海外「なんだと!ヨーロッパだって進んでいるぞ!」日本の総菜がなぜかアジアVSヨーロッパの火種に

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

Pre-packed meals in Osaka

大阪の総菜弁当だよ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

古いサンドウィッチと焼き過ぎのホットドッグの代わりに

アメリカのコンビニとガソリンスタンドにもこういう選択肢があればよいのに

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2

どちらも新鮮ではないよね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

カメラから一番近い商品は20パーセント引きで423円プラス税じゃないかな

平均でこの食事代はそれぞれ€3,23 / $3,68 / £2,72に換算できるかな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

この20パーセント引きは、日本で多分夕方6時くらいに売り上げをあげるために行う

昼の弁当を売り切りたいからね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

自分的には煉獄杏寿郎が遠くから「うまい!」と叫ぶ声が聞こえる


引用元:笑えルー

7海外の反応を翻訳しました : ID:

店員が通り半額割引シールをつける時間帯にもよる

そして他の人も割引商品が欲しいから早めに取らなければいけない

店員を待ち構える猛者もいる

大阪のイズミヤ、ドン・キホーテ、タマデなどの店で見られる

8海外の反応を翻訳しました : ID:

食べてみた?値段はどうだい?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8

429円で今の為替レートだと4ドルより安い

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

安くて美味しいし、相対的に新鮮だ

数年前に日本へ行った時にたくさん食べたな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

最高の国だな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

どうやって食べるの?冷たいままかレンジで温めるの?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12

コンビニは1500Wのレンジがあるから、会計時に温めるように頼めばいいよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13

かなりすごい!とてもいいサービスじゃん

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14

実は東アジアで普通だよ

ヨーロッパでは低い基準が当たり前になっている

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15

ヨーロッパでも普通になっているよ

セブンイレブンは電子レンジがあって麺の代わりにブリトーだよ

なんでヨーロッパを引き合いに出したのか見当がつかない

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16

麺がひどい代物なことは除いて、全部が進んでいるしきちんと包装されているよ

日々調理しその商品が残らないように、割引シールを商品に貼る東アジアとは比べられないでしょ

自分はヨーロッパに住むアジア人

ヨーロッパはコンビニの面では遅れている

実際こっちのコンビニは配達先にもなるし公共料金も払えるし、コンサートチケットすら買える

交通機関や買い物に使えるキャッシュカードもチャージできるしね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスに「Japan Centere」があって、温かい麺ではないが寿司などが買える

新鮮な商品に割引シールも!

コンビニも同じでICカード料金も支払えるよ

コンサートチケットの支払いだけは、基本的にオンラインを使うから需要がないし、不思議だと思う

店に電子レンジはないけど、サンドウィッチに冷たいパスタは好きだしね

ミートパイやサモサも食べるときもある


引用元:akkop.net

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18

ヨーロッパがひどいと思われていることはわかった

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19

そんなに大袈裟にしなくてもいいじゃん

単に日本のコンビニが良いサービスをしていると指摘しただけだよ

なぜかというと…実際そうだから

自分はヨーロッパ出身で、実際日本のサービスを経験した

全然違ったよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

あぁ日本のコンビニ弁当が恋しいわ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃ安いしね!

引用元:reddit.com

コメント

  1. 匿名 says:

    そんなにモメてないやないか

    2
    12
  2.    says:

    ヨーロッパでも多くのスーパーでパック寿司が売っていて驚いたなあ。そしてスーパーの惣菜コーナーなら電子レンジを置いてるところが少なくないが、駅の売店みたいなところでサンドイッチなどを買うといつもかなり冷えた状態のものが出てきて、それを熱々のコーヒーと一緒に食べることになる。
    コロナ禍で今どうなってるかは知らんけど。

    0
    5
  3. 匿名 says:

    東アジアねえw 北も同じなのだろうか? 
    南はただのパクりだしな。反日で日本のコンビニあるの草

    0
    1
  4. 匿名 says:

    アジアのコンビニって日本のチェーンか日本のパクリしかないやん
    そもそもコンビニって今は日本の会社になってるけどアメリカのセブン発祥なんだから自信もてよ

    • 匿名 says:

      アジアだけでなく世界のコンビニが日本のパクリだよ
      セブンもローソンンはももともと24時間の雑貨店チェーンに過ぎない
      現在のようなそれこそなんでもできる便利なコンビニの形を作ったのは日本のコンビニ
      日本に国内で出店したのもファミマなどの日本発祥のコンビニが先

      • 匿名 says:

        日本をわざわざあげる必要なんてない。わざわざ東アジアで括ってヨーロッパを越えてると主張する奴等に事実として伝える必要がある。日本はヨーロッパを越えてるとは思わないが特亜は完全に品質もサービスもヨーロッパの足下にも及ばない。

        0
        1
      0
      1
    0
    1
  5. 匿名 says:

    東アジアで括って一般的って言い回し最近よく見る

    0
    27
  6. 匿名 says:

    欧米スーパーのレベルも結構高いと思うけどねえ
    サラダはしゃきしゃきでたっぷりだし、スシだって何種類もあるし、
    ハム類はその場で切り分けたりしてくれるし、サンドイッチなんてパンから選べるし、
    熱々のスープも売ってるしね
    ただ、コンビニで安くてそれなりのものっていうと難しいのかもね
    正直なところ外国人が日本のコンビニやスーパー褒めるのは、単に安いからだけだと思う

    • 匿名 says:

      コンビニやスーパーの惣菜は品質それなりで安価なのが売りだろ。米国企業のコストコ知ってるか?
      コンビニで安くてそれなりのものっていうと難しいのかも。とか言っておきながら、
      外国人が日本のコンビニやスーパー褒めるのは、単に安いからだけだと思う。とかもうねw
      翻訳元で、安くて美味しいし新鮮だって言ってるのをなんとか否定したいんだろうが、そんな気に食わないのかね
      そもそもコンビニ弁当やスーパーの惣菜に対して高額かつそれに見合う品質の食い物を求める奴おらんやろ

      6
      1
    •    says:

      海外に住んでる日本人が一番困るのは
      新鮮な野菜や果物が買えないって事だぞ
      特にアメリカな

      2
      0
    2
    0
  7. 匿名 says:

    日本を貶すみたいな話かもしれないんで不快な人はスルーしてください

    外人が「日本のアレはたった〇〇円!」「ドルだとXXしかしないんだぜ?」
    そういう話見ると、本当に情けないって言うか寂しい気持ちになる
    日本が駄目になった原因っていくつもあるし戦犯も何人もいるから、
    追求しても仕方ないのかもしれないけど、
    何よりも、毎日の食事が安いのが大事とか、値段でしかモノを買わないとか、
    最近の若い世代のライフスタイルにも責任があり、
    そして若者をそうさせてしまった責任が自分ら大人1人1人にあるんだと思うと、
    申し訳なく、辛く、寂しい
    若い人らに働いたら働くだけ美味しくて素晴らしい店で食事ができ、
    世界で活躍するデザイナーの服も選ぼうと思えば選べ、車が欲しい時には買え、
    海外や国内旅行にいつでも行ける、そんな経験させてあげたかった
    当の若い人等は、もうそんなこと考えもしないんだろうけど

    このまま昔で言うところの、発展途上国みたいな国民に若い人達がなってしまう

    • 名無し says:

      >正直なところ外国人が日本のコンビニやスーパー褒めるのは、単に安いからだけだと思う

      あんたこれ書いて人だと。それで叩かれたからまた別の手で日本下げしてる。在か? どうせ特亜のどれか。国に帰れよ。

      2
      1
    • 匿名 says:

      海外の若者が豊かな生活出来てると思ってんなら海外に夢見過ぎだろ。

      0
      1
    • 匿名 says:

      別にこれ読んで在とは思わない
      日本下げじゃなくて危惧してるって感じ
      在の方が日本下げで書くならもっと書き方が変わるよ
      特徴あるんだよな本人はバレてないと思ってるけど

      • 匿名 says:

        いや俺は中立的な本国の方々だと思う。極左の韓国あげで勘違いした方が勝手に東アジアがヨーロッパを越えてると主張してるんだよ。とはいえ別に日本に対して悪気がある発言とも思えないけど。

        0
        0
      0
      0
    •   says:

      50代後半のわしの個人的な感想 なんか良い人っぽく書いてるけれど
      要は、自分のせいじゃないしもう頑張るつもりも無いって言ってるだけ?
      自分はだらだらとコスく生きてきたのに社会が悪くてすまんとか意味不明。
      年齢がいくつになろうと「昨日より成長してより良い(自分と)社会」にする意識の無い奴は
      年金貰う前にタヒんでくれ。

      3
      0
    • 匿名 says:

      若い人らに働いたら働くだけ美味しくて素晴らしい店で食事ができ、
      世界で活躍するデザイナーの服も選ぼうと思えば選べ、車が欲しい時には買え、
      海外や国内旅行にいつでも行ける

      今の若者は、質素で良いから働きたくないって考えなんだから、お前の言ってる事は見当違いも甚だしい。

      2
      1
    2
    1
  8. 匿名 says:

    「東アジアでは普通~」

    日本と台湾では普通だが、
    中国と韓国は違うだろ・・・

    韓国は、
    衛生面はいまだに、
    コレラや鳥インフルエンザと、
    (新型コロナ抜きにしても)
    何かしらの伝染病に、
    毎年苦しめられているし、

    食に限定しても、
    タバコを吸いながら調理したり、
    食べ残しを調理中の料理に混ぜたり、
    惣菜の品質どころか”安全”にも程遠い。

    中国は・・・
    検閲を通過して、
    出て来る情報は信用に値しない、
    実態が謎だし。

    0
    18
  9. 匿名 says:

    アジアでは〜(9割日本)

    マジで連中の寄生っぷりよ。主語大きくして全部日本におんぶにだっこじゃん。

    0
    16
  10. 匿名 says:

    脱亜の気持ちよく分かる

    0
    16
  11. 匿名 says:

    普段は日本叩き
    都合のいいときだけアジアで背乗り連中わかりやすいね

    0
    21
  12.   says:

    ん? スーパーとコンビニをごっちゃに語ってるけど割り引き売り切り手法はスーパーだよね? コンビニではまだ正式にはやっていなくて、期限間近の設定時間が来たら廃棄だと思ったけど?

    0
    11
  13. 匿名 says:

    海外にも惣菜があるにはあるけど、フランスで買い食いした惣菜は不味かったなぁ。サンドイッチなんだけどパンがパサパサで。最近はどうなのか知らんけど、日本に帰ってきてどこで買う惣菜もそこそこ美味しいから感動したわ。

    0
    4
  14. 匿名 says:

    過剰サービスだと思う部分もあって温めなんてセルフでいいと思うんだがなあ
    タバコも自販機で売ればいいし、コンビニで店員が罵声浴びせられたりしてるの見るとね

    0
    3
  15. 匿名 says:

    安いと感じてるのがすごいね
    日本の物価=世界一高い
    なんて言われたのも今は昔

    0
    5
  16. 匿名 says:

    コンサートチケットの件はその場で発券できるって知らないんだね
    ネット予約なら日本も他の国と同じで郵送かどっかで発券しないといけない

    0
    4
  17. 匿名 says:

    ドイツとかヨーロッパでは、温かい食事を取るのは日に1回でも気にしない文化なんじゃ?
    スーパー・コンビニは ローカライズの際たるものなだけで。

    0
    6
  18. 名無しさん says:

    実は東アジアで普通だよ

    ヨーロッパでは低い基準が当たり前になっている

    日本のコンビニの話しなのに、しれっと東アジアとか言い出して日本に寄生しようとする
    更に始末の悪い事に比較対象を貶める事でマウントを取ろうとする…
    K国の人間の性格が露になるコメントだわ…

    0
    3
  19. 名無しさん says:

    こうやって日本人の成功を勝手に「アジアの成功」にして
    自分たちが成し遂げたと妄想するのがニダ族の邪悪な思考だから。

    0
    1
  20. 匿名 says:

    コンビニが普及して来てるのなら仕方ないんだろうけど惣菜文化は別に流行らなくていいかな

    2
    0
  21. 匿名 says:

    やたらしつこく日本下げをしてくる奴は基本的に中韓の工作員。
    書いてる内容が自己紹介だからモロバレw

    0
    3