海外「自販機で買えるケーキって何だよ」ホット飲料が買えるのも日本だけなんだぜ!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS ねらーアンテナ (VIP)
RSS 憂国あんてな
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ ("海外")
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A can of cake from a vending machine in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

缶ケーキ、日本の自動販売機で売ってるよ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ケーキを食べるのに最適な缶の形をしているかというと、
そうでもない気がする

3海外の反応を翻訳しました : ID:

スプーンを用意してから動画をとれば良かったのに

4海外の反応を翻訳しました : ID:

もしこれをアメリカで売るんなら、6個か12個のまとめ売りパックになるだろうね

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
そしてサイズも5倍くらいになるね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

普通にめっちゃ美味しそう!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

入ってるのクリームだけ?
何がケーキなんだ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
ケーキパフェみたいな感じかな
個人的にはもう少しスポンジが多い方が嬉しいけど

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
日本のケーキが大好きだけど、この缶詰のケーキは
クリームが70%、イチゴが20%、
スポンジが10%くらいの比率に見える

10海外の反応を翻訳しました : ID:

食べてみたいなあ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ケーキというよりトライフルみたい

トライフル(Trifle)は、イギリスのデザートで、カスタードやスポンジケーキ、フルーツなどを器のなかで層状に重ねたもの。

引用元:wikipedia

12海外の反応を翻訳しました : ID:

食べ物のCMとは真逆みたいな動画だな
食べ物を見せるときはさっさと通り過ぎて、それ以外はゆっくり映す

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
スプーンだけを5秒くらい見つめる時間があったよね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に行った時、

自動販売機でホットの缶コーヒーが売られているのを見た時は驚いたなあ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
え、あったかいコーヒーが自販機で買えるの?!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
そう、日本では温かいのと冷たいの、両方あるのが普通だよ
冬場はとてもありがたい

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
あったかいコーンスープを発見したときはたまげた

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
自販機でカレーが売られているのを見た時の僕の気持ち、想像してよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ピザも缶に入って売られるようになったら呼んでくれ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

次は何が缶に入って売られるんだろう

21海外の反応を翻訳しました : ID:

缶の縁についたクリームを舐めようとして
舌を切る未来まで見えた

引用元:reddit