海外「日本伝統の髪結師の驚きの年齢とプロ魂」こういったアートが消えゆくのが悲しいね

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
RSS potetomemo
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

京都の92歳の髪結師に称賛の声が集まっている

髪結師の山中恵美子さんを紹介する動画

彼女は人生の大半を舞妓や芸子の髪を結うのに費やしてきた

残念ながらコロナウィルスの影響により、長年に渡り大変な修行を経たにも関わらず、多くの女性が仕事を離れてしまっているそう

この動画に海外からの反応がこちら

この投稿をInstagramで見る

NHK WORLD-JAPAN(@nhkworldjapan)がシェアした投稿

2海外の反応を翻訳しました : ID:

わお、そんな年齢に見えない

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ヘアスタイル可愛い

4海外の反応を翻訳しました : ID:

舞妓さんのお仕事、キャンセルが増えているらしいね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

不安がる舞妓さんに「気持ちもほどけないように結ぶ」だって

6海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女からの舞妓さんへの「大丈夫」の言葉は、シンプルだけど最上級の優しい励ましだね

7海外の反応を翻訳しました : ID:

アーティストの年齢が上がるにつれ、こういったアートが消えゆくのが悲しい

8海外の反応を翻訳しました : ID:

マジでか

9海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女は自分の仕事に情熱をかけているな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これぞ本物のアート

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

彼女の年齢がわからなかった

60歳くらいかと思ったけど…

もっともっと上か!最高の女性だな!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の文化がコロナ渦を乗り切れますように…

13海外の反応を翻訳しました : ID:

わあ、とっても綺麗だね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

美しい

15海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい仕事と伝統だね

素敵な人

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の伝統が好きだから、いつか日本に行ってみたい

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の伝統文化が大好き過ぎる💛

18海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい仕事

19海外の反応を翻訳しました : ID:

最高だね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

何十年もかけて極めた職人技を諦めるときの気持ち、自分には想像できない

21海外の反応を翻訳しました : ID:

今は何をしているんだろうね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

なんて細部まで行き届き、雅やかで上手いんだろう

舞妓の髪型は彼女のアートだね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

超カッコイイ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ですら徐々に、ゆっくりと何かしらの変化を迎えるんだね

25海外の反応を翻訳しました : ID:

気高い、素敵なおばあちゃん💛

26海外の反応を翻訳しました : ID:

輝かしい女性だね

引用元:instagram.com

コメント

  1. 名無し兵 says:

    髪結い屋の亭主、昔は怠け者の主人が女房の髪結いの稼ぎで生きていた様を皮肉って言っていたが今は死語だね。
    母も、かもじを盛り自身で結上げていたが子供の頃の思い出、現代では地毛が長い人は少なく又服装の変遷から和服着用の機会も少なく滅多に見る事が出来ない髪結いですよね。
    女性が活発に動く様になり、合わせて活動的に動ける服装になり和服の所作はとても現代っ子には無理でしょう。悲しいかな伝統を維持するのは如何に大変か判ります。
    芸子、舞子さん達さえ減少している状況では伴う職業の髪結い屋は当然高齢化と絶滅が危惧されます。

    0
    3