海外「クリスマスにもらったサイアクなプレゼントは?」別れるつもりの彼女から渡された中身がキツイ

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

What’s the worst Christmas present you have received?

1海外の反応を翻訳しました : ID:
今までもらった中でサイアクのクリスマスプレゼントは?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

吸わないのにタバコ1ケース

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

13歳の娘が編み物にはまってるって母に言ったら、大量の毛糸
2年前のがまだある・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

家族にジェームズ・ブラウンのコンサートチケットを贈ったんだ
プレゼント開けて数分で、彼が亡くなったニュースが流たよ・・・

画像引用元:日刊スポーツ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

金持ちで変人の叔母が、毎年クリスマスにほしいものリストをたくさん書かせて
その中で100円ショップにあるものをくれてた
だからある年リストにしないで、シアトル・シーホークスのTシャツがほしいって
1つだけ書いたんだ(※ワシントン州シアトルに本拠地をおくNFLチーム)
しみつきの中古シャツくれたわ、使い古しの包装紙に包んでさ・・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

両親が手作りが好きな私に、ハサミ、のり、色鉛筆など素敵な工作キットを贈ってくれたんだ でも当日開ける予定の箱に何かを追加する度に、彼ら流のジョークで、「プレゼントに餌をあげにいかなくちゃ」とか、「プレゼントを散歩に連れて行かなきゃ」とか言ってだんだよね
だから当日箱を開けて、プレゼントが子犬じゃなかったことに心底がっかりしたんだ・・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

7歳でPCに夢中になって、早くからコードも覚えた
11歳の時に祖母が私にPCを買ってやるように両親にお金を送ったって電話をくれた
クリスマスを待ちわびてプレゼントを開けると、電子オルガンが出てきた
母が残ったお金で全自動洗濯機買ってたんだ
怒り狂うと、「キーボードがついているから、一緒でしょ」だって
今でも許してないし

8海外の反応を翻訳しました : ID:

祖母が従兄弟と私たち兄弟のプレゼントに差をつける人だったんだよね
従兄弟はプレステもらったのに、自分達は安いおもちゃだった年があって、
見かねた両親が翌年「おばあちゃんから」ってプレステをプレゼントにしてくれた
”ありがとね、ばあば”

9海外の反応を翻訳しました : ID:

従兄弟から、彼自身の写真をもらったことあるわ、直筆サイン入りの・・

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ジャガイモ20KG

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ママがみんなが集まるパーティで、缶開けをくれてさ、
包装紙を開けた途端、ママだけおもしろいと思って大笑いしてるんだけど、他の誰も笑ってなくて微妙な空気・・・・

12海外の反応を翻訳しました : ID:
何回も見た映画をコピーしたCD-ROM・・・

13海外の反応を翻訳しました : ID:

小2、クラスでプレゼント交換した時、皆ぬいぐるみや車のおもちゃが当たっているのに、私は事務用品・・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

前の奥さんには毎年頑張ってプレゼント渡していたんだけど、お返しのない女だった、言い訳は
「クリスマスは子どものためのものだよね」とか、きわめつけが
「一年中色んなものを買ってるんだし、毎日がプレゼントだよね」

15海外の反応を翻訳しました : ID:

趣味悪い服
緑と赤のストライプの黒いTシャツとか・・・

16海外の反応を翻訳しました : ID:
8歳のオレに食器用フキン

17海外の反応を翻訳しました : ID:

6歳のときのプレゼントが、ズボン2枚だった
大泣きしたよ「こんなの、どっちにしろ買うだろ!!」

18海外の反応を翻訳しました : ID:

叔父が14歳の時、皆の前で、大人のオモチャくれて、周りが大笑いだった
その日死にたい気持ちで眠りについたんだけど、今思えば最高のプレゼントだな

 

19海外の反応を翻訳しました : ID:

別れようと思ってた彼女から、「はい、これを私への婚約指輪にして」って指輪渡されたんだ、その後も結婚式の計画やら、ああしろ、こうしろって一人で喋り続けられてさ
彼女はどうして僕が彼女と同じ気持ちだって信じ込めたのか、今でも不思議だよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ゾウの糞で作ったとかいう、環境に優しい系のノート

画像引用元:生活総研

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    クリスマスって、靴の形した菓子の詰合せ以外の物を貰ったりするものなの?

    • 匿名 says:

      それは昭和のクリスマスプレゼントだね。
      幼少期1度だけもらったクリスマスプレゼントは靴型の入れ物にお菓子が入ってる物だったよ。(歳バレ禁止)

      0
      0
    0
    0
  2. 匿名 says:

    最後にプレゼント貰ったの何十年前だろう

    0
    0
  3. 匿名 says:

    子供のころファミコン欲しかったのにクリスマスプレゼントは習字セットだったよ
    包装紙に包まれた四角い箱に喜んで、中を見てガッカリしたことを今でも忘れていない

    0
    0
  4. 匿名 says:

    ハイパーヨーヨーがほしかったのに、普通のヨーヨーだったことあったな。ちゃんと言っておかないと分からないかぁって学んだ年だったなw

    0
    0
  5. 匿名 says:

    >彼女はどうして僕が彼女と同じ気持ちだって信じ込めたのか、今でも不思議だよ

    は?付き合ってたら好き同士だと思うだろフツー。新しい女できるまでとりあえずキープしてたのか?意味不明

    • 匿名 says:

      彼氏が表に出さなかったのか、彼女が察しが悪かったのかは知らんけど
      どっちにしろ最初は好きで付き合ったとしても
      次第にどちらかの気持ちが冷めるのはむしろ普通な流れだし
      何よりも仮に好き同士だとしても結婚するかどうかはまでは別問題
      お互い初めて付き合ったような盲目カップルや
      後のない熟年カップルは別としても、恋愛ってのはそういうもんよ

      0
      0
    0
    0