海外「日本郵便が海外への荷物の取り扱いをまた一部停止した!」打撃を受ける外国人たち

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Looks as though all small packet mail to the USA, Australia, and Canada is suspended.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ、オーストラリア、カナダ宛に小包が送れなくなってる
クリスマスプレゼントを送ろうとしてたなら、これは最悪だぞ
引用元(post.japanpost.jp

2海外の反応を翻訳しました : ID:

>>1
状況をまとめると
アメリカ:EMSと船便が使える
オーストラリア:船便は使えるけどEMSはだめ
カナダ:船便もEMSもだめ
早く元通りになるといいな
通常時、日本から海外へ小包を送る際にはこのように配送方法を選ぶことができます。
引用元(post.japanpost.jp

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ
俺も2020年8月に兄に荷物を送ろうとしたんだが、取り扱っていないし再開の目処もたっていないと言われたよ
だからまだ手元にある
中のクッキーは完全にだめになってるな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
その後かな、しばらくは送れたんだけど、今日また取り扱い停止してた
アメリカ宛ならEMSだったら送れるよ
EMS
EMSは世界120以上の国や地域に30kgまでの書類やお荷物を安心、簡単、便利に送れる国際郵便で最速のサービスです。
引用元(post.japanpost.jp

5海外の反応を翻訳しました : ID:

理由は何だろう、やっぱりコロナかな

日本郵便は2日から、米国とオーストラリア向けに航空機で送る小形包装物の引き受けを一時停止する。新型コロナウイルス禍の航空便の減便で十分な輸送力を確保できないため。主要サービスである国際スピード郵便(EMS)の米国向けの引き受けは継続する。

小型包装物は最大2キログラムまでの荷物。対象が30キログラムまでで取扱数量が小型包装物よりも多いEMSを優先して輸送するため、引き受け停止を決めた。再開時期は航空便の回復状況などをみて検討する。

引用元(nikkei.com

6海外の反応を翻訳しました : ID:

船便は追跡ができるの?
かなり困ってるんだが

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
できるよ
こまめに位置情報がアップデートされるわけじゃないけど

8海外の反応を翻訳しました : ID:

また取り扱い停止だんて、かなりショックだよ!
日本で事業をしてるから最悪(泣)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ヨーロッパに住んでてよかった

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

困っても窓口で郵便局員に聞いても無駄だよ・・・

俺:「これをイギリスに送りたいんですけど」
郵便局員:「すずきさーん」と奥の郵便局員を呼ぶ
すずきさん(ベテランっぽい髪の薄い男性)が出てくる
郵便局員:「イギリスに送りたいそうなんですが、できますかね?」
すずきさん:困ったように急いで無駄に大きいマニュアルを取り出す
5分ほど険しい顔でマニュアルをめくって「はい、できますね」
俺:「そうですか、いくらですか?」
その場にいた郵便局員全員がぞっとした表情をして小声で相談し合う
1人の郵便局員:箱をもちあげてふる
もう1人の郵便局員:激しくパソコンに何かを打ち込む
さらに5分がたつ
1人の郵便局員:「お荷物の中身は何ですか?」
俺:「お菓子とリップクリームです」
郵便局員:「印刷物ですか?」
俺:「(それは必要な情報なのか?)えっと、違います。」
郵便局員:荷物の大きさや重さを測る
郵便局員:大きい声で「2055円です」と言う
俺:お金を渡した後「どれくらいで届きますか?」と聞こうとする
だが焦っている風だったから聞くのをやめて帰ったよ
次の日また行くと、まさにデジャブだった

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
描写がめちゃくちゃリアル
私がした経験と全く同じ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
日本の郵便局はどこも全く同じマニュアルに沿っている感じよね
海外に荷物を送るだけでそんなに驚く?ってくらい驚かれる

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
日本郵便のサイト上にもマニュアルと同じ内容が説明してあると思う
今度はそのページを印刷して荷物と一緒に渡したらいいよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

オタクとしては、SALの再開が待ち遠しい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

最近はDHLを使ってて、ここが新しいお気に入りの運送会社になったよ
FedExやUPSはサービスの質が悪いし言い訳ばかりしてるからだめだね

引用元(ja.wikipedia.org
引用元(ja.wikipedia.org
引用元(ja.wikipedia.org

16海外の反応を翻訳しました : ID:

船便はかなり遅いけど安い
EMSはかなり早いけど高い

17海外の反応を翻訳しました : ID:

超遅いけど安い vs 超早いけど高い
から選ばなきゃいけないのは、超難問だよな
それか、いつもクロネコヤマトを使うようにしようか

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
クロネコヤマトは一番小さな荷物(2kgまで)が2750円とかするだろ?
小さな荷物にしてはかなりお金がかかってしまうが仕方がないかも
それかDHLを使うかだ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
これまで日本郵便も送料に値上げしてきたから、クロネコヤマトの送料がそれほど高いとは思わないよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

小型で軽量の荷物だとEMSは高すぎて利用者としてはかなりの痛手だなあ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

サンタクロースは基本的には運ぶのが早いんだけど、届くのが早いかどうかは君たちが良い子かどうかで決まるんだよ

引用元:reddit.comyoutube.com

コメント

  1. 匿名 says:

    驚かねえよね害児ん

    9
    2
  2. 匿名 says:

    怪しげなものを送るやつが多いからだよ
    お前らが不便になるのはお前らの責任

    10
    16
  3. 匿名 says:

    別に日本郵政だって中身が印刷物なんかどうなのか聞きたくもない…だた送り先のEUやイギリスが国際郵便で送るなリストに入れてるから聞いてるだけ。
    色々聞かれたくないなら母国の税関とかに自己談判してちょうだい!

    • 匿名 says:

      そういう貴重な情報は元スレに書いてあげましょう・・・

      • 匿名 says:

        英語が苦手だったにもかかわらず担当になってしまい地域の外国人にことごとくウンザリした顔ばかり見てきた奥から出てきた鈴木さんみたいな郵便局員が書き込んでるのに元スレに書けだと?

        • 匿名 says:

          Deeplとかに手伝ってもらえば
          中坊レベルの英語でも言いたいことを伝えるのはできる
          本当に伝えたいことがあるならそうすべきかもしれない
          あるいはすでに元のスレッドに書かれているかも知れない
          何にせよ気になる話題があったら翻訳元を覗いて損はないよ

          1
          11
        1
        11
      1
      11
    1
    11
  4. 匿名 says:

    コロナによる減便で、
    そもそもキャパが無いんだな・・・

    中国人のおかげで酷い有り様だな。

    1
    23
  5. 匿名 says:

    郵便局員に「いつ届く?」は国際郵便だと結構答えるのが難しい質問。
    飛行機や船に乗った瞬間ほぼ日本郵政の手から離れる。届け先に到着したらもうそこの国の郵便局管轄になるから

    1
    25
  6. 匿名 says:

    日本側の問題ではないでしょ!

    1
    24
  7. 名無し says:

    元スレ10 いろいろ書いているが、どんな僻地に住んでるんだ。東京ならウン十年前でもこんなことはあり得ない。料金も必要な日数も即回答してくれたぞ。外国関連だとよく知らない人間が多いのをいいことに、嘘書くなよ。在か。

    • 匿名 says:

      ゆうゆう窓口ならすごくリアル。
      あと今の職員はアルバイトが多くて正社員も薄給で30年前の半分から三分の一程度の賃金で働いてるし、人員にも余裕が無いから昔ほど単一の業務を専門的に身につけさせてもらう機会も無いので、ウン十年前の職員の方が詳しかった可能性はあるね。
      年収700万円超の国家公務員と年収300万円台前半の民間企業正社員や年収200万円の半年契約のアルバイトが同一の質を保てるはずないしね。

      1
      0
    1
    0
  8. 匿名 says:

    日本からの発送は早いけれど、到着後の配達にどれだけ時間がかかるかなんて日本じゃわからない。だってそこからが長いんだわw

    1
    16
  9. 匿名 says:

    今物流が世界レベルでメタメタになってるから仕方ないやね
    安請け合いしないから断られてるだけだよ

    1
    9
  10. 名無し says:

    国際郵便を送るなら、それぞれの地域の中央郵便局に行くのがベスト
    そこで営業時間内に窓口に行けば、まず問題なく海外発送に詳しい人が応対してくれる
    ただし小包は船便で送ると3〜4ヶ月はかかるぞ、荷物が港で滞留しまくってるからな
    荷揚げされるまでに2ヶ月以上かかるのはざらで、そこから通関するまでにさらに1ヶ月はかかるそうだ
    こないだ送った荷物のトラッキングが全然更新されないから正式調査依頼だしたときの郵便局からの返事だから、間違いなくあちこちで目詰まりを起こしてる

    1
    9
  11. 匿名 says:

    もう自分で飛行機乗って持っていけばいいじゃん

    1
    15
  12. 匿名 says:

    今の減便はコロナ流行で緊急事態やロックダウンして空港規制してるお前らの国のせいだろ
    マスクでも送っとけば?

    1
    7
  13. 匿名 says:

    日本の配送業は世界一と聞く。外人が文句なんか言えるような立場じゃない。アホらし。

    1
    8
  14. あいあ says:

    日本の配送業は世界一と聞く。外人が文句なんか言えるような立場じゃない。アホらし。

    1
    2
  15. 匿名 says:

    今まで何度も海外に小包を送ったことあるけど、元コメ10みたいな経験はない。
    よっぽど僻地に住んでいるのかな?
    印刷物については覚えていないけど、手紙は小包に同封しちゃいけないから、手紙が入っていないかは毎回聞かれた。
    印刷物は印刷物だけ送った方が安いから聞かれるのかな?

    • 匿名 says:

      海外あて、今は小包に手紙同封はOKですが逆に手紙に物品が入れられません
      多分危険物の扱いが厳しくなったせいだと。
      前は料金はちょっとかかっても手紙にちょこっとお菓子とか入れられたけれども…
      手紙(書状)に明らかに違うモノ入ってるとアウトです…

      1
      0
    1
    0
  16. 匿名 says:

    なるほど減便の影響か・・・貨物便を増やす訳にもいかんのか

    1
    3
  17. 匿名 says:

    ロシア行きも止まってるんだよな

    0
    2
  18. 匿名 says:

    運送業はどうやって儲けてるのかわからん
    広島で作られたパンが東京で100円ちょっとで買えていいのか
    なんか申し訳ない気持ち

    0
    1
  19. 匿名 says:

    おいおい、そもそも自分の事情で日本に来といて
    海外に荷物を送ろうだなんて迷惑千万なんだよ
    自分で帰国も兼ねて運べよ

    1
    2
  20. 匿名 says:

    スズキさんの髪は関係ないだろ

    0
    2
  21. 名無し says:

    恨むなら中国を恨め

    0
    2
  22. 匿名 says:

    今年に入ってからアメリカへはクロネコヤマト一択になった。アメリカにも事業所があって、アメリカ内部でも早いから。日本郵便なんてアメリカ到着まで3ヶ月以上で期間不明、アメリカについてからも平気で1ヶ月とかかかって紛失の恐れまである。ただし荷物は全部開封されてチェック受けるけどね。
    船がね、アメリカから中国への直行便だらけになって日本に寄らなくなったからね。しかも中国へはバラスト水の空荷。

    0
    1