海外「近頃はコメディアンも大変だな・・・」アカデミー賞授賞式で前代未聞のハプニング!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Will Smith slaps Chris Rock at the Oscars – Full Uncensored Version

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ウィル・スミス、アカデミー賞授賞式でクリス・ロックを平手打ち 完全ノーカット版

27日の第94回米アカデミー賞授賞式で、主演男優賞を初受賞したウィル・スミスさん(53)が自身の受賞発表前に登壇し、長編ドキュメンタリー賞のプレゼンターを務めたコメディアンのクリス・ロックさん(57)の頬を平手打ちするハプニングがあった。

引用元:読売新聞オンライン

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これ、俺見てたけど、一時的に音声をカットされていた

3海外の反応を翻訳しました : ID:

カナダでもそうだよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これって台本があるんじゃないの?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

まぁ可能性はあるけど、これはマジで怒ってると思うよ
デンゼル・ワシントンがこの後のスピーチでこのことについて言ってたし

6海外の反応を翻訳しました : ID:

でも直前までウィルは笑ってたよな?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

そうそう、けど奥さんをちらっと見て、奥さんが笑ってないから、
その後に平手打ちしたんだよな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ねぇねぇ!結局これ何が原因だったの?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

昔GIジェーンって映画があったんだけど、アメリカ海軍の特殊部隊に女性が参加するって内容だったんだ そんときの主人公がデミ・ムーアで役柄として坊主にしたんだよ で、クリス・ロックが「この映画の続編楽しみにしてるぞ。主人公はウィル・スミスの奥さんだ」って冗談を言ったんだ でもウィル・スミスの奥さんは免疫システムの問題で髪の毛が抜けるから坊主にしてたんだよ 病気で坊主なんだけど、それをジョークにしたから怒ってるんだ


『G.I.ジェーン』(G.I. Jane)は、1997年に製作されたアメリカの映画。
リドリー・スコット監督作品。

引用元:Wikipedia

10海外の反応を翻訳しました : ID:

そんでも平手打ちってのは・・・ねぇ・・・

スポンサーリンク

11海外の反応を翻訳しました : ID:

でもさぁ、禿げた男のジョークなんてよく聞くだろ?
男の禿だってホルモンのせいじゃん?なのに女性のことは言っちゃいけないの?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

同じじゃないよ 女性が禿げることなんて少数だし
なかなか受け入れることできないんじゃないかな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、男だって髪の毛は大事だよ?禿はやっぱ絶望するんじゃない?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

しかし面白いよな Facebookではウィル・スミス擁護の声が大きいが、他ではウィル・スミスをバッシングしてるんだ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はクリス・ロックは嫌いだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も嫌いだけど、ジョークが嫌いだからって
殴るのはどうかと思うよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

この時のニコール・キッドマンの反応

18海外の反応を翻訳しました : ID:

テレビで放送されてるのにやっちゃマズイだろ・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

平手打ちされてもクリス・ロックはその後もちゃんと続けたな すげぇな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

しかし近頃はコメディアンも大変だな・・・

引用元:reddit

コメント

  1.   says:

    日本人と感性が全く違うんだな

    1
    9
  2. 匿名 says:

    笑いに関しては国によって考えが全く違うからなぁ
    日本じゃ病気の家族を他人が弄って笑いにするなんて絶対許されん

    • 匿名 says:

      日本のパヨは安倍元首相の難病を嘲ってるぞ?
      まあパヨはゲボカスが多いがwww

      • 匿名 says:

        仮にウィル・スミスがブチ切れた結果、馬乗りになって殴りまくって後遺症残るくらいまでやりました。とかなら「やり過ぎとか暴力はよくない」って指摘も分かるが、ビンタ一発だけで済ませてんだから、この程度で何ガタガタ言ってんだ頻繁に銃ぶっ放すような連中が。って思うわ。

        2
        17
      2
      17
    2
    17
  3. 匿名 says:

    ウィル・スミスのビンタは「誰がデミ・ムーアやねん」って意味のツッコミやぞ。

    9
    4
  4. 匿名 says:

    肌の色に敏感なのに髪の毛いじりはジョークだろマジになるなよってなるのか

    そもそもハゲとかデブいじりってアメリカでタブーだと思ってたわ

    • 匿名 says:

      デブはngやろ
      多様性がなんとかのポリコレでデブモデルを使う動きとかやっとるやん
      つまりハゲは虐げてオッケーって事

      0
      10
    0
    10
  5. 匿名 says:

    相手を怒らして殴られてる時点でジョークとしては失敗してるよなぁ
    普段差別だ女性軽視だLGBTだって言う癖に随分と海外の人はコメディアンに甘いなぁ

    3
    22
  6. 匿名 says:

    アメリカンジョーク

    6
    5
  7. 匿名 says:

    おれもウィルスミス擁護派だわ。
    病気の奥さんをネタにするなんてクリスロックは最低だわな。
    ラッシュアワーの時からペラペラうざいだと思ってた

    1
    2
  8. 匿名 says:

    日本だったらウィルスミス擁護一色だろうね
    同じ芸人でもこのネタはフォローしないと思うわ病気いじるのはちゃうやろって

    • 匿名 says:

      日本のお笑い芸人ならウィルのおかげで助かったんだから感謝しろっていうだろうね
      芸人なら平手打ちくらいで被害者面しないでうまく笑いに持っていけよ。アメリカの芸人はいろんな意味でレベル低い

      2
      19
    2
    19
  9. 匿名 says:

    言葉には言葉でやり返せよ。
    ラップにのせて言葉を繰り出してやっつけてよ・・・・ラッパーならよ・・・

    5
    5
  10. 匿名 says:

    病気を嘲笑するとか小学生かよ
    そりゃ殴られるわな

    4
    23
  11. 匿名 says:

    昔ドリュー・バリモアの元旦那トム・グリーンが原爆ネタやゴジラネタで日本で
    ロケしたけど何も問題なかったのにな。ウィル・スミスはもっとリラックスすべきだよ。
    コメディアン潰しはいけない。

    17
    4
  12. 匿名 says:

    ウィル・スミスをネタにした銀魂というアジアの漫画アニメはどうするんだろうね?
    しかも病気扱いしてた。

    2
    3
  13. 匿名 says:

    コメディアン・スミス・女房、冗談・暴力・浮気とか言うか

     全 員 黒 人 か
     

    3
    1
  14.   says:

    動画をよく見ろよ
    最初はウィルスミスも笑ったが奥さんは傷ついていた
    それを察したウィルは怒りの一撃をお見舞いすることにしたのさ!鉄拳制裁だ!バカヤロウ!

    3
    4
  15. 匿名 says:

    鉛玉じゃなくビンタ一発で済ませてもらえてよかったな
    あれだけ差別云々と喚いてるのになぜ病気を嘲笑するようなことを平気でやるんだろうな

    1
    12
  16. 匿名 says:

    日本のお笑いはレベルがー海外ではー
    で? これが?

    1
    7
  17. 匿名 says:

    これでウィルスミス叩かれてるのほんとにさっぱりわからん…

    3
    13
  18. 匿名 says:

    事前の根回しもなしに相手を馬鹿にする笑いやるなら激怒される覚悟は持つべきだよな
    相手の忍耐力に甘えといて相手が怒ったら周囲を使って追い詰めるって下衆もいいとこ

    1
    8
  19. 匿名 says:

    ナイツの漫談で塙がビンタされるところまでのネタ作ってくれないかな

    0
    2
  20. 匿名 says:

    一般人がステージに上がって出演者にビンタしたら警察に捕まりそうだな
    スミスは捕まらなくて良かったね

    2
    3
  21. 匿名 says:

    ウィル・スミスはクリス・ロックを平手打ちするのではなく火を放つべきだった。
    そうすればほぼ平和的な抗議だと称賛されただろう。

    2
    2
  22. 匿名 says:

    プロの役者なら寸止めしろよ。演技の才能無いんじゃないか?

    7
    2
  23. 匿名 says:

    病気による脱毛を揶揄うなんて、人によっては人前に出られなくなったり鬱になったりって影響もありそうなのに、物理的な暴力では無いと言う理由だけでお咎めなしで良いんだろうか。
    ましてやテレビで放送されてて、この奥さんが大丈夫でもそれを見てて同じ悩みを持ってる人達が傷付くかもしれないのにそのジョークは悪趣味過ぎるだろ……。
    なんか、アメリカ人の言葉で人を傷付ける事の扱いって、自分が思ってたより軽かったんだなと知った。

    1
    9
  24. 匿名 says:

    日本だったら(この人も色々プライベートな問題あるけど、まぁ今日はお祝いの席だし弄るのは止めとこ。気持ち良く帰って欲しいしな)って感じで気を遣う所だと思うんだけど、そう言う感覚も無いのがあっちの国では普通なんだな。
    後、暴力反対言う割に暴力事件溢れてるからその矛盾にも違和感感じてしまう。

    1
    4
  25. 匿名 says:

    日本かぶれなウィル・スミスは日本かぶれなだけに暴力も日本かぶれなんだな。
    アジアで散々暴力を振るった連中の真似をなぜするんだろう?

    7
    1
  26. 匿名 says:

    同じ禿でも男と女じゃ事情違うよな。
    男は遺伝的に禿げても女は病的なもんが多いし、そもそも何でフォーマルな場で、身体いじりするような下品なコメディアンが司会やってるのよ。

    2
    4
  27. 匿名 says:

    全員アメリカ人だよw

    0
    0
  28. 匿名 says:

    アメリカ人に他人の痛みはわからんだろ。
    日本人は見なかったことにするが。

    0
    0
  29. 匿名 says:

    アメリカでは映画「ジョーカー」がリアルな恐怖として捉えられたと聞く 陰キャくんがみんなが笑うジョークにマジギレしやがった、という「反撃」を恐れる潜在意識がアメリカ文化に根付いている
    アカデミー賞の場ではビンタだったが、学校で起これば銃乱射事件だ そういう感覚をアメリカ人は持っている

    0
    1
  30. 匿名 says:

    黒人を笑うのは許されませんが、病人を笑うのは許されます。
    ほんとクソ社会。

    1
    2
  31. 匿名 says:

    日本だったら太田とかがやりそうな不謹慎ボケだけどな
    だからといって太田光を殴っていいわけじゃない
    松本とか有吉みたいにキレられるギリギリのラインでボケるやつもいるしこの程度で殴るのは非常識

    • 匿名 says:

      太田光みたいな発言をアカデミー賞という場でやるのが問題にならない国、アメリカということだな

      0
      0
    • 匿名 says:

      「このコメディアンの発言には問題があるんじゃないか」という意見に対して「ウィル・スミスのビンタは不当だった!」と返す人が居るが、切り離して考えたりしないのか
      ビンタが悪であるからコメディアンの発言の内容は批評されることすら許さないという思考なのだろうか

      0
      1
    0
    1
  32. 匿名 says:

    アメリカ人のジョークは糞つまらなくて一ミリも笑えない
    こんな糞コメディアンは後遺症が出るまで殴ってやるべきだろ

    0
    1