海外「日本の職人さん、マジ尊敬するわ」これら作業の裏には何十年もの努力があるんだ!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 Why Japanese longbows are so expensive

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の弓が高額な理由

一番高いものでは1本あたり60万円~70万円する弓。
職人と呼ばれることが嫌いな、この「京弓 柴田勘十郎」氏は、自身を技術職と思っているという。ーインタビュー抜粋

柴田勘十郎氏のホームページはこちら


竹を削いでいきます


杭を打って、弓を整形する準備をしていきます


杭をすべて打って、全体重を使って整形していきます


弓は、竹と木を合わせて作ります 真ん中にあるのが木です

2海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう職人さんって、マジ尊敬するわ 俺は忍耐力がないから、こういうの無理

3海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もこの動画を見るほどの忍耐力ねぇーわ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

この動画をみるほどの忍耐力ねぇーわっていう奴のコメント読む忍耐力がないわ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

彼の仕事に対する姿勢が素晴らしいよね
水のように順応するって考え方は東洋哲学的だよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

自分の家系を450年前から辿ることができるってすげぇよな
代々知識を伝えてきたんだ すごいことだよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

しかしとんでもなくたくさんの工程が必要なんだな!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

手作業で丁寧に作られたものは、
価格に見合う価値があるんだな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の弓ってなんで西洋の弓に比べて長いんだろ?
弓が長いと戦場で大変そうなんだけど

10海外の反応を翻訳しました : ID:

騎乗して使うからだよ 西洋の弓は平均2mぐらい

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も弓を作ったことがあるけど、ほんと大変だよ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

何十年もやって作業が10~15分でできるようになったんだろうけど、
大変な作業だよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

でもさ、電動系の工具の使い方を知らないだけじゃないの?
だって、杭は電のこで切るっていってたじゃん

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
一本の竹を正確な長さに曲げるのは時間のかかる作業だよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
お前、バカなの?そんなこと言うなら自分でやってみろよ
これら作業の裏には何十年もの努力があるんだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人が弓道をするのは「自分で自分を見つめる」ってことなのか
俺だったらバカみたいに、森の中に銃を打ちまくって、銃弾を無駄にしちゃうな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

工場で作られた銃と、工場で作られた弾丸を撃つのとは話が違うよ
ハンドメイドの銃と弾ならまだ話はわかるけど

18海外の反応を翻訳しました : ID:

この弓、一度射ってみたい!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

彼が竹を削ぐのと同じナイフ持ってる!
今まで何用のナイフかわからなかったんだよ
オヤジが俺に残してくれたナイフなんだ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

この匠はアップルウォッチつけてんのなw

引用元:redditYouTube

コメント

  1. 名無しさん says:

    >>日本の弓ってなんで西洋の弓に比べて長いんだろ?弓が長いと戦場で大変そうなんだけど
     >>騎乗して使うからだよ 西洋の弓は平均2mぐらい
     
    洋弓は1mくらいだよ。ロングボウでも1.6~1.8mまでで身長と同じくらい。
    身長を超える2mなんて弓は和弓だけ。

    0
    2
  2. 匿名 says:

    「自らを技術職と~」

    “職人さん”って呼称で、
    間違って無いと思うけどね・・・

    飛行機の整備士にも、
    マイスター制度が有るんだけど、
    ずっと”職人さん”って意味だと
    思ってるんだけど、

    違うのかな?

    0
    1
  3. 匿名 says:

    うちの家系何年前まで辿れるんだろうか?
    今、知ってるので、江戸時代までかな。お墓残ってるから。

    0
    0
  4. 匿名 says:

    サムネ画像が酷過ぎてコラ画像職人」の話かと思って見ちゃったわ。

    1
    0
  5. 匿名 says:

    単純に曲がらん素材弓で威力出すには大きくならざるを得ないしな

    0
    0
  6. 匿名 says:

    >この匠はアップルウォッチつけてんのなw
    それの何がいけない?
    伝統的な技術やものにだけ固執してるわけではない
    古今東西の優れたもの役立つものもちゃんと評価して取り入れてるってこと
    古い技術は劣ってて最新技術が最高だと考えている外国人にはわからんのですよ

    0
    0
  7. 匿名 says:

    和弓は強力なんで木盾や鉄板を貫通するので世界最強
    中国は歴史書に日本の矢はあたったら死ぬと書いてあるんで日本人より和弓を恐れている
    西洋って弓の構え方も伝承されなかったんで絵画から検証してる

    0
    2