海外「食べられるって知らなかったんだよね~」外国人にもウケている、昔ながらの日本のキャンディー

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 japanese candy that uses edible starch for individually wrapping candies instead of plastic! so tasty!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のキャンディーは、プラスチックの代わりに、でんぷんを使って個包装してる すごく美味しい

2海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう!中国のスナック食べた時、剥がすのが大変でさぁ!
母親がその包装は食べられるのよって教えてくれたんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

自分も同じ体験したよ 最初自分がバカなのかって思っちゃった
パッケージの横に小さい文字で食べられますって書いてあった

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これを当たり前にしたらいいのにね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

包み紙を砂糖にしたらいいんじゃね? 理論的に有効だ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

湿気でベチャベチャになるよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

運搬時にコストがかかっちゃうよ 湿気が厳禁になるからね すべては金なのさ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

いやいや、このキャンディーみたいに、
個包装のほうを砂糖の紙で包めばって話しだよ

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ぺろぺろキャンディーの包み紙なら、子供のころよく食ってたぞ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

え?紙食べたって?それって食べられるの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、ただの紙だ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

お前、繊維に強いんだな マジすげぇ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

ホワイトラビットキャンディーも同じような包み紙だよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

あぁ!俺56歳だけど、いまだにそれ食べてるぞ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ライスペーパーで包まれてるんだよね 子供のころ台湾と日本でよく食べたよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

子供のころさ、この包み紙を取っておいて、学校で「プラスチック食うぞ」って言って、みんなに見せたな ガキだったからさ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

このキャンディーは英語で何て言うの?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

「BOTAN RICE CANDY」だよ

アメリカでは「ぼんたん」ではなく、「ぼたん」となっているらしい。

引用元:Tokyo Woman’s シングルライフ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本にある数少ない最低限のパッケージだね 日本は過剰包装過ぎるんだよ
コンビニで晩御飯買ったら、大量にゴミが出るからね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これ、どこで買える?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はカリフォルニアのダイソーで買ったぞ!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ペットボトルを止めてこの包装にすれば
    SDGsにも繋がると思います。

    3
    2
  2. 匿名 says:

    まだ過剰包装とか言っとるのか

    0
    16
  3. 匿名 says:

    食べられるもクソも、ただのオブラートだからな

    0
    17
  4. とぉ🎵 says:

    ゴーダチーズの皮って食べられるの?

    0
    0
  5. 匿名 says:

    毒を入れる馬鹿がいたから過剰包装になったんよな。
    注射器で入れられたらどうしようもないけど。

    0
    17
  6. 匿名 says:

    プラスチック問題はテメェらの日常的な不法投棄が原因だろが、毛唐どもよ。
    不法投棄が少なくリサイクル率が高い日本をテメェらと同じものさしで測って
    あーだこーだ文句言ってんじゃねぇぞ!

    • 匿名 says:

      まあ日本のリサイクル率も、海外じゃリサイクル扱いされない熱エネルギーとしての利用を含めてるからかなり下駄履いてるんだけどな……

      • 匿名 says:

        プラゴミは、高温焼却炉でのゴミを燃やす燃料だから、プラゴミ減らせばその分石油で燃やさなきゃならんのが理解出来てないな。

        • 匿名 says:

          まあその分ダイオキシンや毒物も精製しちゃうんですけどね

          • 匿名 says:

            日本のは他国の焼却炉と違って性能が段違いだから、普通に燃やすよりも発生せんぞ?完全に燃やしてしまう日本の高温炉だと、確か1/10~3/10ぐらいに抑えられる。
            更に言うと、石油ぶっかけて燃やす場合と、プラゴミを燃料として燃やす場合の発生量は全く変わらん。

            0
            0
          0
          0
        0
        0
      0
      0
    0
    0
  7. 丸◎ says:

    バイナップル味のボンタンアメ?食べてみたい

    0
    6
  8. 匿名 says:

    sdgs のピンバッチ付けたリーマンがコンビニの袋持ってた。

    1
    2
  9. 匿名 says:

    オブラート普通の日本人なら知ってるけど、日本人はこんな原始的なの知らないだろうと思って中国人とかが自国の個包装菓子出すときいちいちこれ食べられるよと説明してくるよ。いやわかるって、普通に食べるって。
    逆に彼らはオブラートという名前を知らないみたい。向こうではなんていってるんだろう外来物のはずだけど。

    0
    3
  10. 匿名 says:

    過剰包装になったのはグリコ、森永事件から
    キツネ目の男www

    1
    13
  11. 匿名 says:

    外国人って、意外にもオブラートは知らないんだよ。
    最近は、「お薬飲めたね♪ってやつで、粉薬を飲むから日本の若者も知らないけどね。

    0
    8
  12. 匿名 says:

    ボンタンとボタンどっちが間違ってるんだろうな。
    商標が被ったとか、発音が難しいとか、禁止ワードに成ってるとか、勘違いが通用してしまったとか。

    0
    1
  13. 匿名 says:

    ボンタンアメしか知らんかった、パイナップルバージョンあるのか食ってみたい

    0
    3
  14. 匿名 says:

    パイナップルアメって見た事ない
    めちゃ美味しそうだから探してみよ
    駄菓子屋さんにあるのかねえ

    • 匿名 says:

      最近ボンタンアメと並んで売ってるのちょいちょい見かける
      ローカルの微妙なスーパーとかだけど
      美味しかったよ

      0
      2
    0
    2
  15. 匿名 says:

    中国のホワイトラビットキャンディー
    オブラートに印刷してあるけどそのインクは天然成分由来なのかね?
    中国はそういうとこまったく信用できないから多分剥がして食べるな自分は
    まあそもそも食いたくありませんけどね!

    0
    3
  16. 匿名 says:

    あ、印刷された包み紙の中がオブラートの飴なのか失礼

    0
    0
  17. 匿名 says:

    オブラートって家で病人を看護中の男性が
    粥の吹きこぼれてできた膜で(粥できてるから体に悪くないはずだ、と)粉薬を包んだら病人が薬嫌がらず飲んだことから発明した
    と子供の頃に小学生向きの冊子で読んだことある

    0
    0
  18. 匿名 says:

    コンドーム廃止はSDGsと少子化問題に役立つと思います

    0
    0
  19. 匿名 says:

    西洋には「オブラート」はないのか???

    0
    0