海外「北米で暮らす日本人の皆、正直食事にはがっかりした?」油と炭酸飲料な日々って感じかな!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japanese people who came to North America. Were you disappointed in the food here?

1海外の反応を翻訳しました : ID:
カナダやアメリカにやってきた日本人の皆に聞きたいんだけど、正直ここの食事にがっかりした?
日本って食べ物が美味しいって聞いたんだ もちろんここ北米にも美味しい食べ物はあるけど、高いし、常に美味しい物に出会うのも難しいかなって
美味しい食べ物が溢れてる国から来た人がここでの食生活をどう感じるのかなってちょっと気になってさ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

どこ行ってもサンドイッチばっか・・・
これが日本人の同僚たちからいつも聞くぼやき

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:
日本人妻がなんでSushiを揚げるのかって文句言ってる

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
Sushiだけじゃなく、とにかく何でも揚げちゃうのがアメリカなんだよね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

スコットランドにおいで チョコバーもピザも揚げるんだから

6海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカの大学で勉強するため4か月前にアメリカに来た日本人だ
元々マック大好きだから食生活に不満はないけど、大学のカフェのライスだけが・・・あれは私の知ってるお米じゃないかな
アメリカンスタイルのお寿司は意外と美味しかったんだけど

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
日本人の祖母がカリフォルニア米は日本のお米より美味しいって言ってるよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:
日本から移住してきた祖父は、アメリカのビュフェが大好きだよ
あとピザが安くて種類が豊富でありがたいってWW

 

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本から久しぶりにアメリカに戻った時、ペットボトルの紅茶がまずくて飲めなかった
リプトンのティーパックをお湯にさっとつけて、すぐ取り出したような味だよこれ!って、逆カルチャーショックを受けたわ
スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ママは東京出身の日本人だから、カナダはどこだって田舎だっていうの
トロントですら大した食べ物がないって

11海外の反応を翻訳しました : ID:
日本で生まれて11年過ごした後に、家族の仕事の都合で移住してきたんだけど・・パンがまずい、甘すぎだよ
ケーキとかドーナツもなんでそこまで甘くするの・・って思ってしまう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
日本で暮らしているヨーロッパ出身の者だけど、日本の食事が美味しいのは認めるよ、だけどパンの品質は日本も自慢できたものじゃないと思う
スーパーで売ってるパンなんて、焼かないと食べられたものじゃないよね
パン、チーズ、ハムに関しては相当高級な店で買わないと、美味しい物にあたらない

13海外の反応を翻訳しました : ID:
ピザとポテトチップスとチョコレートミルクの組み合わせとかさ、食の栄養バランスってものがないよ・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカに住んで6年だけど、カリフォルニアにはありとあらゆる国の美味しいレストランがあるし、全く困ってないよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

カナダ人で職業柄色んな国の人と話すんだけど、まあ皆口をそろえて北米の料理は美味しくないって言うけどね
中央ヨーロッパから来た人は「野菜の味付けが単調だ」とかよく言ってたな

16海外の反応を翻訳しました : ID:
日本で働いていたとき、給料がそんなに高くなくても新鮮な食べ物を手に入れることはできてたんだよね
でもアメリカで同程度の職に就くと、そもそも新鮮で、健康的で、美味しいものを食べる余裕がほとんどないんだ
缶詰や安価な冷凍食品しか買えない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカのイメージは質より量、大型スーパーに行って2週間分の買い物を1度で済ませてしまうなんて、私たちにとってはエイリアンだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカには多くのイタリアンレストランがあるけど、使ってるトマトが新鮮じゃないから全然イタリア料理になってない店が多いね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

17歳の時に東京から家族でアイオワに移り住んだんだけど、新鮮な野菜が全然手に入らない フルーツも水っぽくて味がない・・・
油と、炭酸飲料を
取り過ぎで、味付けはケチャップと塩味ばっか・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

友人の家が日本人の留学生受け入れてたけどさ、毎晩チーズバーガー食ってて、彼女激太りしたって
日本に帰れないって嘆いてたって、まあアメリカ人から見れば別にどこが太いのって感じだったけどね

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    東海岸の名物料理がホットドッグばかり。南部はフライドチキンばっかり。

    1
    6
  2. 匿名 says:

    スーパーのパンってヤマザキパンとかフジパンとか?
    ああいうのを日本代表にしてはいかんよ
    美味しいパンを作ってるベーカリーなんてどこにでもあるだろう
    作りたてなら、どこの店のでもちゃんと美味しいと思うよ

    • 匿名 says:

      田舎のスーパーに併設されてるパン屋も古く安さメインがそれなりにある
      味はもちろんお察し
      オシャレさと美味しさ目指してるとこは高めだけど美味しい

      0
      8
    0
    8
  3. 匿名 says:

    >スーパーで売ってるパンなんて、焼かないと食べられたものじゃないよね

    食パンのこと言ってんのか?

    • 匿名 says:

      EU出身って言ってるから、食パンに限らず全てのパンがEU人には柔らかすぎるんだと思う。
      フワフワ食感とかのパンばっかりでマジあり得ないってのを以前どこかで読んだ。
      あっちのパンって硬いのが多いじゃん。そのせいじゃね?

      • 匿名 says:

        パンもデザートも日本に負けてるから悔しいだけでしょw
        ヨーロッパのパンなんてクッキー食ってる様なモンだわ。

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      日本がひどいというより、欧州と方向性が違いすぎるってことだと思う
      日本の食パンとフランスパンは別種のものだし
      チーズは日本だと手作りじゃなくて工業製品しかないから物足りないんだろう

      0
      2
    0
    2
  4. 匿名 says:

    欧米人の老化が早いのは油の採りすぎが原因

    0
    1
  5. 匿名 says:

    パンに関しちゃヨーロッパのこだわりはすごいからな
    日本の甘くて柔い食感のパンは合わないって国の人も多いんじゃないかな
    しっかりとした食感の塩味や酸味の効いたパンを好む国も多いし

    • 匿名 says:

      でも最近は日本のパンの方が美味しいて言う欧州の人も増えてるんだよ不思議だね。
      あと欧州で普通にスーパー見たいな所で売ってるハムとか肉も実はそんなに旨く無いんだよね。
      まぁ個人的見解だけど。

      • 匿名 says:

        自分の退官ではヨーロッパ系白人に見えても実際はイスラム教圏の移民だったりで味覚がちょっと違うんだろうなと思うんだよね。中東出身の人は日本のパン大好きだし。日本人からするとヨーロッパに住んでるとどっちも白人に見えるけど。

        0
        0
      0
      0
    • 匿名 says:

      最近の若い世代は伝統的な硬いパンを嫌がる傾向にあって嘆かわしいとフランスのニュースになってたから、世代差あるのかも

      0
      0
    0
    0
  6. 匿名 says:

    チーズとハムに関してはヨーロッパより劣るのは確か
    スーパーで売ってるチーズはプロセスチーズばっかりだし、ハムは水分多すぎ
    農業協同組合が飲用牛乳が一番高く売れるからという理由でバターやチーズ用に牛乳を回さないんだよ

    0
    6
  7. 匿名 says:

    ヤマザキとかが大概なのはわかるけどそれでもアメリカよりはよっぽどマシなんじゃないか。

    0
    14
  8. 匿名 says:

    そもそもアメリカの料理って何だ
    ピザだってイタリアの料理だろ

    • a says:

      ハンバーガー、クラムチャウダー、フライドチキンかな。
      バーベキューは焼くだけやし、パイはイギリスからやしなぁ。

      0
      6
    0
    6
  9. 匿名 says:

    ハワイ行った時、特にがっつり肉食った訳でもないのにそれでも太ったわ
    サラダのドレッシング旨かったけどあれも相当砂糖ぶちこんでるんだろうな

    0
    0
  10. 匿名 says:

    レストランで金を出せば、
    ちゃんとした食事を摂れるのは、
    何処の国へ行っても同じことだし、
    “自炊”する人には関係無い。

    食事の問題は、
    アメリカに限った話ではない。

    日本人の口にも合う、
    ピザが安くて大きいだけで十分よ(笑)

    1
    0
  11. says:

    メゾンカイザーか神戸屋か関口フランスパンが手頃なお値段で美味しいと思う

    0
    1
  12. 匿名 says:

    スーパーの普通の工場パンはまあ食感が食パン系列のばっかりで
    クロワッサンやフランスパンとかベーカリー方向のガチなのは無いしな。
    その辺は店内ベーカリーでだいぶ良くなったけど
    いまだに黒いパンとかはイーストから違うんでガチ専門店行かないと手に入らない…

    0
    0
  13. 匿名 says:

    >スーパーで売ってるパンなんて、焼かないと食べられたものじゃないよね

    食パンをそのまま食う時もあるけど
    普通はトーストするの前提だろ?

    0
    7
  14. 匿名 says:

    日本のパンはまあおいしいんだけど、彼らが主食にするパンはもっとシンプルなやつであって日本人が外国で「白飯食いたい」ってなるのに似てるとか
    クロワッサンとかペストリー系だとちゃんとバター使ってるからなんかもう香りが違う
    日本はバターが高すぎるんだか知らんが偽物の乳製品の匂いがする

    0
    2
  15. 名無し says:

    まず学校で食育をするべきだな。毎日、何をどれぐらい食べたらいいか、を子供の時に教えるべき。その子が親になって、また自分の子供にちゃんとしたものを食べさせる、というサイクルが必要。家庭でまともなものを食べてなければ、大人になってもちゃんとした料理など作れないし、味わえない。コーラとハンバーガーなんてたまに食べるならいいけど、それしかないっておかしい。

    0
    6
  16. 匿名 says:

    アメリカ旅行したけど食べ物に関しては驚くほど何も印象に残っていないなぁ(笑)
    ベトナムとイタリアは食事が美味しかったから、よく覚えてるのに。

    0
    0
  17. 匿名 says:

    胃が弱ってる年寄もこんな油ギトギトなもの食ってるの?
    可愛そうになる

    0
    6
  18. 匿名 says:

    マーケットなんかでも、葉物野菜なんかそのまま山積みになってて萎びてるのに売ってるしね。

    0
    1
  19. 匿名 says:

    そもそも北米と日本の比較してる中に、いや俺んとこの方が~って言ってくるヨーロピアンがうざい

    0
    3
  20. 匿名 says:

    一個300円~700円くらいのパン屋でも本場ヨーロッパには劣るのかな
    小麦やバターの味だったり、具材にもこだわってたりしてかなり美味しい部類だと思うんだけど
    ベーグルなんかはアメリカが本場だけど、こっちも専門店同士の比較が聞いてみたいわ

    • 匿名 says:

      フランスパンみたいなのは、もう本国フランスと肩を並べるワールドレベル
      ただ、一般的な食パンとかはブレッドにはなりえない種類なんだがごっちゃにして低評価してくるだけ
      こっちで言えば、インディカ米をジャポニカ米と同じように炊飯器で炊いても吐くようなマズさでしょ。それと同じ

      0
      0
    • 匿名 says:

      劣らないぞ。
      ヨーロッパのパンはうまっ!ってなるのほぼない。パサパサで小麦の味しかしなかったし。アメリカのパンは最悪だった。オーストラリアのパンは白人国家の中じゃダントツに美味しかった。

      0
      0
    0
    0
  21. 匿名 says:

    フランスとイタリアに旅行に行った時確かに向こうのパンは美味しくて飽きなかったけど旅行気分で折角だから美味しいと評判の有名店で!って値段気にせず食べてたから価格比較は出来ない。しかし堅いフランスパンが好きだったので天国だったけど口の中荒れて旅行終わりにはスープウマー・・・。パン浸すか・・・。ってなって日本戻って半額になってたダブルソフト食べたら意外にもウマーってなったのは印象的だった。

    0
    3
  22. 匿名 says:

    良い物はあるけど、高くて常食として買えないって話だね
    安く食えるのはジャンクフードのみ。だからあっちの中産階級以下はみんな太る
    60~70年代の写真を見ると、太ってる人はほとんどいなかったのにね
    日本人も向こうにいって中産階級以下に当てはまったら同じ事さ

    0
    2
  23. 匿名 says:

    地元の女子アナが帰国子女なんだけどシリアルやグラノーラやピザが
    和食よりも大好物だと言ってた。魚やお米は苦手で出来れば食べたくないと
    言ってた。

    1
    0
  24. 匿名 says:

    飯だけでなく治安からサービスまで全部に不満でしょ。飯なんて自炊すればどうにでもなるからどちらかというとどうでもいい方。

    1
    1
  25. says:

    飯だけでなく治安からサービスまで全部に不満でしょ。飯なんて自炊すればどうにでもなるからどちらかというとどうでもいい方。

    1
    1
  26. 匿名 says:

    最後の子お気の毒w

    0
    1
  27. 匿名 says:

    アメリカも何度か行ったし東南アジアとかヨーロッパ方面で色んな国に行ったけど、食事で辛かったの中国大陸くらいかな。食事というより水が悪いから香辛料が使われてない食べ物は受け付けなかった。台湾や香港は美味しくてリピって旅行したよ。アメリカでは肉の洗礼キツいけど、マフィンは好きだったな。あとアイスが乳脂肪濃かったり具がたっぷりで美味しい。

    • 匿名 says:

      でもアメリカで毎日クッキーやらマフィンやらアイスを食べてる生活を繰り返してたら、自分は絶対デブになると確信はしたw日本のあんことかさつま芋のおやつとはカロリーが違いすぎてる。

      0
      1
    0
    1