海外「2人が平和に暮らせることを願っているよ」小室圭さん・眞子さん夫妻がニューヨークへ渡る

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japan’s former princess Mako leaves for New York after giving up title

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の元プリンセスである眞子さんがニューヨークへ出発

日本の元皇太子妃・眞子さまが、皇室を離れ、新しい「一般人」である夫・小室圭さんとともに米国に到着しました。

先月結婚した大学時代からの恋人たちは、日曜日の朝に東京空港から出発したが、華やかな演出はほとんどありませんでした。

二人は、小室さんが法律事務所で働くニューヨークにアパートを借りる予定です。

日本の法律では、皇族の女性は「平民」と結婚するとその地位を失うことになっています。

お二人は、警察や空港の警備員に厳重に守られながら、出発ターミナルを散策されました。お二人は、出発を見守っていた約100人の記者とすれ違いましたが、質問には答えませんでした。

日本で放送された映像では、ニューヨークに到着したお二人が、警備員に見守られながら空港内を歩き、待機していた車に乗り込む様子が映し出されていました。

お二人のニューヨークへの移住は以前から噂されており、結婚時に夫の名前を名乗った眞子さまは、ニューヨークで仕事を見つけることが期待されていると報じられていました。

しかし、先月、小室さんがニューヨーク州の司法試験に落ちたと日本のメディアが報じたことで、ご夫妻の計画は頓挫してしまいました。弁護士を目指す人は、この試験に合格しなければ、同州で弁護士として活動することができません。

小室さんは現在、法律事務所の事務員として働いています。

アメリカへの移住は、英国王室のメーガン・マークルとヘンリー王子と比較され、「日本のヘンリーとメーガン」というニックネームが付けられました。

また、小室さんの母親が元婚約者から借金をして返済していないと報じられたことで、タブロイド紙のゴシップや論争の的となっていました。

宮内庁によると、当時の皇太子妃はこの報道が原因で複雑性PTSDを発症したといいます。

先月結婚されたお二人は、通常の王室の結婚式を省略し、皇族の女性が皇室を離れる際に支給される資金を辞退されました。

引用元:BBC News

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のような伝統ある国で皇族として生まれた不安は大きかっただろう 眞子さんは今新しい一歩を踏み出した

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
彼女が特権的な生活を送っていなかったとは言わないが、基本的に24時間365日「ステージの上」にいた

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
すべてを失うリスクを冒してでもそれを変えるために行動したことは賞賛に値します

5海外の反応を翻訳しました : ID:

公衆の面前でウンコをする人を初めて見た彼女が平和でありますように

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
その時にはアメリカの他の都市に引っ越す準備ができているだろう フィラデルフィアは彼女を歓迎するよ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
フィラデルフィアに数年住んでたけど確かに糞を見たことはなかったな、オシッコはたくさん見たけど

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカに王室を去る皇族が集まってるのはいいね ヘンリー王子とメーガン妃、今後は小室夫妻が来た

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
すべて計画通りだよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
インフィニティ・ストーンを集めるかのように

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女を避難する人たちが本当に理解できない 伝統に従って平民になり公的資金も受け取っていない 彼女に何を求めているのか?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
彼女には税金を貯めた100万ドルの貯金がありNYのSPにも日本の税金が使われています 小室圭さんの収入や母親にも怪しいところがあり、彼らがNYに住むために税金が使われることに疑問を感じています

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
司法試験に落ちただけで怪しい者扱いされるなら僕の大学時代は裏社会のボスにでもなったことになるよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
母親が借金をしているから彼も悪人扱いするのは不条理な話だ その100万ドルも政治家が集める汚い金とは全然違うし、もし全額返したとしても文句を言われるだろう

15海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ彼女の夫が試験に落ちたことを大々的に報じるのか?NY州の司法試験は全米で最も難しい試験の1つで2回目で合格するのが普通らしいよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
法制度の異なる国で、しかも第二言語で司法試験を受けることはとても大変なことだと思います

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
小室圭さんは日本では金食い虫として悪者にされているからね この結婚がどれだけのヘイトを集めたか紹介することができないほどだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
もし金食い虫だったとしても眞子さんには彼と結婚する権利があります

19海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らは普通の生活をしたいと思っているみたい うまくいくことを願っているよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
一緒になるためにかなりの試練があったようです 2人の幸せを願っています

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
ニューヨークはファックユーの声やクラクションが1日中聞こえてくるところだけどな笑

22海外の反応を翻訳しました : ID:

10年後の眞子さんが道を渡る時にタクシーのボンネットを叩いて罵倒するようになってたら面白い

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ネトウヨが蔓延る日本から脱出できて幸せそう

    7
    4
  2.   says:

    平民と違って皇族には個人の自由や権利なんてものはないんだけどな
    結婚する前は皇族だったわけだから好き勝手は許されないわけよ
    結婚後も税金を使うつもりならこれからも非難されて当然ですな

    3
    9
  3. 匿名 says:

    秋篠宮様の「国民の支持を得られなければ・・・」の意味がやっと分かった。
    あの頃は別に本人達が良いなら結婚させればいいじゃん?って思ってたけど、
    今じゃ日本も日本国民も海外でこの言われよう。もう頭の固い悪者扱い。
    え?私ら虐めた事なんてありませんけど?って言ったところで後の祭り。

    1
    11
  4. 名無し says:

    今まで散々揉めてたはずなのに、二人が米国行く前に急に400万返済したらしいが、その金の出所は何処なんだろうな?
    まぁ考えなくても分かるが
    政治家の汚い金と同じだわこんなもん

    3
    11
  5. 名無し says:

    外人はほんと思い込みだけで物事を見るな。賢い日本人がここまで非難するなら、ロマンスだけじゃない何かがあるはずだ、と思わないんだろうか。日本は自由がない国、と言いたいだけのバカ外人はほんとウザい。小室家には父親を初め、自殺が4件も絡まってる。なんで? と思うのは当然。今回ようやく400万を返済したが、その金は眞子さんの貯金。弁護士試験は不合格。元々アメリカ留学も借金で行ったので、それも1千万返済しないといけない。とにかく胡散臭い話ばかり。愛があれば、なんて能天気なことを言ってる場合じゃないんだよ。

    • 匿名 says:

      外人のコメントに書いてあるようなちっぽけな事で日本国民の多くが怒り批判してると決めつけるとか、どんだけ日本人を馬鹿にして見下しているのかと。

      1
      4
    • 名無しk says:

      お前みたいな奴ばかりと決めつけるなよ!
      日本のお姫様を 結婚式もさせずお金も持たせず日本から逃げるようにさせたマスコミと正義ぶる連中を嫌いな国民もいるんだよ!!

      0
      3
    0
    3
  6. 匿名 says:

    結局眞子の就労ビザとロイヤルマネーに頼ってアメリカでニートになりそうじゃん
    来年合格せんとアウトなんだろ?ほんと情けねぇ男だわコイツ
    たとえ一般家庭の嫁貰った男でもなかなかおらんレベル
    わずかでも根性あるならアメリカの工事現場で肉体労働でもしろよアホかマジで

    0
    10
  7. 匿名 says:

    外人はこのKKがどれだけ無能か知らんのだろ
    多分「ロイヤルファミリーと結婚するんだからきちんとした人間に決まってる」とか勝手に思い込んでそう
    欧米なんて特に情けない男に容赦ないんだから実態知ったらドン引きだろ

    2
    11
  8. 匿名 says:

    えっ、なにしに行くの・・・宮内庁職員がぞろぞろついていくの?

    0
    6
  9. 匿名 says:

    皇室と関係を断ち、税金に集らないならほとんどの人が文句無いと思うよ。
    なんで借金のあるお宅の子が海外に行ってしばらく生活して受験してSP引き連れて歩けるんだ。
    しかも受験勉強して散財してただけの奴が、なんで400万も払えるんだ。
    愛子様がティアラを作らなかったのも、mkのせいで国民の目を気にしたからじゃないの?

    0
    8
  10. 匿名 says:

    女の子を転校に追い込むほど虐めをする少年だった男と常に保険金をもくろむ義母、
    すべてを捨てて手にしたものはそんなもの
    結局彼女の大敗で終わった

    1
    9
  11. 匿名 says:

    「ニューヨーク」
    「法律事務所」
    このアメリカの、
    連続ドラマみたいなワード、

    優秀な旦那さんなら、
    なるほどと思うけど、

    大丈夫?という印象しかないな。

    0
    4
  12. 匿名 says:

    そもそもロイヤルファミリーの婿が弁護士見習いというのがナンセンスらしい
    ジャッジによっては腹いせに殺される場合もあるし、アメリカは肩書き社会だが、小室の学歴や受賞暦はゲタ履かせたのが丸分かり、しかもそれが皇室パワーだとバレてるから尚更インチキだと分かる。

    見習いは泥臭く、こき使われてナンボ、こんな半端な人間には出来ない、眞子はバカだから皇室パワーで箔付ければOKと考えてるようだが、上手くいかないだろう。
    まあ弁護士諦めても税金で食えるんだから問題ない、眞子は見掛けだけの博物館勤務で1500万円くらい年収稼げるらしいし。
    後はガキいっぱい作って日本に帰ったらマスコミがヨイショしてくれるだろう、何しろ旦那が蝿、子の蛆虫も眞子の子である事は事実だから、皇室に食い込んで利権を要求するだろう、眞子は皇室の内部事情を小室に全部バラしてるはずだ、ここまでの動きは眞子のシナリオだけでは無理、だれが手を貸してるのかは謎である。

    篠原常一郎がどうせNYで失敗すると言ってたが、競争社会のNYで激務の弁護士業務など勤めれる訳無い、学問も語学も中途半端だし、失敗はもうしてるのだ。
    今後の勝負はガキ作って皇室に食い込んでいかに金をタカるかだ、能無し秋篠宮と蛆虫小室とバカ眞子劇場はまだまだこれからのお楽しみだ。

    1
    2
  13. 匿名 says:

    集りの王子 ニューヨークへ行く

    0
    4
  14. 匿名 says:

    この問題はこの先大きくなっていくだろうからみんな問題視してんだよ
    この2人に子供が出来た場合、皇室を離れたと言っても皇室の血と小室家の血が繋がってしまうし後々色々と権利を要求してくる可能性も出てくる事態もありうる

    0
    4