海外「日本も変化してるんだな!」とある県ではジェンダーレスの姫が誕生間近?

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

West Japan city says tourism “princess” can now be of any gender

1海外の反応を翻訳しました : ID:
西日本の観光親善大使「さらら姫」が、今年からは性別を問わず、誰でも応募可能に

 「未婚の女性」を条件に募集し、奈良県橿原市の市観光協会が毎年選んできた観光親善大使「さらら姫」が、今年からは性別や未婚・既婚を問わず、県内に居住、通勤または通学している18歳以上(高校生を除く)ならば原則、誰でも応募できるようになった。必要書類には性別記入欄もない。「ジェンダーレスの流れを考慮した」と観光協会。締め切りは5月6日。

さらら姫は、橿原市などにあった日本初の本格的都城・藤原京(694~710年)を造った女帝・持統天皇の即位前の名「うの野讃良」にちなんだこだわりの名称で、変更の予定はないという。

引用元:佐賀新聞

2海外の反応を翻訳しました : ID:

進歩したな、日本!

 

3海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで元々未婚の人限定だったのかが、そもそもよくわからんが
観光大使目当ての独身男性をその地域に呼び込むだめか?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
日本のアイドル文化と同じじゃね?
アイドルを恋愛禁止にして、疑似恋愛的な心理でファンを掴むんでしょ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

でも「姫」って名前がついてるのに男性ってのもな
「●●王子」みたいな新たな観光大使を加えてもよかったのでは?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
いやいや、それだと話題に乏しい
男性のさらら姫なら、どんな奴だろって注目されるだろうな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

「王子」って枠を新たに儲けちゃうと、ジェンダーへの問いかけになってないしね

8海外の反応を翻訳しました : ID:

どうしても「プリンセス レディービアード」が思い浮かんでしまう


レディビアードは、オーストラリア出身のミュージシャン、女装パフォーマー、女装プロレスラー。血液型K型(Kawaii-type!)。ニックネームはビアちゃん
引用元:Wikipedia

9海外の反応を翻訳しました : ID:
西欧はトランスジェンダーについては日本は遅れてるって思ってるから、この試みは外国からの観光客に受けそう

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

オレ応募するわ!!
日本の観光大使って、夢が叶うぅうう

11海外の反応を翻訳しました : ID:

でも男性が姫とか名乗ると、女性より女性らしくを求められたりするんだよな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

「誰でも応募可能」って書き方がいいよね
「男性でも女性でも可」って書かれるより、更にオープンな感じ

13海外の反応を翻訳しました : ID:
実際日本語の王女は、西欧の「女王」とはニュアンスが違って、中立的な意味もあるんだよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

確かに女王は女性の皇帝って感じで、日本語の王女にはそういった意味はないな
日本だと「君主」っていうと男性が継ぐものみたいな意味があるだろう、君主と女王が対比なイメージ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

どんな人が初の「未婚、既婚、性別を問わない」姫として選ばれるんだろう、楽しみ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

今までも男性の観光大使っているけど、スーツ姿だよな
男性が選ばれたら普通にそうなるだけなのか、そのへんどうなんだろうな

17:海外の反応を翻訳しました : ID:

日本も、ここまで来たか
変化まで、もう直ぐだ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ニューハーフと遊ぶ時いつも「姫」言うてるな

    0
    3
  2. 匿名 says:

    >2:海外の反応を翻訳しました : ID:
    >進歩したな、日本!

    この市の人達が流されてるだけでしょ?

    • 匿名 says:

      進歩したなとか上から目線でコメントしてても、自分らの地域では対比できるような事例がほぼ存在しない連中の言葉だから、まともに取り合う必要ないぞ

      0
      0
    • 匿名 says:

      西洋人「進歩したな!(=俺たちに追いついたな!)」

      0
      7
    0
    7
  3. 匿名 says:

    ほんならもう
    名称も別に「姫」でなくていいのでは

    • 匿名 says:

      姫時代が、未婚の女性を意味するしな
      むしろ姫じゃなくて殿募集とかに反転してくれた方が、男女の平等としていいんじゃないかと
      女性の平等のために、今までのマイナス分を上乗せするみたいに、男に入れ替えてブーストつけるくらいで

      0
      8
    0
    8
  4. 匿名 says:

    応募可能(採用するとは言っていない)

    日本人の器用なやり方を分かっていないようだな

    0
    18
  5. 匿名 says:

    嫌な世の中になってきたな
    ジェンダーが偉い世の中に

    1
    20
  6. 匿名 says:

    進歩したも何も、日本は昔からジェンダーレスに寛容な文化があったんだよ
    単に多くの西洋人が知らなかったので、今さら驚いているだけのことでしょ
    この応募規定で注目するものがあるとしたら、今まであえて触れる必要もなかったジェンダーレスと言う文化を明文化したことぐらいのことだと思う
    「好きな人は好きにやればいいんじゃない」という態度は昔から日本にある
    実のところ日本は性の扱いにおいて緩い社会だと思う
    西洋の宗教的縛りや道徳的規範をもって外国人に評価されても、ああそうですかと言うしかないw
    インドやタイの人たちもそんな感想を持つのではないだろうか

    0
    13
  7. 匿名 says:

     
       2:海外の反応を翻訳しました
       進歩したな、日本!
     
    うっわぁ・・・・なにこの上から目線
    コイツ死ぬまで殴り続けてェわマジで
     

    0
    14
  8. 匿名 says:

     
       2:海外の反応を翻訳しました
       進歩したな、日本!
     
    うっわぁ・・・・なにこの上から目線
    こいつタヒぬまで殴り続けてェわマジで
     

    3
    14
  9. 匿名 says:

    性別差別には異様に厳しいけど学歴差別は放置する不可思議

    • 匿名 says:

      というかLGBTと特定の人種中心の配慮ばかりでそれ以外への差別が激化している気がする
      あるものを守るためにそれ以外のものを攻撃している

      0
      4
    0
    4
  10. 匿名 says:

    おポリコレボケ脳から見ると進化なだけで、普通に考えたら単なる悪化だし
    進めばええもんになると言う単純発想が前世紀の負の遺産と思うわ

    0
    8
  11. 匿名 says:

    ゴールデンカムイかな?

    0
    1
  12. 匿名 says:

    くだらねえ

    1
    4
  13. 匿名 says:

    自分達が先にいると思っているこの感覚よ

    0
    11
  14. 目無し says:

    くだらねえなまったく

    0
    3
  15. 匿名 says:

    ポリコレ真理教は史上最悪のカルト宗教

    0
    9
  16. 匿名 says:

    ミスコン?
    こんな事が改善になるのか疑問だが、
    LBGTの人達が意味はあると言うなら
    別に構わんよ。

    0
    1
  17. 菜々子 says:

    女装マニアでもトランスでも既婚でも市民が姫として納得できる見た目の人ならいいと思う。

    流石に見た目がゴツいオッサンの姫だったり見るからにオバハンの姫は市民が納得しないと思うから落選させればいい。

    基準は姫だからね。

    1
    1
  18. 匿名 says:

    元々日本は異性装とか、西洋よりゆるく認められてた感じするけど
    男装した女は良いな!と思ったから権力者が白拍子を寵愛したのだろうし、元禄あたり?江戸文化爛熟期には武家のお小姓が華やかな振袖着たりして服装のボーダーは超えやすかったよね
    南総里見八犬伝では8人のうち2人まで男の娘時代を過ごしてるし
    歌舞伎や宝塚が社会的地位があって長く人気を保ってる状況とか、潜在的に拒否感が少ないんだよ
    それが西洋の影響でジェンダーがどうこうという観点で語られる今になってる気がする
    アニメの少年役を女性が演じる事に違和感を覚えるような文化の人たちから進歩しただの何だのと言われてもなあ

    • 匿名 says:

      何か最近欧米って、日本が当たり前だと思ってさらっとやってたことを後になってやり初めて「うおおおおお!!これが最新の文化!!俺たちすげー!!」って言いながら皆で熱狂的に盛り上がってる感じが多い気がするよね
      まあ日本でも同じパターンは当然あるだろうけど

      • 匿名 says:

        少なくとも日本は俺達がこうだからお前らもやめろ!なんて他国に押し付けたりはしないけどな
        昔は日本の同性愛文化を野蛮だやめろと批判してたくせに、今度は持ち上げる事にしたからって日本は遅れてる!俺達を見習え!と説教してくるという
        捕鯨とかも自分達が散々乱獲してたくせに自分達が捕るのやめることにしたからお前らもやめろと押し付けてくるけど

        欧米人って最近個人主義って言葉やたらとお気に入りだけど、メチャクチャ同調圧力集団主義な事やってる自覚ないという

        0
        3
      0
      3
    0
    3
  19. 匿名 says:

    ほんの数十年前までゲイだかバイだと割れただけで寄って集って嬲り殺しが日常茶飯事だった海外()は確かに進歩してるよなw

    0
    0
  20. 名無しさん says:

    ジェンダーレスとかSDGsとかカーボンニュートラルとか喫煙者差別をしてる人と同じ種類の人がやってるんだろうな
    自分の考え方で世界を支配しようとしてる人たちだよ

    0
    0
  21. 匿名 says:

    性別限定すると噛み付いてくる頭おかしい奴とか現れる世の中だからな。
    あくまで、募集要綱の文言を変えただけの政治的な対応だろう。

    0
    0
  22. 匿名 says:

    応募は可能だが審査に通るとは言っていない。

    0
    0
  23. 名無しの権兵衛 says:

    どう考えても退化なんだがw

    1
    0
  24. 匿名 says:

    ジェンダーフリーの人は満足することを知らないから、
    こんどは「姫」という漢字のおんなへんに文句つけてくるぞ。

    0
    1
  25.   says:

    いくら枠組みだけ準備しても各自の心の中までは変えられない
    気持ち悪いものは気持ち悪いし嫌いなものは嫌いなままだ
    それを平気で表に出して差別する外人と
    取り繕って表に出さず差別はしない日本人
    どっちが進んでいるかは明らかだ

    0
    0