海外「ワクチン接種証明書アプリ、日本人のことしか考えてねえ」不具合解消前の外国人の混乱がこちら

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Official Corona vaccine certificate app released today

1海外の反応を翻訳しました : ID:
新型コロナワクチン接種証明書アプリ、本日リリース

このアプリでは、国内用と海外渡航用の「新型コロナウイルス接種証明書」を電子的に(デジタル形式で)発行できるようになっている。発行には有効な「マイナンバー(個人番号)カード」が必須で、海外用証明書の発行には「日本国旅券(パスポート)」も追加で必要となる。従来のiOS版アプリで発行される海外用接種証明書は、ローマ字氏名が「Given name(名)→Surname(姓)」の順に記載されている。一方で、旅券の氏名は「Surname(姓)→Given name(名)」の順で記載されている。そのため、iOS版アプリで発行された海外用証明書を使うと、旅券と証明書の氏名を“記載順を含めて”照合する国や地域でトラブルが発生する懸念が生じていた

引用元:IT media

2海外の反応を翻訳しました : ID:

マイナンバーデジタル化必須

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
これから何でも一つのIDで管理されていきそうだね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
日本では何で反対している人が多いのかよくわからないよね
保険証、運転免許証、在留カード、これらを1枚のカードで管理する方が効率的だし、色んな手続きが楽になるよね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

今はまだクリニック側で整備されていない所が多いけど、
マイナンバーに健康保険証機能は既に追加されているんだって
運転免許証は2024年らしい
でもまだ4割の人しか使ってないんだよね

オンライン資格確認は、マイナンバーカードのICチップまたは健康保険証の記号番号等により、オンラインで資格情報の確認ができることをいいます

引用元:厚生労働省HP

6海外の反応を翻訳しました : ID:

全ての情報が1つの所に集約されていると確かに悪用が怖い
ただ、デジタル署名の付与は意味のあること

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ワクチン接種の有無にかかわらず、マスク着用、ソーシャルディスタンス継続
14日の検疫だろ?
じゃあこの証明書何の意味があるんだ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:
・・・意味ないな

 

9海外の反応を翻訳しました : ID:

福岡では観光補助が出るけどね
スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アンドロイドユーザーだけど、パスポート読み込まねえ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:
スマホをパスポートから十分離してみて
iPhoneユーザだけどうまくいったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

国内のはうまくいったけど、海外用にうまくコピーできない
皆はどう?

13海外の反応を翻訳しました : ID:
ゼロ(0)をオー(O)、イチ(1)をエル(L)って読みこむ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

話したり近づけたり色んな角度から試してんのに、ダメだ、読み込まない

15海外の反応を翻訳しました : ID:

パスポート、ナンバーに数字の1がないから、うまくいった
しかし名前の識別レベルがひどい!クラッシュやハングアップはなかったけどね

16海外の反応を翻訳しました : ID:
「予期せぬエラーが発生しました」

17海外の反応を翻訳しました : ID:

問い合わせたけど、多くの問い合わせを受けていて返信にかなりの時間を要しますだって

18海外の反応を翻訳しました : ID:

予期せぬエラーでまくってるな 時間空けて再度トライしてみたらうまくいったぞ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

エラー解消のために手書きの書類がいるんじゃねえか?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

私の名前がミドルネーム→ファーストネーム→ラストネームで変換された
日本人のことしか考えないで作ったな

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    君たちが完璧だ思う好きな国に住めばいい
    日本国は自由の国なのでそんな制限はしないよ

    • 匿名 says:

      聖書という完璧な書物があってそれに基づいて生活すべき。異教徒の作った法律は
      信用には値しない@九州人

      • 匿名 says:

        聖書にイエスの誕生日は書いてないのに、なにを根拠にキリスト教徒はクリスマスをイエスの誕生日だと言って祝ってるんだい?

        1
        22
      1
      22
    1
    22
  2. 匿名 says:

    ドンマイw頑張れw

    4
    8
  3. 匿名 says:

    >ワクチン接種の有無にかかわらず、マスク着用、ソーシャルディスタンス継続
    14日の検疫だろ?

    こんな当たり前のことすらできないなら来るな

    0
    44
  4. 匿名 says:

    え?
    お前らの国は日本人に配慮したことある?

    0
    59
  5. 匿名 says:

    まあ当然だろ。
    まずは日本人からの対応が優先で、その他はそれ以降。
    あらゆる制度や名前に対応出来るシステムが初動から出来るわけがない。
    そもそも、外国で日本の漢字名に対応してるシステムがあるのか?
    WINDOWSやiphoneですら未だに誤変換や認識しない単語も多いのに。

    0
    44
  6. 匿名 says:

    海外用ってこいつら渡航する気かよ
    病原体持ち帰るなよマジで

    0
    32
  7. 匿名 says:

    全て統合されて管理されるなんて怖すぎる。まっぴら御免!
    もう暫くしたら直ぐに山に籠ろうっと!

    11
    3
  8. 匿名 says:

    マイナンバーカード持ってるし、カードリーダーは接触型と非接触型の両方持ってるし、
    PCはデスクトップ5台・ノート4台・タブレット2台持ってるし、
    ワクチン接種も2回済ませてる。
    でも、スマホ持ってないだけで不便を強いられるのは納得いかん。
    (PCにAndroidシミュレータ入れたらアプリは動きそうではあるけれど。)

    • 匿名 says:

      スマホ一応持ってるけどほぼ通話にしか使わないから同意
      スマホよりPCって世代だからスマホでこういうのも含めて全部やれって風潮がホントきつい

      1
      1
    • 匿名 says:

      タブレットって実質デカいスマホみたいなイメージだけどこのアプリ使えないの?
      確定申告とかでマイナンバー読み取りに使えるNFCリーダーも存在するのに?
      まあでも紙の接種証明書使えるだろ。

      0
      0
    • 匿名 says:

      スマホを持たないと不便と感じているなら素直にスマホを買えばいい。

      俺の周りにいるガラケー持ちの知人は皆スマホを便利と思わない人ばかりだよ。
      俺はLINEが嫌いだったけどスマホを使ってる国民の8割まで普及したと聞いた時に
      諦めて導入したよ。知人と連絡しあうのにそこそこ便利に使ってる。

      意地になって我を通しても一定のラインを越えたら不便になるだけさ

      3
      1
    3
    1
  9. 匿名 says:

    当たり前だろ

    0
    16
  10. 匿名 says:

    その通りだけどそれがどうかしたのか?

    0
    19
  11. 匿名 says:

    文句言ってる国の連中の国には名字と名前を日本人に配慮した登録書やアプリがあるの?
    国家規模でやってる配慮だぞ?ねえよなぁ

    0
    38
  12. 匿名 says:

    嫌なら日本に来なければ良いのでは?
    来て欲しいとも思っていませんよ。

    1
    23
  13. 匿名 says:

    マイナンバーを暗号化していない不具合は解消されたん?
    それが解消されんと恐ろしくて入れられないんだが

    5
    1
  14. 匿名 says:

    なんだ氏名の表記の順番で文句があるのか
    こんな奴らに軒先を貸したら母屋を乗っ取られるぞ

    0
    16
  15. 匿名 says:

    外国人とあるが中国人韓国人だからな 

    0
    10
  16. 匿名 says:

    日本国が日本人を1番大事に扱うのは当たり前
    お前ら外人が日本に大事にされてるとでも思ってんのか?
    お前らは勝手に日本に住み着いてるだけなんだから勝手に自己防衛してろよ

    0
    15
  17. 匿名 says:

    あれ?マイナンバーって住基ネットに連動してるものだから、住民登録してれば取れるもんじゃないの?よく知らんけど
    まあ、俺もまだマイナカードは申請してないんだが

    0
    0
  18. 匿名 says:

    何処の国でも同じ。自国民を優先する。
    それが国のあるべき姿だし国が存在する意義。
    将来、宇宙に行くようになったら地球は地球人を優先する。宇宙人は二の次。

    0
    12
  19. 匿名 says:

    血税を使って善意で外国人にもワクチン摂取を無料でしてやって文句を言われるのかぁ
    面倒な奴らだな

    • 匿名 says:

      だって重篤になる10%~20%が外国人らしいからな
      外国人が街中にウィルスバラまかれちゃたまらんから半分以上俺たちの為でもある。
      釈然としないのは分かるがウィルス感染に関してはそういうもんだ。

      0
      10
    0
    10
  20. 匿名 says:

    カードの方は身分証代わりになるって言うから作ったのに「マイナンバーカードはちょっと…」って言われて結局保険証に戻ったわマジで使えんあれ

    1
    8
  21. 匿名 says:

    日本製のアプリだろ、どうせ素人がこねくり回してるソフト何だから不具合が有って当たり前だろ。
    大体、こんな事態が発生してるのはテストすら満足に出来て無いからだし。
    多分、まともな奴が見たら余りにしょうもないバグで頭抱えてると思うぞ。

    3
    1
  22. 匿名 says:

    離島民だからね、マイナンバーカード取りに行くのもめんどくさいのよ…
    当然ワクチンも打ってないよ
    離島民だからね…

    0
    1
  23. 匿名 says:

    マイナンバーはお役所が自分達の事務手続きのため「だけ」に勝手に作ったんで、サッパリ浸透しない。
    ナンバーがあるから何かの手続きが早く済む事も無く、一般市民になんの有用性も無いばかりで、向こうの身勝手に付き合わされる形になって良い迷惑でしかない。

    「自分達の管理が大変だから勝手にナンバー振った。それに合わせてオマエラは動け。なお、他の用途には一切使えないからね」
    コレじゃ税金の無駄遣いなのは明白。

    0
    1
  24. 匿名 says:

    ぶっちゃけまだ必要ない。しかしいずれは開国せにゃならん。
    英語に対応してから段階的に開国だな、準備もなく開国は良くない。
    のんびりいこう!

    0
    0