 地震じゃなくて心臓発作で死ぬわ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
6年たっても全然慣れないよ・・・

15海外の反応を翻訳しました : ID:

揺れがヤバすぎてテレビを抑える必要があったよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
僕もだよ笑 ちゃんと安全ストラップを壁に取り付けないとダメだね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
何をすべきか考えるいい機会です

18海外の反応を翻訳しました : ID:

マンションの6階に住んでるけど怖かったよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
3.11の時にビルの10階にいました とても恐ろしい時間でした・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
43階に住んだのは大きな間違いだったと思い始めてる 建物が崩壊したら運命を受け入れるしかない

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ビデオ通話してたアメリカの同僚が俺よりパニックになってて笑ったわwww

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    高層階は揺れるんだよね。一軒家棲みの奴と話しかみ合わないのよ。

    0
    6
  2. 匿名 says:

    東日本震災時に国連がロシア・アルタイ地方への日本国民全員の移住を提案してプーチンさんも
    了承してたのに拒否した当時の民主党を絶対に赦さない。放射能を避けて東京の港区から
    那覇市へ家族を避難させた両親には感謝しかない。

    0
    1
  3. 匿名 says:

    震度5強程度で崩れる建物は日本にはねえんだわ
    パニクるな異人共

    3
    12
  4. 匿名 says:

    揺れることで地震のエネルギー逃がしてるから仕方ない

    • 匿名 says:

      そういえば俺もエネルギーが枯渇する前は右手がよく振動してたわ
      もう今は自信もへったくれもないけど

      0
      0
    0
    0
  5. 匿名 says:

    高層マンションは崩れる事はないだろうけど
    その後の生活がキツそうだよな
    エレベーター使えなかったらそれだけで終わるやろ

    1
    16
  6. 匿名 says:

    日本も繰り返される地震被害を受けて、半世紀かけてここまでの耐震強度にしたからな
    木造だらけの昭和前〜中期は震度5強で普通に数百から数千人の死者が出てたよ

    1
    12
  7. 匿名 says:

    中国なら数千人は死んでたろうな

    0
    11
  8. 匿名 says:

    この程度の地震でこの世の終わりかのごとく
    異常なほど騒いでる外人見ると呆れてしまう

    0
    9
  9.                                             says:

    揺れに合わせて、自分も揺れてみ
    揺れてないように感じるから

    0
    2
  10. 匿名 says:

    本気で日本に住む意志があるのか?の踏み絵

    0
    11
  11. 匿名 says:

    しかし、ハリケーンよりは怖くないとおもう。
    映画みたいに大地が裂ける地震はないだろ。

    0
    2
  12. 匿名 says:

    日本人の俺でも震度3程度で不安になるけどな~
    終わってみればなんともなくても揺れてる最中はさらに激しくなって大震災クラスになる可能性考えたら強がってられないわ

    2
    3
  13. 匿名 says:

    地震が発生した時に24Fの自宅のトイレにいたが、バランスを保つのに必死になっていたわ。

    0
    0
  14. 匿名 says:

    43階に住んでるやつはナニモンなんだよ

    0
    5
  15. 匿名 says:

    最低1週間は用心しなきゃいけないって、外人は分かってるんだろうか?

    0
    2
  16. 匿名 says:

    関東にも、
    築4、50年クラスの木造の家くらい、
    有るだろうに、

    倒壊した家屋無しって流石だな。

    • 匿名 says:

      強い地震で大分淘汰されてきてるからな
      今関東で生き残ってる古い建物でも東日本大震災の揺れ、関東でも震度5くらい記録してたと思うがあれを耐えてるってことなので、同程度ならば今はあんまり倒壊しない

      0
      1
    0
    1
  17. _ says:

    トンボ鉛筆佐藤コピペみて落ち着くまでがルーティーン

    0
    1
  18. 匿名 says:

    東関東のテレワークだが棚から雑誌が落ちた程度で
    いつもの地震と変わらんかったけど

    0
    2
  19. 匿名 says:

    お前先週もどっかのスレに全く同じコピペしてたな

    0
    0
  20. 匿名 says:

    5強はさすがに怖い。用心を

    0
    3
  21. 匿名 says:

    寝ていた人が多くて驚く
    夜10時台にもう寝ているとか小学生かよ

    0
    0
  22. はいはい says:

    北海道住まいの築45年木造住宅に住んでいるけど、3年前に震度5強の地震が有り、
    昨年、地震の損害を保険会社に申請した際、布基礎の写真を撮ったが、
    余りにも多い『ひび割れ』に驚き、小さなネズミが出入りする事に納得しました。

    0
    0
  23. 0
    0
  24. 名無しさん says:

    安っぽい造りのレオパレスの上の階とか揺れ方ヤバいよ。
    今年の春の東北地震では電子レンジの内皿が飛び出して床に落ちてた、

    0
    0