海外「残念だけどこれに関しては何もできることはないよね」沖縄住民、米軍航空機の騒音を巡って集団訴訟

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

 Okinawa residents file mass lawsuit over US base

1海外の反応を翻訳しました : ID:

「沖縄住民、米軍基地を巡って集団訴訟」
米軍施設の航空機がもたらす過剰な騒音を巡って、35000人以上の沖縄県の住民が中央政府に対して補償を求め訴訟を起こした。
(以下略)
引用元:www3.nhk.or.jp

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ヘリの演習は特にイライラする
大抵の場合、夜間演習で数時間も続くからね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

頻繁な離着陸は特に問題だね
大部分はおそらく実際のミッションを果たすためではなく、
単に資格なんかを維持するために飛行時間を稼がなきゃいけないってだけ
それが夜じゃないと認められないこともある

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
隊員たちは見せかけだけのこういう飛行は嫌いがちだよね
ルールだからって最悪の時間帯に騒音を引き起こすなんて馬鹿げている

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
他にどうやって夜間飛行訓練をすれば良いんだよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
そうだね、他に方法はないね
ただ地元民に補償してそれでおしまい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
シミュレーターを使えば良いんじゃないの?
パイロットの訓練や航空事故の調査にも既によく使われてるでしょ
使えない理由がわからない

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
シミュレーターは補助輪のようなものだ
単なる新しい航空機に乗る入門用などのためで、
実際の飛行とは違う

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

9海外の反応を翻訳しました : ID:

残念だけどこれに関しては何もできることはないよね
冷戦2が激化するにつれ、戦略的な場所として、沖縄民にとってはより厳しくなっていくだろう

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
台湾人だけど、沖縄の米軍基地は地域安全になくてはならないのは分かる
でも多くの軍事基地が小さな島にひしめき合って沖縄住民とっては大変なのも分かる

11海外の反応を翻訳しました : ID:

彼ら(原告)はおそらく日本政府からいくらかお金を得るかもしれない
騒音を軽減するようアメリカ空軍に公式な要請もあるだろう
でも結局何も変わらないだろう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

岩国市からちょっと離れた所に住んでいるけど、
米軍の飛行はほんとにイライラするよ
窓を閉めててもスーパーうるさい
想像できないほど沖縄ではもっと酷いのだろう
米軍は自身の島を建てて沖縄から離れるべき

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なぜ沖縄の米軍はこんなにも問題を引き起こすのかちょっと疑問だ
青森にも米軍基地はあるけど、そこではそんなに問題引き起こさないし日本住民を傷つけたりしない
だから青森住民も米軍兵を嫌ったりしない

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
青森と比べて沖縄は極めて米軍兵の数が多いのではと想像する
それが違いの一つ
他には、地域的違い?気候や歴史、経済?このへんには詳しくないけども

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
それは海兵隊員だからだよ
沖縄で米国兵士がトラブル起こすとき、ほとんどが海兵隊員
海兵隊は最悪の中の最悪を引き寄せるからね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
米軍の各部署はそれぞれ独自の文化があるんだよ
最も落ち着いた部署は海軍と空軍だね
これはその伝統や歴史、QoLによるものが大きい
そして青森の隊員の多くは海軍と空軍だ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
ここ青森では米空軍と日本航空自衛隊には強い結束があるよ
手を取り合って綿密に連携をとっている
アメリカ人と日本人は互いに尊敬しあっている
非常にのんびりとした環境で、日本の中でも伝統的でより田舎的な所
みんな仲良くやっているようだ
日本の文化にとても敬意を払っている
ここが大好きだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

昼夜、光の条件が異なれば、飛行技術も異なる
夜間は、日中に使用できない特殊な計器や装備で飛行することがほとんど
このような手順や装備に慣れていないことが、パイロットの命取りになることもある
また、実際に生死を分けるようなミッションを変則的な時間に飛行する必要がある場合もあり、
そのようなときに備えておくことも重要だ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

クリストファー・ノーランの映画をサラウンドで観る近所の人はイライラしたなあ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
上の階で毎朝7時半に取り憑かれたように掃除機かけるご近所さんはどうだい?
おまけにしょっちゅう泣いたり走り回ったりする子供付きだ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    自ら基地周辺に移住しといて後から騒音がとか、んなだから沖縄県民はアホだって言われるんだよ

    9
    17
  2. 匿名 says:

    知事のデニーに言いな! 
    アイツのせいで辺野古への移設が遅れてる

    3
    17
  3.   says:

    話をそらすんじゃねえよ
    いまコロナが増えてるのは米軍のせいだからな

    12
    5
  4. 匿名 says:

    そのうちの何人がまともな日本人なんだろうね?
    唯一生き残ってる社民党の地、沖縄だよ?
    社民党に投票しるジジババなんて元北朝鮮か韓国人しかいないし中国人移住者も増えてて本当にうんざりだわ
    こんな奴らをまともに相手にする必要はない

    3
    21
  5. 匿名希望 says:

    基地が出来てから引っ越して来た連中なんだが。
    引っ越す前に気づけよ。

    6
    18
  6. 名無しさん says:

    直ちに普天間から移設しろと判決を日本政府に突きつけるしかないな。

    0
    11
  7. 匿名 says:

    日本の朝鮮半島

    9
    3
  8. 匿名 says:

    除夜の鐘に文句を言うような連中と同類だろうね。
    そんな奴らがまともに相手にされると思う方がおかしい。

    3
    15
  9. 匿名 says:

    直接、かきこめよRedditにさ

    6
    1
  10. 匿名 says:

    そのための年間3000億以上の金なんだよ
    沖縄自身に賠償求めろや
    ほんま反日費用に使って復興とかには使わないんだな

    2
    10
  11. 匿名 says:

    沖縄は珍走族のがうるさいだろwあれ何かの訓練なんか?

    1
    15
  12. 匿名 says:

    あとから来て文句言ってる人は出ていけばいいんじゃないかな

    2
    14
  13. 名無し says:

    軍事的には中国のミサイル基地に近い沖縄に、そもそも過大な兵力を置き過ぎ。
    この問題は思いやり予算で肥えるアメリカと、安全保障を自分でやるつもりの無い脳死してる日本政府と、たかりやの沖縄民が織りなす地獄絵図。

    0
    4
  14. 匿名 says:

    ぶっちゃけ沖縄って返還しない方が良かったよな

    10
    2
  15. 匿名 says:

    米軍にとっては新兵を日本で訓練する方が安く済むそうだ。
    思いやり予算が効いてるんだろうな。

    1
    4
  16. 匿名 says:

    毎度の事ながら
    要求するのは”補償”・・・

    怠惰で、
    労働を嫌い、
    監視してないと直ぐサボる、
    仕事が終わると職場でも飲み始める、
    平気でサラ金を利用する人が多い、
    沖縄の県民性を考えると、

    ほんとうに
    生活に支障が有るからなのか、
    お金が欲しいだけなのか、

    主張を鵜呑みには出来ないと思う。

    • 匿名 says:

      アホが
      騒音停止を求めているけど米軍はアメリカの管理下なんで騒音を止めれないんだよ
      裁判で何度も「騒音がヒド過ぎる」という判決が出ているのにもかかわらず、だ
      いっとくが一人当たり十数万円程度の金なんて騒音工事の費用で軽く吹っ飛ぶよ

      夜8時から朝8時まで騒音出すなってそんなに過剰な要求か?
      アメリカ本土じゃ認められない飛行を日本じゃ普通にやってるんだよ

      1
      1
    1
    1
  17.   says:

    危険だ~ 騒音だ~ 生活の安全を補償しろ~ 金よこせ~ → じゃ~より安全で人の少ない地域へ移転します → 移転反対~ 自然破壊反対 → おいおい
    尚、観光・リゾート開発による自然破壊はバンバンやっています!!

    3
    5