海外「どちらが良いのか決めきれん…」日本人の映画鑑賞マナーで何かを悟るあの国の人達

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

1海外の反応を翻訳しました : ID:

JAPAN vs USA | When you go see a movie

日本 vs アメリカ 映画鑑賞編の紹介した動画

日本:(きちんと座席に座り)面白いシーンでも大声で笑わないように配慮

アメリカ:まず前の座席に足を置き、やたら大声で笑う

この動画のコメントがこちら↓

2海外の反応を翻訳しました : ID:

まさしくその通り

最近日本で映画を観たが、みんな静かでロボットのようだったのが衝撃だった

別にシリアスな映画ではなかったが、笑ったりするのが良くない気がした

3海外の反応を翻訳しました : ID:

自分らはそれより(動画より)もっと大声で笑うよ!!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人の性質を好むか、笑うことのできる自由を謳歌するか、どちらが良いか決められないなw

5海外の反応を翻訳しました : ID:

笑いがでたときや、映画館が静かだったときは良い映画だとわかるよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

本当にそうだわ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は日本で映画を観れないってことに気づくw

8海外の反応を翻訳しました : ID:

自分はアメリカの映画館が好きかな

特にマーベルやスター・ウォーズシリーズを観るにはアメリカの映画館がいい

初日の夜に行くと、すごく楽しい

9海外の反応を翻訳しました : ID:

インドネシア:映画館でがっつり昼ごはんを食べる

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカでは良い映画の後に拍手することがあるということも忘れちゃいけないよww


引用元:DifferenceBetween.net

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10

えっそれってアメリカ以外ではおかしいのか

12海外の反応を翻訳しました : ID:

映画の最後のクレジットを観終わるまで映画館に残ることについてはどうだろう
アメリカでクレジットを観終わるまで残る人なんていないな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

恥ずかしいなー

14海外の反応を翻訳しました : ID:

インド版はまだかな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

インド:自分の声すら聞こえない(騒がしすぎるから)ww


引用元:Prasad Modak’s Blog

16海外の反応を翻訳しました : ID:

映画館で映画を観たことないから、勉強になった

17海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で映画を観たときに、「マイティ・ソー バトルロイヤル」のジョークで笑ったのは自分だけだった

18海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は椅子に絶対足をかけてはいけないと教えられた

手すりが前列にあればやるだろうけど

19海外の反応を翻訳しました : ID:

2年以上映画館に行っていないわ

それより前の30年間くらいは映画館に行ったけど、椅子の背もたれに足をかける人なんて見たことなかったよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

イランは日本のような感じ

大きな声で笑ったり騒がしいのは、自分は腹が立つな

21海外の反応を翻訳しました : ID:

そう、本当~に当たってる!-アメリカから

引用元:youtube.com

コメント

  1. 匿名 says:

    静かに作品に浸りたい人向けの回と騒いで感情を共有する回に分けて上映すればいいじゃない

    • 匿名 says:

      今はコロナでないけど応援上映もあるしな
      ライブとかはみんなが騒ぎたいと思って来てるけど映画はそういうわけじゃないしアメリカみたいな見方だとハズレ回とか出てきて不快な思いするやつも増える

      1
      14
    1
    14
  2. 匿名 says:

    そういえば昭和の映画館では声出して笑ってたし手を叩く人もいたような
    自分は今の静かに観ている状況が好ましいと思うけど自粛するようになったのはいつ頃、どういうきっかけだったか

    • 匿名 says:

      東映系の映画館は特に騒がしかったような、松竹系も男はつらいよとか釣りバカ日誌でドッと笑いが起きてた。シネコンが乱立した当たりから静かになったような

      1
      3
    1
    3
  3. 匿名 says:

    ロボットねぇ…

    別に笑えるシーンみんな普通に笑ってるだろ
    馬鹿みたいにキチじみた笑ってますよアピールしてないだけで

    2
    44
  4. 匿名 says:

    日本では無用なトラブルを避けるために極力大人しくする文化があるからね
    時々声出したりスマホ弄りだす奴が居るけどつまみ出されてるわ

    1
    3
  5. 匿名 says:

    >最近日本で映画を観たが、みんな静かでロボットのようだったのが衝撃だった

    他人に配慮せず叫びまくる動物と映画見るよりロボットと見る方がマシって事だよ

    2
    27
  6. 匿名 says:

    >映画の最後のクレジットを観終わるまで映画館に残ることについてはどうだろう
    アメリカでクレジットを観終わるまで残る人なんていないな

    こういうやつはキャリーのオチを見れずに帰る羽目になるって事だな
    日本では特にクレジットの後にも本編が残ってる場合もあるから立たないんだよ

    2
    10
  7. 匿名 says:

    とりあえず日本ではちゃんと日本ルールに合わせろよ外人ども
    こういう感覚の合わない連中が日本に大勢入り込んでんだからそりゃトラブルだらけになるわ

    1
    23
  8. 匿名 says:

    映画館で観たやつを観直した時に「あーここで変なやつ笑ってたな」が先に来てしまうのが嫌なんよ
    「他人に配慮とかどうでもいい、金払ってんだから俺だけが楽しめればそれでいい」って人間にはなりたくない

    1
    17
  9. 匿名 says:

    足伸ばしたい人はプレミアムシートとかそういうのがあるんじゃないの?

    1
    17
  10. 匿名 says:

    コメディ映画なら笑い声が漏れることはよくあることだし雰囲気も良い
    けど、笑いのツボが違ったり、吹き出すタイミングが早すぎる人が近くに居るとなんだか冷めて笑えなくなる。その人に罪はないけどさ

    1
    18
  11. 匿名 says:

    これだから家で観たほうがマシ

    3
    2
  12. 匿名 says:

    笑える話は皆フツーに笑ってるけどね
    ただ前の椅子に足をかけるなんてことは、
    映画館だろうが列車だろうがバスだろうが飛行機だろうが、無い
    こんなことをする奴は外出する資格無し

    • 匿名 says:

      きっと笑い方が違うんだろうね
      手を叩いて大声で体をゆすりながら笑うみたいなオーバーリアクションなのが笑うって感覚なのかも

      1
      16
    1
    16
  13. 匿名 says:

    これは難しい。 笑うのは良いけど
    他人の笑いで台詞や音楽が遮られ過ぎるのは
    不満になる。

    2
    11
  14. 匿名 says:

    大声で笑うような映画に出会った事がない

    0
    3
  15. 匿名 says:

    だからこそ終幕後に拍手とか起こると凄く感動する
    映画館ってやっぱり特別な空間だと感じる

    2
    0
  16. 匿名 says:

    ポップコーン吹き散らかすような笑い方じゃなければ別に構わんだろ

    1
    3
  17.                                                           says:

    二十年ぐらい映画館に行ってないな
    もう消え去る運命のコンテンツだろ

    4
    1
  18. 匿名 says:

    配慮できるか出来ないかは、文化ではなく、精神年齢なんだわ。

    日本人は大人が多いけど、外国人は子供が多い。
    見た目の派手なもの、スケールの大きいもの、味の濃いもの、量の多いもの。
    そういう分かりやすい単純な物事に惹かれるのが、子供だから。

    要するに、映画鑑賞の態度の違いは、大人か子供かの違い。

    1
    5
  19. 匿名 says:

    久々に映画を見に行ったら、オッサンのポップコーンの咀嚼音が気になってしょうがなかった。
    しかも、やたらと量が多くて、終わることがなく、ずっと喰ってた。

    2
    0
  20. 匿名 says:

    金払ってるんだから動物園よりロボットのほうがましだわ

    1
    8
  21. 匿名 says:

    外人は理性的な行為をロボットみたいだとこき下ろす傾向があるが、だから殺人大国なんだろう

    1
    12
  22. 匿名 says:

    騒いだらセリフが聞こえないじゃん

    1
    9
  23. 匿名 says:

    今って映画館内は飲食禁止にでもなってるのか?
    普段行かないからその辺りに変化があってもわからん

    1
    1
  24. 匿名 says:

    映画の途中で外人が席を立って横の壁まで歩いていって
    壁に手をついてオーマイガーと言いながらうなだれていた
    感情表現が日本人とは桁違いだ

    1
    2
  25. 匿名 says:

    キサラギは館内大爆笑だった

    あんな瞬間なかなか無い

    1
    1
  26. 金玉王 says:

    まず外人はワキガ臭いからな
    隣来たら死ぬわ

    1
    0
  27. 匿名 says:

    面白いシーンは普通に笑ってるぞ
    笑いを抑えるマナーなんか無い

    0
    0