海外「今の世界情勢の謎が解けたぞ!」外国人が興奮する日本のとある”伝説”

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japan’s “Killing Stone” breaks in half after 1,000 years. Legend has it that the demonic spirit trapped inside is now free to wreak havoc on the land.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の「殺生石」、1000年の時を経て真っ二つに割れる これにより岩の中に封印されていた悪魔が解き放たれ、この地を荒らすという伝説がある

「九尾の狐(きつね)伝説」で知られる栃木県那須町湯本の国指定名勝「殺生石(せっしょうせき)」が真っ二つに割れたことが3月5日、分かった。関係者によると数年前からひびが入っていたことが確認されており、自然に割れたとみられる。殺生石(せっしょうせき)とは溶岩で、付近一帯に火山性ガスが噴出し、昔の人々が「生き物を殺す石」だと信じたことからその名がある。

引用元:下野新聞

2海外の反応を翻訳しました : ID:

『この世を再び混乱に貶めるぞ!』 by悪魔

3海外の反応を翻訳しました : ID:

俺たち今さぁ~、コロナや戦争で大変なんだよね~ 後にしてくれる?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

悪魔だって今の世の中みたら、岩に戻りそう
「あぁ、他の悪魔がもうやっちゃったのね」とか言ってさ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

またくっつけたらいいんじゃないの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

鳥羽上皇を殺して皇位を奪おうとした悪の大名に仕える九尾の狐だった美女、玉藻の前がこの石になったと言われているんだ 御伽草子には九尾の狐は名将・三浦乃介に殺され、その体が「殺生石」となったらしい

7海外の反応を翻訳しました : ID:

いかん!ネトフリにこの話しを知られたらマズイ!
またアニメを作られちゃうじゃないか!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、逆にこれを元にアニメ作って欲しい!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

でもなんか怖いよね 二つの国が衝突してて、それが第三次世界大戦に発展するかもしれないこの時期に、この岩が割れるなんて

10海外の反応を翻訳しました : ID:

コロナにロシアとウクライナ、そんで日本の悪魔が逃げ出しただと?!
タイムマシーンで過去に戻りたいな

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

この悪魔、仲間のプーチンのところ行ったらいいのにね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、プーチンを喰いに行ってほしい!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

悪魔はプーチンを懲らしめてくれると思う!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

もともとプーチンはこの岩から出てきたんじゃねぇか?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

今の世界情勢の謎が解けたぞ!この岩が元凶だ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

なんか・・・ある意味納得だわ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は世界で2番目の無神論主義者が多い国なのに、文化に関しては精神的で悪魔的なものが多いよね 皮肉だわ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

しかしタイミング良過ぎるな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

炭次郎が岩を切ったんじゃないの?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

だから俺のヨーグルトが冷蔵庫からなくなってたのか!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >もともとプーチンはこの岩から出てきたんじゃねぇか?

    吹いたじゃねーかw

    1
    12
  2. 匿名 says:

    プーチンに乗り移ったと言う方が正しいかもね。

    0
    26
  3. 匿名 says:

    プーチンが封印を解いた

    0
    1
  4. 匿名 says:

    鳥羽上皇ならぬプーチンをたぶらかしている説。
    マジレスすると玄翁和尚が岩を割って成仏させたので割れること自体は問題ない。

    0
    2
  5. 匿名 says:

    誰かこれを基にしたケモミミの薄い本を描いてくれよ

    1
    0
  6. 匿名 says:

    ヨーグルトの件は奥さんだと思う。

    0
    11
  7. 匿名 says:

    無神論者というよりは多神教の一方で信仰心が希薄って感じ?

    0
    2
  8. 匿名 says:

    攻撃をかわすために石に変化して、その後も霊気で人がタヒぬので、300年後が坊さんが割って退治した。と思ってたが。

    0
    3
  9. 匿名 says:

    奥さんの正体が「世界を滅ぼす九尾の狐」だった事を知ってしまった彼の未来はいかに

    0
    7
  10.   says:

    天竺(インド)の伝説の班足王(Kalmāṣapāda)の王妃、
    殷(商)の紂王の王妃:妲己、
    周の幽王 の王妃:褒姒
    亡国の美女かぁ。
    玉藻御前さま、お会いしたいわ♡

    2
    0
  11. 匿名 says:

    一神教だから仕方ないんだろうけど
    人間の心持ちで吉にも凶にもなる具像なんだがなあ

    0
    4
  12. 匿名 says:

    今 九尾は久しぶりに起きたら世界変わり過ぎてて混乱してるとこだよ。
    とりあえず情報集めに人里に降りたわいいけどお金がなくて困ってるみたい
    稼ぐために仕事をしたくても家どころか住民票もないし雇ってもらえないみたいだね
    頑張れ九尾 現代社会に負けるな九尾 目指せ脱極貧生活

    0
    6
  13. 匿名 says:

    ロシアのヘビ(八岐大蛇)が暴れてるからインドの狐(金毛九尾)も触発されたのかな?
    ということは次はパレスチナ(イスラエル)の邪鬼(六面八臂)の出番かw
    大変やなあ

    0
    3
  14. 匿名 says:

    時を同じくして獣の槍も目覚めてるな

    0
    4
  15. 匿名 says:

    >いや、逆にこれを元にアニメ作って欲しい!
    うしおととらの白面の者が九尾の狐のオマージュなんだから数年前にアニメ化されたろ

    0
    5
  16. 匿名 says:

    炭治郎の石の元ネタは、奈良の柳生の一刀石。柳生石舟斎が天狗と間違えて切った岩がある。

    0
    5
  17. 匿名 says:

    まあ日本人が無神論者というのは間違いだね。ただ海外から見たら無神論者に見えるだけで聖書読んだり教会に行かなくても真人間になれるだけで寧ろ聖書読んだり教会に行かないとまともになれない外国人が悪い。

    0
    14
  18. 匿名 says:

    日本人は無神論と言うよりも神を模した偶像崇拝を積極的にする人が少ないだけ
    (偶像が)無ければ万物を崇敬の自然礼拝してるし、あったらあったで祈ってる
    神社仏閣、世界中の神事のイベント何でもやってる国はここ位なもんだよ。
    だから陣営分けて争ってる世界のような思想は基本的に入り込みずらい。
    あらゆるモノがはっきりと区分けできるなんて思って無いだろうし
    (正義も主張も人それぞれ)、万物(自然)の導くまま、艱難辛苦も黙々としたがって克服する。なので苦難が有ってもそれが神の怒りだ!とは思ってない。悪い行い、良い行いには必ず報いは有るだろうけどね。でも苦難も喜びも越えるしかないから越えて行くだけ、その先には勿論万物の摂理が有るだろうけど、それが神の意思だと言うならそうだとは思うけど、見えざる手を証明できない限り。それが神の意思か、人の意思か、はたまた悪魔かどうかは証明できないってのもあるかな?外から見て、それがどの手に見えるかだけの話し。それらを選別できるほどに、人類は賢くそして、偉大で有るって言うなら判別も出来るだろうけどね。出来ないんじゃない?ただひたすらに翻弄されるだけだよ、物理的な自然界を完全制御できないのに、内なる世界を制御できるのか?っと。

    2
    6
  19. 匿名 says:

    現実的には、既に割れてた岩を注連縄で縛っておいただけじゃね。
    それが外れて割れたように見えただけだけれど、先に職員が見つけてしれっと縛っておけば何事も無かったはずだよ。

    3
    0
  20. 匿名 says:

    無神論者じゃねーよ。単一神教じゃねえだけだよ。
    こっちはモノにも神が宿るって考え方なのにね。

    0
    6
  21. 匿名 says:

    あー、だからこの前キャス狐さんがウッキウキでデートしてたんかw
    仲が宜しくて大変結構

    0
    0
  22. 匿名 says:

    玉ちゃんって九尾なだけあってモッフモフやし美人やし甘やかしてくれるで。
    そんな子が悪い子なわけないって。封印した奴らが悪いんやて。
    ちゅっちゅしてエキノコックス貰ったの逆恨みしたんちゃう?

    0
    0