海外「大谷翔平のスピーチ聞きたかったのに!」ロックアウトの影響で全米野球記者協会主催の晩さん会が中止に

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Due to circumstances beyond our control, the Executive Board of the New York chapter has unanimously voted to cancel the upcoming BBWAA dinner, originally scheduled for Jan. 29, 2022. We intend to continue the dinner’s tradition in January 2023. Have a healthy holiday season!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

2022年1月29日に予定されておりました全米野球記者協会主催の晩さん会ですが、諸事情により、ニューヨーク支部理事会の全会一致で中止となりました 2023年1月には実施予定です。皆様、健康的な年末をお過ごしください。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

えええええ!大谷翔平がMVPを受賞するところ見れないのかー!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

今ロックアウト中なのに、大谷は出席する予定だったの?それっていいの?

現地時間12月1日深夜、MLBでは2016年に更新された労使協定が失効し、球団経営者によるロックアウトが始まった。3月31日に設定されている来季開幕を懸念する声もある。

引用元:Yahoo!ニュース

4海外の反応を翻訳しました : ID:

そうだよ このイベント自体は全米野球記者協会主催だからね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナより、ロックアウト関係の影響じゃないの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

あくまで野球関係記者のイベントだから本来はロックアウトとは関係なくできるんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで1カ月も先なのに今中止となるんだ? もうちょっと待てみてもいいのに

8海外の反応を翻訳しました : ID:

晩さん会はなくたって、Zoomとかでやればいいじゃんね?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

中止にするんじゃなくて、延期にすればいいのに
だって満場一致のMVP受賞者がいるんだぞ?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

そうだよ、延期にすればいいだけじゃん

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

キミが大谷にインタビューするところを見たかったよ
大谷とキミがヒューゴ・ボスのタキシード着てさ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

2023年までロックアウトが続いてたりしてな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでもかんでも中止にするなよ 悪い見本だ もちろんワクチンやマスクの必要性もあるけど、なんでも中止にするなよ ワクチンを打った人は死んでないんだ でも中止にすることは俺たちの心を殺すんだぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

中止し続けろ!そして怯えて暮らせばいい!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナなんて来年も再来年もまたその次もずっと続くぞ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

腰抜け連中だな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷の英語スピーチ聞きたかったのに!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

マジかよー つまんねぇの!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

原稿を見ないでスピーチしてほしかった!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

俺んちでやる?

引用元:Twitter

コメント

  1. says:

    ロックダウンのこと?

    0
    0
  2. 匿名 says:

    「健康的な年末をおすごしください」
    アメリカらしくないコメント、
    イイネ。

    0
    0
  3. 匿名 says:

    晩さんって誰かと思ったら、晩餐会かよ
    むしろ読みにくくなってる

    0
    5
  4. 匿名 says:

    大谷をコロナに感染させるわけにはいかないという判断だろう。しらんけど

    0
    1
  5. 匿名 says:

    ホーム開幕戦でええよ

    0
    0