海外「あなたの国では、ソレ普通?」とある日本人が質問した時の各国の反応

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 How often do you see this in your country?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

あなたの国で、こんな風にお年寄りに席を譲る光景はよく見ますか?(日本)

2海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は年寄が嫌いだ(日本)

3海外の反応を翻訳しました : ID:

しょっちゅうだね 僕も毎回するよ
そうしないとみんなから白い目で見られる 特に若者が席を譲らないとね
(シンガポール)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなこと僕には起こらないな 年寄が乗らない先頭車両に乗るから
(イギリス)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はこういうの大嫌いだ
みんな対等に扱えっていうくせに、こういうときに譲れとかさ
(アメリカ)

6海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は先週も席を譲ったよ
(ブラジル)

7海外の反応を翻訳しました : ID:

電車とかバスが空いてる時以外はいつも立ってるよ
だって結局席譲るからさ
(ブラジル)

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
ブラジル人は親切じゃないと思ってたよ
キミは親切だね
(日本)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
虫けらがそんなこと言うとは笑えるな
(ブラジル)

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は乗り物を使う年寄が大嫌いだ 一体どこ行くってんだよ!
街に何の用があるんだ? 近所には薬局とか郵便局があるだろ?
どこ行くってんだよ なんで席を譲らなきゃいけないんだよ
僕は年寄全員が嫌いなわけじゃない 僕が行くところにいる年寄が嫌いなんだ
(ロシア)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
ロシア人は最高だな!年寄は別にどこに行くわけでもないんだよ
ラッシュ時に地下鉄乗って人を見てるだけなんだ
(韓国)

12海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もクソ公共交通機関使うけどさ、確かにここに住むことはクソなわけで
だから年寄りには席を譲るんだよ けどさ、バスに乗ってきてすぐに席を譲ってくれって言うのはどういうわけ? お願いする前にちょっとは待てないわけ?
(コロンビア)

13海外の反応を翻訳しました : ID:

年寄に席を譲らない人を見たことがない
どっちかってーと年寄のほうが席を譲ってくれる
(アメリカ)

14海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁ時間帯によるよな
ラッシュアワーじゃ疲れ切って譲る気も起こらないよ
(ブラジル)

15海外の反応を翻訳しました : ID:

前、席譲ったら怒られた 思ってたより若かったみたい
(ブラジル)

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の年寄は年長者を敬うのが当然だと思ってるって聞いたことがある
(アメリカ)

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
韓国人の年寄のほうが強烈だぜ
(オーストラリア)

18海外の反応を翻訳しました : ID:

2カ月前に席譲ろうとしたら断られた
(中国)

19海外の反応を翻訳しました : ID:

以前日本で年配の女性に席を譲ったら、床に頭がつくんじゃないかってぐらいお辞儀されたよ
(カナダ)

20海外の反応を翻訳しました : ID:

俺にはわからんのだが、なんで乗り物で男が座りたがるんだ?
30分も経ってられないほど軟弱なのか?
(アメリカ)

引用元:4ch

コメント

  1. 匿名 says:

    人数(割合)が少なければ変わって上げようと思うが多いが故に切りがない限度がない
    貴重だから故に大切、親切にされるのであって数が多いならただの物

    0
    1
  2. 匿名 says:

    ブラジルの返しが強すぎて笑う

    • 匿名 says:

      まぁ日本人を騙った何人なのかよくご存知なんだろうよw

      0
      0
    • 匿名 says:

      人をあやめて、国外逃亡の常習だからな。いい加減、入国審査を厳しくしてほしい。絶対くるなというわけじゃなく、審査をする事をお願いしたい。あと、即日の出国は禁止しても良いじゃないかと思う。ひき逃げしてその足で空港へ行くとか、悪事を働く事を前提に日本に来てるんじゃないかと疑いたくなる。そして、犯人を引き渡しもしない。代理処罰の例はあるけど損害賠償はすっとぼけだし。

      0
      0
    • 匿名 says:

      >I didn’t think Brazilian have kindness.
      原文がこれだぜ、ブラジルンを馬鹿にしてると思われても仕方ないから相応の侮辱じゃないかな。

      0
      1
    0
    1
  3. 匿名 says:

    三戦体得してるから立ってても平気

    1
    4
  4. 匿名 says:

    腰が大きく曲がってるお年寄りが辛そうに見えて譲ろうとしたけど、座ると立つ時大変だからって丁寧に断られたことがある
    あと疲れて寝てたら濡れた傘を押し付けるような嫌がらせしてくるお年寄りには譲る気なんて起きなかった
    どんなケースにしろ初対面の人間の心を察するスキルは持ち合わせてないので、譲って欲しければ声かけるのがデフォになって欲しい

    • 匿名 says:

      お年寄りから「席を譲って」と声をかけられた相手は、
      必ず譲らないといけない、ってのもデフォにする?

      それはそれで、お年寄りも座ってる人達も落着かないかもね

      1
      2
    1
    2
  5. 匿名 says:

    優先席があるんだからそこを空けとけばいいんだよ
    空いていたら座ってもいいんだろうが混んできたなと思えば
    立てばいい
    体調によってはツライ時もあるがお年寄りや障碍者のほうがツライ

    • 匿名 says:

      まnこ隔離車両とか要らないよね。
      だったら年寄りとか障碍者優先席作れよって思う。

      0
      3
    • 名無しk says:

      いつの間にか席を譲る側から 譲られる側になってしまった
      疲れているときは代わってほしいなって思う事もあるが
      50m10秒はかかるだろうけど 何とか走れる階段もフウフウ言うが登れるから
      普段公共交通機関を利用しないので 未だ譲られたことはないが もしそういう場面になったら 譲られることにテレがある 俺はそんな歳じゃないって怒る爺が出るのが分かる気がする それにしても明らかに腰が曲がった高齢者に スマホゲームしたまま席を譲らないバカ者には腹も立つね

      1
      2
    1
    2
  6. 匿名 says:

    あれだけマイノリティを大事にと言っているのに、なぜマジョリティの年寄りばかり大事に扱われるのだろう

    3
    5
  7. 匿名 says:

    もちろんお年寄りや妊婦さん、障碍者の方がいたら席を譲る。
    「わたしゃいいですよ」なんて言って断るジジイがいたら殴りつけて座らせる。←嘘
    情けは人のためならずという諺を信じていたりするからだ。
    さらに自分もいつか年寄りになった時にその時代の少年少女が席を譲ってくれることを願っていたりするw

    1
    9
  8. 匿名 says:

    基本電車に乗らんが、今まで確か2回譲ろうとしたことがあって、
    2回とも断られたよ。

    0
    4
  9. 匿名 says:

    明らかに足腰弱そうな高齢者や怪我人、妊婦がいれば席を立つ。
    「ここどうぞ」なんてわざわざ言わない。

    0
    2
  10. 匿名 says:

    似たところで(と思うんだよ)ショッピングカートも考えて欲しい。
    20年前くらいまではもうちょっと遠慮があったと思うんだけどな。昨今どいつもこいつも足腰しっかりしてるくせに当たり前のようにカート使ってる。邪魔で仕方ない。
    店側はご自由にって言うだろうけどさ。すれ違いでカゴを縦にするような美しい気遣いが見られなくなって来たな。

    8
    2
  11. 匿名 says:

    誰でも体調悪くなる事はあるし、いろんな事情で足腰は弱る
    最低限の想像力がないと分からないんだろうな
    平等はき違えてるアメ公は若者であってほしい、これで良い歳だったら終わってる

    1
    3
  12. 匿名 says:

    嫌な思いをさせて、悪かったな。
    だけど、若い衆が優先席で死んだ振りはどうよ。
    優先席(1両に12席)を空けておけば、何も問題は起こらない。

    2
    3
  13.   says:

    風呂敷を背負った田舎から出てきたような年寄りにはさすがに譲った。
    でも都会の年寄りには絶対に譲らないわ。あいつら並んでても当然の如く割り込んで一番先に乗るし、譲る必要ないじゃん。しかも夕方の混む時間帯にデパートの袋をたんまり持ってギリギリに乗り込んできたあげくに席の近くに立ちやがる。譲れって言ってるの丸わかり。寝たふり決め込んだら、今何時?とか起こしてきやがった。時間教えてまた寝てやったけどな。文句言ってて笑えたわ。

    0
    2
  14. 匿名 says:

    彼女が膠原病で激しく疲れやすいんだが、見た目は健康なんだよね…
    ま、察してください。

    1
    11
  15. 匿名 says:

    どんな背景があるのか解らないけどお年寄りに席を譲らない日本人像の固定への執着心が強いことは伝わる。

    0
    1
  16. 匿名 says:

    人によるな。足腰が悪そう、体調悪そう、妊婦、乳児連れ、揺れに対処できてないなどなら譲る。
    といっても自分も50代後半持病持ちだから場合による。

    0
    1
  17. かきくけ子 says:

    譲る・譲らない以前に、私は座らないし、座席の前に立たないように心掛けているよ。
    そうすれば、席を譲る必要はないというのが、昔の論争にあったよ。
    この問題は、30年以前から有るが、座席が空いているのに座らない若者が大勢いることで、ある種の人には解決策になってるようだ。一番照れくさいのが「ドウゾお座りください。」と言うことだったね。ダカラ、老人が近くに来たら黙って席を立って、出口付近に移動するという方法が、当時のサリゲナイ席の譲り方になっていたよ。
    イズレニシテモ、若者でも何かの問題が有って、座りたいことってあるさ。
    可能なら空いた座席の前に立たないように心がけていれば、この論争はナシで済むよね。

    0
    0