海外「日本の映画がまた快挙、カンヌだけじゃなくNYも!」でも実際のところあの映画ってどうよ?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

LA film critics pick the Japanese film ‘Drive My Car’ as year’s best in California, USA | AP News

映画「ドライブマイカー」がカリフォルニアで作品賞を受賞

カンヌだけではなく、ロサンゼルスでも快挙達成

ロサンゼルス映画批評家協会(LAFCA)が選考するLA映画批評家協会賞が12月18日(現地時間)に発表され、濱口竜介監督「ドライブ・マイ・カー」が作品賞に輝いた。

村上春樹の同名短編を西島秀俊主演で映画化した「ドライブ・マイ・カー」は、作品賞のほか脚本賞も受賞し、浜口監督は監督賞の次点に選出された。本作はニューヨーク映画批評家協会賞で作品賞を受賞、ボストン映画批評家協会賞で作品賞を含む最多4冠を獲得するなど、米アカデミー賞前哨戦で快進撃を続けている。

引用元:Yahooニュース

村上春樹の短編小説を原作に描くヒューマンドラマ。妻を失い喪失感を抱えながら生きる主人公が、ある女性との出会いをきっかけに新たな一歩を踏み出す。

引用元:Yahoo


引用元:FASHIONPRESS

2海外の反応を翻訳しました : ID:

良い映画みたいだね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

誰かこの映画観た人?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3

すごい良かった、少しスローで憂いがあって究極に人間的だった

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3

自分は好き、村上のストーリーが組み込まれている

ちょっとスローだけど時間を取り鑑賞する価値はある

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3

すごいゆっくりでセリフが重い

ただなぜか3時間観続けてしまう

自分はスローな映画は好きじゃないけどこれは全てに惹き込まれた

7海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいチョイスだ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

良い映画は太平洋側と大西洋側の両方で作られる

9海外の反応を翻訳しました : ID:

99パーセントの人が観ないような映画に賞を授与するとはね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9

投票者が観た最高の映画に授与するのであって、アンタが観た映画ではない

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

まだ観ていないけど、本当に観たい

パラサイトのような感じがあるのだろうか

あれは監督の名が2019年以前から通っており良かった

ポン・ジュノに比べてハマグチは有名映画2本を監督しているけど彼より名は通っていないよね

『パラサイト 半地下の家族』(パラサイト はんちかのかぞく、ハングル: 기생충; ハンチャ: 寄生蟲; RR: Gisaengchung; 英語: Parasite)は、2019年の韓国のブラック・コメディスリラー映画。監督はポン・ジュノ、脚本はジュノとハン・ジンウォンが務め、ソン・ガンホ、イ・ソンギュン、チョ・ヨジョン、チェ・ウシク、パク・ソダムらが出演する。

引用元:wikipedia

12海外の反応を翻訳しました : ID:

英語の映画ではないのに何故賞をとったのかな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

明るい感じがするな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

すごい映画のようだな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

すぐに観に行かないと…

16海外の反応を翻訳しました : ID:

どこで観れるかな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

残念、観たいけど外出はリスクがある

周りの健康は無視できない

18海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい映画

19海外の反応を翻訳しました : ID:

国際長編映画部門もある程度注目しているようだね

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ひどいチョイスだ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

あれは賞に値するよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

オスカーにも入る余地があるといいな

引用元1:reddit.com

引用元2:twitter

引用元3:twitter

コメント

  1. 匿名 says:

    うさんくせー

    21
    9
  2. 基地外外国人は去れ says:

    アジアンヘイトのレイシスト共はどこにでもいるからな

    10
    16
  3. 匿名 says:

    グックの糞映画よりはいいんじゃね

    • 匿名  says:

      話題になったからグック製のパラサイト見たわ
      ガチ糞映画だった
      金持ちと貧乏との確執
      グック丸出し設定、もうグック臭がキツすぎて引いた
      この日本映画は良いらしいよ
      ここ10年に作られた映画で一番良いって海外の声まであった
      反日の村上春樹原作だから気分悪いけど

      7
      27
    7
    27
  4. 匿名 says:

    所詮3次元映画だろ。

    12
    4
  5. 匿名 says:

    例外なく湧いて来る半島

    4
    37
  6. 匿名 says:

    村上は何故カミングアウトしないのかね。
    同胞達が喜ぶだろうに。

    10
    2
  7. 匿名 says:

    えーと「誇らしい!」とか「日本映画は○○を超えた!!」とか「世界が日本映画に夢中!!!」言えばいいんだっけ?

    12
    16
  8. 匿名 says:

    話の腰を折る、水を差す、場を壊す天才やな

    1
    20
  9. 名無し says:

    日本映画って没落して無いやん。韓国映画よりおもしれぇんじゃ無いか?

    • 匿名 says:

      漫画やアニメを実写化さえしなきゃ底力はあると思うよ
      ただ映画通でもないとMCUみたいなわかりやすいのに集まっちゃうんだろうし仕方ない
      俺もスパイダーマンしか眼中にないし

      2
      3
    • 匿名 says:

      7人の侍や東京物語の時代と比べて?
      俺はそうは思わないな

      0
      6
    • 匿名 says:

      アイドルを出演させないことから始めないとな

      0
      2
    • 匿名 says:

      イカゲームやパラサイトの時は煩かったマスゴミは、今際の国のアリスが海外でも一位ですぐに二期制作が決まったり今回のも日本の映画やドラマだから静かだけどね。とても分かりやすいよ。つうかアメリカで報じてたけど、パラサイトがアカデミー賞を獲ったのは作品が良いんじゃなくてサムスンがアカデミー会員に”投資”しまくったからだよ。BTSのグラミー賞ノミネートも同じカラクリ。

      0
      0
    0
    0
  10. 名無し says:

    この映画は悪くないよ、3時間近い長編だけどダレることなく最後まで見通せた
    ちょっとだけ気になるところはあったけど大した問題ではないと思う
    最近はどこの国の映画も作品が軽めになってきてるから、たまにはこういう重さのある作品も出てきて欲しい

    1
    14
  11. 匿名 says:

    ダメリカ人がこれだけ推すってことは、何らかの理由でダメリカ人にとってよっぽど都合がいいのだろう。
    渡辺直美やクロサワじゃないけど

    2
    2
  12. 匿名 says:

    >あれは監督の名が2019年以前から通っており良かった
    >ポン・ジュノに比べてハマグチは有名映画2本を監督しているけど彼より名は通っていないよね

    名が通ってるだの通ってないだのむせ返るほどの朝鮮臭さ
    こういうあちらさんのステマ意見てバレてないとでも思ってんのかね
    見てる方が恥ずかしいわ

    2
    24
  13. 匿名 says:

    『新聞記者』っていう1ミリも話題にならなかった日本アカデミー賞を総なめした映画があってだな

    2
    12
  14. 名無しの権兵衛 says:

    映画なんて芸術じゃなくて娯楽なんだから興行収入が高い方から順に賞をあげりゃいい

    0
    0
  15. 匿名 says:

    映画って2時間以内に話をまとめるために都合のいいイベントばっかり起こりまくる
    ゴミみたいな「作り話」だよね
    今時「映画で感動しました~」とか言ってるのって頭がおかしいとしか

    2
    0
  16. 匿名 says:

    そうは言っても一般のアメリカ国民は
    究極のヒーローたちが巨悪と戦うやつの方が好きなんでしょ

    1
    7
  17. 匿名 says:

    この映画、あるサイトで見れる。
    ヒントは日本のドラマがいくつも上がってるあの国のサイト。
    上がってるものはすべて英語字幕付き。
    だから海外の人がよく見てる。
    日本ドラマ好きな人とか。
    あとはテレビでドラマを見逃してあとになって連続で見たい人とか。
    いつでも見れるけど、自分は絶対観ない。何故って?
    あらすじ見ただけで憂鬱になったから。

    3
    2
  18. 匿名 says:

    パラサイトみたいにアカデミー賞作品としてとんでもない興行収入をたたきだすの

    2
    5
  19. 匿名 says:

    確かにw
    一言で表現するなら99%が見ない作品に与える賞だよな

    1
    2
  20. 匿名 says:

    サムスンはキムヨナの金メダル買収にも活躍した。

    0
    2
  21. 匿名 says:

    まあアメリカ人的にはアベンジャーズみたいな映画が賞をとるべきと思ってるんだろう
    静かな映画を見る知能がないから

    1
    1
  22. 匿名 says:

    日本に背乗りしたヤラセ受賞だと思っていた

    0
    0
  23. ノーチャンコロ says:

    なんのジャンルにも日本称賛系の話題になると湧いて批判してくるチャンコロ系ヒトモドキであった。

    0
    0
  24. 匿名 says:

    まあこの映画がどうのこうのではなく、シナ人への当て付けってことだ。向こうのエンタメ業界は贅沢なシナ資本をつぎ込まれ今まで散々札束でほっぺた叩かれてシナの言いなりになってきたからな。

    そのうっぷんがたまってたところにコロナ問題が生じ、シナへの反発エネルギーがせきを切ったように爆発してるのが現状だ。

    そういう流れの中での日本上げにすぎないってことだ。「もうシナ人を特別扱いしねーぞ、アジアの盟主は日本だ」っていうメッセージが何よりシナ人に対する反抗心の明確な表明になるからな。

    この映画上げも所詮そういう政治的なメンタリティーが背景にあるだけ。

    • 匿名 says:

      受賞の裏事情とは別に映画通のアメリカ人に評判がいいのは事実なんだから、観て判断すれば?
      さまざまな賞を受けることによって人目に付く機会が増えたとしても、その後評判が悪ければそれまでなんだし。
      万引き家族だってカンヌでグランプリ取ったけれど、日本国内の一般人からはそれほど高く評価されていなかった。

      ただこういう文芸映画をあまり観てきていなくて、慣れていなかったり苦手であったりするなら無理に観ろとは勧めないけれどね。
      数年後にはAmazonPrimeで課金なしで観られるようになると思うから、俺はその時観ようと思う。

      0
      0
    0
    0